Размещено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Размещено - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
placed
Translate
размещено -


В конечном итоге на выставке будет размещено около 40 летучих мышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, the exhibit will house around 40 bats.

Как только эта статья будет организована лучше, внимание экспертного тега, скорее всего, будет размещено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once this article is organized better, the attention of an expert tag should most likely be posted.

Если ваше приложение размещено на Холсте Facebook, используйте метод getAccessToken() в FacebookHelpersFacebookCanvasHelper, чтобы получить объект AccessToken для пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your app is on Facebook Canvas, use the getAccessToken() method on FacebookHelpersFacebookCanvasHelper to get an AccessToken entity for the user.

В октябре 2015 года содержимое личной электронной почты Бреннана было украдено хакером и размещено на сайте WikiLeaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2015, the contents of Brennan's personal e-mail account were stolen by a hack and posted on WikiLeaks.

В ответ на это на сайте Gasland было размещено опровержение заявлений Energy in Depth о неточностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, a rebuttal of Energy in Depth's claims of inaccuracy was posted on Gasland's website.

Предложение было размещено 29 января 2015 года; начальная цена его акций составляла $21, сразу же поднявшись на 123% до $47 в первый день торгов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The offering priced on January 29, 2015; the initial price of its shares was at $21, immediately rising by 123% to $47 on their first day of trading.

Оборудование ТИА должно было быть размещено компанией Инском в Форт-Бельвуаре, штат Виргиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TIA's hardware was to be housed by INSCOM in Fort Belvoir, Virginia.

Да, оно размещено из Интернет-кафе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it's sent from an Internet cafe.

По состоянию на октябрь 2015 года в Instagram было размещено 40 миллиардов фотографий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of October 2015, 40 billion pictures had been shared on Instagram.

затем истратившее три секретных дня в инкубаторе срочное принятие было размещено, и младенец был послан в этом, Я не могу даже поверить это...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

then spent three secret days in an incubator a rush adoption was arranged, and the baby was sent off at this, I cannot even believe this...

Хэммонд решает оставить обоих гусениц и вместо этого переходит к своему следующему проекту - постройке круглого дерева, которое будет размещено в конце его реки гравия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hammond decides to leave both Caterpillars, and instead moves on to his next project - building a round-the-tree seat to be placed at the end of his 'river of gravel'.

Это может быть размещено в сводке редактирования и / или на странице разговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be placed in the edit summary and/or on the talkpage.

Сообщение, которое заставит клиентов полюбить ом, должно быть хорошо разработано и размещено в рекламе в рамках рекламной кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The message that will make customers like Ohm should be well developed and placed in the adverts as part of the advertising campaign.

В левой стороне данной страницы размещено Главное меню сайта, которое позволит Вам более подробно ознакомиться с нашим агентством и списком услуг, предоставляемых им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the left side of current page you can see the Main Menu of our site that will help you to know more about our agency and the services it provides.

2 000 установок было размещено в Европе в 1961-71 гг., чтобы сдерживать советские войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There you are. 2,000 were deployed in Europe, between '61 and '71, to deter the Soviet forces.

В 1949 году поступил первоначальный заказ на 50 Sea Fury FB.Было размещено 60 самолетов для ВВС Пакистана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1949, an initial order for 50 Sea Fury FB.60 aircraft for the Pakistan Air Force was placed.

Согласно заявлению Центрального командования, «по первоначальным оценкам, там не было размещено никакой секретной информации, а размещенная информация попала туда не с серверов командования и не с сайтов социальных сетей».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Centcom said its “initial assessment is that no classified information was posted and that none of the information posted came from CENTCOM’s server or social media sites.”

Линии коммуникации подвергаются разрушению, и вследствие того, что на территории страны размещено несколько миллионов мин, передвижение по дорогам останется чрезвычайно опасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lines of communication are the target of deadly attacks, and the several million mines planted in the territory make road travel extremely dangerous.

Планировка относится к тому, как размещено оборудование, полки и другая мебель, а также к отношениям между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Layout refers to how equipment, shelves and other furnishings are placed and the relationship between them.

Это пространство является тем местом, где будет размещено оригинальное видео, а также позволяет живой аудитории поймать свое отражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This space is where the original video would be positioned and also allows for the live audience to catch their reflection.

Между плунжером и верхним нагнетательным клапаном на штанге размещен упор, выполненный с возможностью взаимодействия с верхним нагнетательным клапаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stop capable of interacting with the upper discharge valve is arranged on the rod between the plunger and the upper discharge valve.

В гнезде каждой из секций размещен тарелочный насадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A burner head nozzle is arranged in each section.

Базовый код должен быть размещен на каждой странице вашего веб-сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The base code should be installed on every page of your website.

d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Stop Limit не должен быть размещен выше, чем уровень Stop Limit минус указанное количество пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

d) Take Profit orders for pending Sell Stop Limit orders must not be set above the Stop Limit level, minus the amount of points indicated.

c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен ниже, чем уровень отложенного ордера плюс значение Limit & Stop Levels для данного инструмента;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

c) a Take Profit order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no lower than the level of the Pending Order plus the Limit & Stop Levels value set for this instrument;

Официальный приказ был размещен с Растон-Бюсайрус на 22 января 1940 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An official order was placed with Ruston-Bucyrus on 22 January 1940.

Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later.

С самого начала расследования на сайте магазина был размещен баннер, чтобы его клиенты лучше понимали разницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the initial investigation, a banner was placed on the in-store site to make its customers more aware of the difference.

