Приходим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы иногда наталкиваемся на веб-страницу на китайском, и мы приходим к выводу, что действительно владеем величайшей технологией из когда-либо созданных для соединения нас с остальным миром. |
We occasionally stumble onto a page in Chinese, and we decide that we do in fact have the greatest technology ever built to connect us to the rest of the world. |
Подозревать доктора Лайднера трудно нет приемлемых причин. Следовательно, приходим к выводу, что это дело рук самой миссис Лайднер. |
There seems no conceivable reason whyDr Leidner should do such a thing, so we are brought to the conclusion thatMrs Leidner planned and carried it out herself. |
Чтобы понять, в чем, по-моему, смысл вопроса Деклана, мы приходим к математическим аксиомам посредством похищающего рассуждения, и я не знаю никакого выхода из этого. |
To get at what I think the point of Declan's question is, we arrive at mathematical axioms through abductive reasoning and I don't know of any escape from that. |
Моя первая реакция заключается в том, что именно так мы приходим к консенсусу, но пользователь утверждает, что похвала кого-то касается поведения пользователя, а не контента. |
My first reaction is that this is how we arrive at consensus, but the user argues that praising someone is about user conduct, not about content. |
Why do we even come to this place? |
|
В действительном процессе мышления мы имеем скачок, посредством которого мы приходим к пониманию идеи или автора. |
In the actual process of thinking, we have the leap by which we arrive at the understanding of an idea or an author. |
Таким образом, мы приходим к ситуации, что введение экспертами предмета не является лучшим источником для точной формулировки. |
Thus we end up with the situation that the experts introduction of the subject is not the best source for an accurate wording. |
Я все еще склоняюсь к своей первой реакции-так мы приходим к консенсусу-но хотел бы услышать мнение других добровольцев DR по этому поводу. |
I am still leaning toward my first reaction - this is how we arrive at consensus - but would like some opinion from other DR volunteers on this. |
Мы все приходим с предубеждением, и мое-к Пятидесятничеству единства. |
We all come with a bias, and mine is towards Oneness Pentecostalism. |
Мы приходим к выводу, что он соответствует всем требованиям Госдепартамента для подтверждения гражданства США. |
We conclude that it meets all of the requirements from the State Department for proving U.S. citizenship. |
Затем мы идем, приходим на место. |
Then we go out and go to the boarding house. |
Мы приходим сюда и говорим, что ты нравишься нам настолько, чтобы принять тебя в нашу семью. |
We come here and say we like you enough to have you in our family. |
Мы приходим туда, мы оповещаем их об этом, и если их это устраивает, то |
We go in there, we alert them to it, and if they like it, you know |
Мы приходим к выводу, что районный суд не ошибся, отклонив жалобу на основании предварительного решения. |
We conclude that the district court did not err in dismissing the complaint on the basis of preemption. |
Мы приходим на землю, чтобы найти любовь, близкую душу того, с кем обретаешь радость бытия. |
We are put on this earth to find a love, a soul mate someone with whom we can create joy. |
Мы приходим к очевидному выводу - у нашего Оливера появилась девушка. |
We arrive at the inescapable conclusion that our Oliver has a girl. |
Ну что, Брамар... приходим в себя? |
So Bramard... you're coming to? |
Я считаю, мы приходим к консенсусу. |
I do think a consensus is forming. |
Мы спонтанно приходим к точке зрения, высказанной Рене Декартом. |
We are spontaneously drawn to the view defended by René Descartes. |
Тогда мы приходим к выводу, что этот инопланетянин - неучтенный раритет, единственный в своем роде мутант. |
We must therefore conclude that this alien is that often unaccountable rarity, a mutation, one of a kind. |
мы приходим на вечеринку Стюарта, и все оборачиваются посмотреть на самую любимую и обаятельную пару Америки. |
you and I entering Stuart's party and all eyes turn to see America's most beloved and glamorous couple. |
Мы приходим в этот мир в результате соглашения. |
We come into this world the result of a covenant. |
Когда инвестиционный доход и односторонние трансферты объединяются с балансом по товарам и услугам, мы приходим к балансу текущего счета. |
When investment income and unilateral transfers are combined with the balance on goods and services, we arrive at the current account balance. |
Всякий раз, когда мы приходим к половине нашего путешествия, |
Whenever we reach the halfway point of our voyage. |
