Мануальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодаря команде мануальных терапевтов и лошадиной дозе кортизона мой мальчик снова на площадке. |
Yup, it took a team of chiropractors and a boatload of cortisone, but my boy is back on the court. |
В 2000 году в Северной Америке практиковалось около 50 330 мануальных терапевтов. |
There were around 50,330 chiropractors practicing in North America in 2000. |
Can i get this chiropractor's name? |
|
I'm not a chiropractor, but I work for one. |
|
Доказательства для мануальной терапии неубедительны. |
The evidence for manual therapy is inconclusive. |
You gotta go to my chiropractor. |
|
Я вывихнула шею, и, похоже, придётся идти к мануальному терапевту, так что... |
I threw my neck out and I think I need to go to the chiropractor, so. |
Четырех-пятилетнее последующее исследование семейной терапии Модсли, основанной на фактических данных мануальной модели, показало полное выздоровление со скоростью до 90%. |
A four- to five-year follow up study of the Maudsley family therapy, an evidence-based manualized model, showed full recovery at rates up to 90%. |
Now, he's gonna see a chiropractor after that one. |
|
Другой проблемой является попытка стандартизации и мануальной терапии и увязки их с конкретными симптомами диагностических категорий, что делает их более поддающимися исследованию. |
Another issue is the attempt to standardize and manualize therapies and link them to specific symptoms of diagnostic categories, making them more amenable to research. |
Меты обычно используются мануальными терапевтами, физиотерапевтами, хиропрактиками, спортивными тренерами, остеопатами и массажистами. |
METs are commonly used by manual therapists, physical therapists, chiropractors, athletic trainers, osteopathic physicians, and massage therapists. |
Хотел быть мануальным терапевтом. Массаж стоп и всё такое. |
I wanted to be a zone therapist, massage feet. |
Наружная мануальная компрессия сонных артерий эффективна у пациентов с кавернозным синусом Дурального артериовенозного свища. |
External Manual Carotid Compression is Effective in Patients with Cavernous Sinus Dural Arteriovenous Fistulaetreatment. |
На приходится обходиться одним в офисе мануального терапевта, который расположен на третьем этаже, и это так далеко когда приспичит пописать. |
We have to use the one in the chiropractor's office, which is on the third floor, and that is a long waddle when you gotta pee. |
Все методы требуют эффектов, сходных с другими методами мануальной терапии, начиная от снижения мышечного напряжения и заканчивая уменьшением стресса. |
Certain international trade laws, such as those on intellectual property, are also enforced in India. |
Сначала пропали наличные, потом ручка ФБР оказалась в офисе мануального терапевта, а теперь этот перекресток. |
First, there was the missing cash, then the FBI pen at the chiropractor's office, and now this street corner. |
Он использовал травы, иглоукалывание, мануальную терапию... |
He used herbs, acupuncture, Reiki... |
Результаты мануальной терапии связаны с уровнем квалификации терапевта. |
The results of manual therapy are related to the skill level of the therapist. |
A chiropractor without borders. |
|
Марджи Сонис - мануальный терапевт, и она выглядит очень счастливой. |
Margie's sonis a chiropractor, and she seems very happy. |
Омура обращает внимание на то, что практикующие в Бразилии используют техники, напоминающие цигун, массаж шиацу и мануальную терапию. |
Omura calls attention to the fact that practitioners in Brazil use techniques resembling Qigong, Shiatsu massage, and chiropractic manipulation. |
Так это и есть знаменитый мануальный терапевт? |
SO, IS, UH... IS THIS THE FAMOUS CHIROPRACTOR? |
Это ведь ее мануальный терапевт, да? |
It's her chiropractor, right? |
Она пересекается с другими профессиями мануальной терапии, такими как остеопатия и физиотерапия. |
It overlaps with other manual-therapy professions such as osteopathy and physical therapy. |
Объявление было размещено из кабинета мануальной терапии в Каимуки. |
It was posted from a chiropractor's office in Kaimuki. |
Сперму можно собирать у волков с помощью мануальной стимуляции или электроэякуляции. |
Semen can be collected from wolves via manual stimulation or electroejaculation. |
Марджи Сонис - мануальный терапевт, и она выглядит очень счастливой. |
Margie's sonis a chiropractor, and she seems very happy. |
He's a chiropractor... he can help. |
|
Я бы сказал, что я прямой стрелок, но я сотрудничаю, продвигаю научно обоснованные мануальные, консервативные и холистические методы лечения. |
I would say that I'm a straight shooter, but I do collaborate, do promote science based manual, conservative and holistic therapies. |
Then I'll go to a chiropractor. |
|
Доктор Гравич, мануальный терапевт, и всеобщий герой для адвокатов по медицинским делам, уводит весь персонал на ланч с часу до двух каждый день. |
Dr. Gravich, my former chiropractor and hero to ambulance chasers everywhere takes his entire staff out to lunch from 1:00 until 2:00 every day. |
Все методы требуют эффектов, сходных с другими методами мануальной терапии, начиная от снижения мышечного напряжения и заканчивая уменьшением стресса. |
All techniques claim effects similar to other manual therapies, ranging from decreased muscle tension to reduced stress. |