Даже подъемный аппарат для возвращения экипажа с Марса на Землю будет размещен, заправлен и подготовлен к полету заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the crew’s Mars ascent vehicle for the return home would be positioned in advance, fueled and ready to go.

Запрос на комментарии был размещен на странице подготовительных бесед Sacred Heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A request for comments has been posted on the Sacred Heart Preparatory talk page.

Заказ размещен на 94 000 единиц автомобильного карабина 816.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Order placed for 94,000 units of CAR 816 carbine.

Кроме того, радар самообороны N012 был размещен в выступающей назад хвостовой балке, что сделало самолет первым в мире, имеющим такой радар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, an N012 self-defence radar was housed in the rearward-projecting tail boom, making the aircraft the first in the world to have such a radar.

Первый заказ на BAe 146 был размещен компанией Líneas Aéreas Privadas Argentinas в июне 1981 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first order for the BAe 146 was placed by Líneas Aéreas Privadas Argentinas in June 1981.

Список отключения электронной почты будет размещен в разделе Параметры электронной почты на вкладке Профиль пользователя в настройках пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Email Mute list will be placed in the 'Email options' sections of the 'User profile' tab of user preferences.

На голове у Алексеевой нацистская фуражка, а сзади размещен плакат, на котором огромными буквами написано Вам здесь не рады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Alexeyeva’s head was a Nazi helmet, and behind her a banner which read in enormous letters, “You are not wanted here.”

c) ордер Take Profit на отложенный ордер Buy Stop Limit не должен быть размещен ниже, чем уровень Stop Limit плюс указанное количество пунктов;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

c) Take Profit orders for pending Buy Stop Limit orders must not be set below the Stop Limit level, plus the amount of points indicated;

Он был размещен на новом месте, в трех кварталах к югу от Аламо, в течение четырех дней в 1985 году и стоил 650 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was placed in its new location, three blocks south of the Alamo, over four days in 1985, and cost $650,000 to move.

Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height.

Чтобы HTTPS был эффективным, сайт должен быть полностью размещен по протоколу HTTPS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For HTTPS to be effective, a site must be completely hosted over HTTPS.

Если почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию размещен в Exchange Server 2010, его нельзя обновить до Exchange Server 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it’s the default discovery mailbox in Exchange Server 2010, it can’t be upgraded to Exchange Server 2013.

За внутренней стенкой защитного сосуда будет размещен один из нескольких модулей тестового одеяла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond the inner wall of the containment vessel one of several test blanket modules will be placed.

Экипаж был размещен в доме местных лидеров четников в селе Великая Драгуша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew were placed in the home of local Chetnik leaders in the village of Velika Draguša.

По этой статье был размещен запрос GA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A GA request has been placed on this article.

Гарнизон был временно размещен в 11-этажном особняке Edificação Long Cheng / Long Cheng Mansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The garrison was temporarily stationed at the 11 storey Edificação Long Cheng/Long Cheng Mansion.

Сетевой провайдер, который позволяет перенаправить соединение на тот же сеанс, в котором уже размещен запущенный код.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NET provider that allows the connection to be redirected to the same session which already hosts the running code.

Где должен быть размещен тег быстрого удаления для шаблона, в документации по шаблону?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where should the speedy deletion tag for a template be placed, in the template documentation?

a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument;

Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits.

просто потому, что трек размещен на youtube, это не один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

just because a track is posted on youtube it's not a single.

Этот кредит не размещен на истории, я чувствую, что это важное дополнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That credit is not posted on story I feel it is important addition.

Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge.

После первоначальной даты тестирования ключ ответа на экзамен, как сообщается, был размещен на онлайн-доске объявлений, популярной среди сотрудников полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the initial test date, the answer key to the exam was reportedly posted on an online message board popular with police officers.

Оба они приводились в действие сжатым воздухом, который подавался по трубопроводу от маяка, где газовый компрессор был размещен до 1911 года, когда были установлены масляные двигатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both were powered by compressed air that was piped from the lighthouse, where a gas-powered compressor was housed until 1911 when oil-powered engines were installed.

В 1992 году еще один набор индикаторов был размещен на передней панели квартала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992 another set of indicators were placed on the front quarter panel.

Лейтенант Теофило Марксуах, офицер того времени, был размещен в замке Эль-Морро в заливе Сан-Хуан 21 марта 1915 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Teófilo Marxuach, the officer of the day, was stationed at El Morro Castle at San Juan Bay on 21 March 1915.

На самом деле они наносятся на клейкие доходные марки, чтобы отменить штамп и привязать штамп к документу, на котором он размещен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, they are applied to adhesive revenue stamps to cancel the stamp and tie the stamp to the document on which it is placed.

Будет окончательно доработан и размещен на списочной доске объявлений РГС вопросник, касающийся потребностей в отношении распространения информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A questionnaire on the communication needs would be finished and circulated to the CSG consultative list.

Язык JVM-это любой язык с функциональностью, которая может быть выражена в терминах допустимого файла класса, который может быть размещен виртуальной машиной Java.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A JVM language is any language with functionality that can be expressed in terms of a valid class file which can be hosted by the Java Virtual Machine.

Куччолла не мог говорить по-английски; по словам созвездия Мориса Поли, он должен был читать свои строки по-английски из сценария, который был стратегически размещен вокруг автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cucciolla could not speak English; according to co-star Maurice Poli, he had to read his lines in English from the script that was placed strategically around the car.



0You have only looked at
% of the information