Мы приходим в этот мир невинными. с широко распахнутыми глазами, уязвимыми |
We arrive into this world as innocents, wide-eyed, vulnerable. |
In harvest-time, in the fall, we usually go to each field. |
|
Анализируя их прошлое, мьi... автоматически приходим ктакому вьiводу,.. |
Analysis of their past automatically leads one to this conclusion. |
Я озадачен тем, как мы приходим к статье, не используя кавычек и не выражая POV. |
I'm mystified as to how we arrive at an article without using quotes and without expressing a POV. |
А когда мы приходим домой, от одежды пахнет потом... и кровью. |
And when we get home, our clothes are stiff with blood and sweat and grease. |
Мы приходим к выводу, что у них есть признаки манипулятивной организации. |
We conclude Landmark have the hallmarks of a manipulative organisation. |
Мы приходим к выводу, что ближайшей живой рыбой к предку-тетраподу является двоякодышащая рыба, а не целакант. |
We conclude that the closest living fish to the tetrapod ancestor is the lungfish, not the coelacanth. |
As we come to a decision we can remove the tags. |
|
Изучая эти требования, мы приходим к знанию качественных особенностей природы организмов, качественных особенностей наследственности. |
By studying these requirements we come to know the qualitative features of the nature of organisms, the qualitative features of heredity. |
Итак, мы приходим к диллеме о том, куда мы хотим отправиться с этим проектом. |
So we come to a dillema about where we want to head with this project. |
Используя тот же самый подход, мы приходим в жизнь, приходим в школы, казармы, тюрьмы. |
Using the same approach, we are coming into life, coming to schools, barracks, prisons. |
После отмены мы приходим к формуле, приведенной во введении. |
Upon cancellation, we arrive at the formula given in the introduction. |
По сравнению с кошкой человек гораздо сильнее воспринимает тактильные ощущения, и иногда мы приходим в восторг от мягкости ее шерстки. |
Humans are much more touchy-feely than cats, and we sometimes find their fluffiness irresistible. |
По мнению Нью-Йорке, мы приходим в мир скульптуры был Пол жидкости. |
According to AM New York, the We Come in Peace sculpture was gender fluid. |
Проще говоря, мы приходим к выводу, что утверждение не может быть одновременно истинным и ложным, поскольку это пример дедуктивного рассуждения. |
Simply put, we conclude that a statement cannot be both true and false, as this is an example of deductive reasoning. |
- Итак, мы приходим к выводу, что а причинил вред Б. испытание но для - это испытание необходимости. |
’ So we conclude that A caused the harm to B. The but for test is a test of necessity. |
Я вожу её каждый четверг на кружок Мы приходим в школу, она одевает ботинки и идёт в класс я туда не иду она танцует, а я жду снаружи. |
I take her every-every Thursday to tap dancing and we go up to the school and she puts on her tap shoes and she goes in the little room. |
We drop right in on them when the Lord will permit. |
|
Таким образом, для прямоугольной направляющей оценивается лапласиан, и мы приходим к нему. |
Thus for the rectangular guide the Laplacian is evaluated, and we arrive at. |
Бэкон утверждает, что когда мы приходим к пониманию частей природы, мы можем в конечном итоге лучше понять природу в целом благодаря индукции. |
Bacon states that when we come to understand parts of nature, we can eventually understand nature better as a whole because of induction. |
Фрэнсис Бэкон объясняет, как мы приходим к этому пониманию и знанию благодаря этому процессу постижения сложностей природы. |
Francis Bacon explains how we come to this understanding and knowledge because of this process in comprehending the complexities of nature. |
- каждый раз, когда мы приходим - every time we come
- как только мы приходим - as soon as we arrive
- если мы приходим - if we arrive
- если мы приходим к - if we come to
- если мы приходим к выводу - if we conclude
- Здесь мы приходим - here we come
- мы приходим - we arrive at
- мы приходим, чтобы вы - we are coming to get you
- мы приходим сюда - we come in here
- мост, когда мы приходим - bridge when we come
- мы приходим вниз - we come down
- Теперь мы приходим к - now we come to
- мы приходим сюда каждый - we come here every
- прежде чем мы приходим - before we arrive
- мы приходим к выводу, - we reach the conclusion
- пожалуйста приходим - please arrive at
- мы приходим к - we come to
- мы приходим к вам - we come to you
- мы приходим к выводу - we conclude
- мы приходим к выводу, что - we come to the conclusion that
- мы приходим к пониманию - we come to understand
- прежде, чем мы приходим к выводу - before we conclude
