Артерий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
МК-4 форма витамина К2 производится путем преобразования витамина К1 в семенниках, поджелудочной железе и стенках артерий. |
The MK-4 form of vitamin K2 is produced by conversion of vitamin K1 in the testes, pancreas, and arterial walls. |
Одинокие люди обнаружили повышенную жесткость артерий, снижение кровообращения и связанное с этим повышенное кровяное давление. |
Lonely individuals have found to have increased arterial stiffness, decreased blood circulation and associated with elevated blood pressure. |
Это произошло в результате обнаружения артерий трупов, лишенных крови. |
This was as a result of finding the arteries of cadavers devoid of blood. |
Do you want to give me an arterial occlusion? |
|
The internal carotid arteries are branches of the common carotid arteries. |
|
Переднебоковая область передней межкондилярной области перфорирована многочисленными небольшими отверстиями для питательных артерий. |
The anterolateral region of the anterior intercondylar area are perforated by numerous small openings for nutrient arteries. |
Его оценка кальциевой томографии коронарных артерий 2019 года указывает на то, что он страдает от ишемической болезни сердца, которая часто встречается у белых мужчин в его возрасте. |
His 2019 coronary CT calcium scan score indicates he suffers from coronary artery disease, which is common for white men at his age. |
Это может привести к прогрессирующему сужению вовлеченных артерий. |
This can lead to progressive narrowing of the involved arteries. |
В рамках подготовки к вторжению началась воздушная кампания против японских аэродромов и транспортных артерий еще до капитуляции Японии. |
In preparation for the invasion, an air campaign against Japanese airfields and transportation arteries had commenced before the Japanese surrender. |
Люди с аневризмой корня аорты и люди с мигренью в анамнезе могут быть предрасположены к рассечению позвоночных артерий. |
People with an aneurysm of the aortic root and people with a history of migraine may be predisposed to vertebral artery dissection. |
Многие хиропрактики утверждают, что связь между хиропрактической терапией и рассечением позвоночных артерий не доказана. |
Many chiropractors state that, the association between chiropractic therapy and vertebral arterial dissection is not proven. |
Как правило, позвоночные артерии берут свое начало от подключичных артерий. |
Typically, the vertebral arteries originate from the subclavian arteries. |
Стресс-Эхо оценивает движение стенок сердца; однако оно не создает изображение коронарных артерий непосредственно. |
A stress echo assesses wall motion of the heart; it does not, however, create an image of the coronary arteries directly. |
Передняя часть правой верхней конечности, показывающая поверхностные отметины для костей, артерий и нервов. |
Front of right upper extremity, showing surface markings for bones, arteries, and nerves. |
Поражения коронарных артерий в результате болезни Кавасаки динамично изменяются со временем. |
Coronary artery lesions resulting from Kawasaki disease change dynamically with time. |
Метод перевязки артерий в качестве альтернативы прижиганию был позднее усовершенствован и более эффективно использован Амбруазом паре. |
The technique of ligature of the arteries as an alternative to cauterization was later improved and used more effectively by Ambroise Paré. |
Я всегда считал, что утолщение стенок артерий убило моего отца. |
I always thought hardening arteries Squeezed the life out of my father. |
Слушайте, когда вы вернетесь в прошлое, скажите мне провести полное сканирование базилярных артерий. |
Now, look, when you go back to the past ask me to perform a basilar arterial scan and since you're going five hours back into the past |
Это ухудшает работу артерий, препятствуя адекватному притоку крови и кислорода к сердечной мышце. |
This impairs the arteries from delivering adequate blood flow and oxygen to the heart muscle. |
В очень пожилом возрасте возрастная пульсация крупных артерий и их жесткость более выражены у женщин, чем у мужчин. |
In the very elderly, age-related large artery pulsatility and stiffness is more pronounced among women than men. |
Birthplace of rock 'n' roll, the blues, and... Clogged arteries. |
|
Тромб может находиться в верхней части позвоночных артерий. |
Clot would be at the top of the bilateral vertibral arteries. |
Ветви этих артерий анастомозируют, образуя сплетения в слизистой оболочке носа и под ней. |
Branches of these arteries anastomose to form plexuses in and under the nasal mucosa. |
В этом исследовании исходная ЦИМТ была измерена, и измерения были повторены с интервалом от 4 до 7 лет с помощью ультразвукового исследования сонных артерий в режиме в. |
The baseline CIMT was measured and measurements were repeated at 4- to 7-year intervals by carotid B mode ultrasonography in this study. |
Однако мы зачастую доверяем свою жизнь надувным конструкциям, таким, например, как автомобильные шины, подушки безопасности, надувные трапы для аварийной эвакуации из самолета, баллонные катетеры, используемые при ангиопластике артерий. |
But every day we entrust our lives to inflatable structures: car tires and air bags, emergency escape slides in airplanes, angioplasty surgeries. |
It's a huge spider web of tangled veins and arteries. |
|
Сосудистая хирургия охватывает хирургию аорты, сонных артерий и нижних конечностей, включая подвздошную, бедренную и большеберцовую артерии. |
Vascular surgery encompasses surgery of the aorta, carotid arteries, and lower extremities, including the iliac, femoral, and tibial arteries. |
Эддисон перерезала одну из маточных артерий. |
Well, addison nicked one of the uterine arteries. |
Те, у кого высокое кровяное давление и рассечение нескольких артерий, могут иметь более высокий риск рецидива. |
Those with high blood pressure and dissections in multiple arteries may have a higher risk of recurrence. |
Однако к концу XIX века железные дороги в значительной степени заменили реку в качестве торговых артерий. |
ETA is issued for tourism, visiting friends and family, short duration medical treatment and business visits. |
Обструкция легочных артерий из-за эмболии от умирающих червей, скорее всего, будет смертельной у кошек, чем у собак из-за меньшего коллатерального кровообращения и меньшего количества сосудов. |
Obstruction of pulmonary arteries due to emboli from dying worms is more likely to be fatal in cats than dogs because of less collateral circulation and fewer vessels. |
Кроме того, диагноз может быть поставлен исключительно путем выявления аневризм коронарных артерий в надлежащих клинических условиях. |
In addition, the diagnosis can be made purely by the detection of coronary artery aneurysms in the proper clinical setting. |
Это может быть связано с генетической предрасположенностью к метаболическому синдрому и неблагоприятным изменениям вазодилатации коронарных артерий. |
This may be attributed to a genetic predisposition to metabolic syndrome and adverse changes in coronary artery vasodilation. |
Почки и нервная система общаются через почечное сплетение, волокна которого проходят вдоль почечных артерий, чтобы достичь каждой почки. |
The kidney and nervous system communicate via the renal plexus, whose fibers course along the renal arteries to reach each kidney. |
VBI возникает в результате сужения задних кровеносных артерий, известного как стеноз. |
VBI results from narrowing of posterior circulation arteries, known as stenosis. |
Позже, в 2005 году, ему был имплантирован стент для лечения 70-процентной закупорки коронарных артерий. |
Later in 2005, a stent was implanted to treat a 70 percent blockage in his coronary arteries. |
Ишемия одной или нескольких коронарных артерий может привести к нарушению движения стенки, что может указывать на ишемическую болезнь сердца. |
Ischemia of one or more coronary arteries could cause a wall motion abnormality, which could indicate coronary artery disease. |
Плацентарная недостаточность может быть вызвана экспериментально двусторонним перевязыванием маточных артерий беременной крысы. |
Placental insufficiency can be induced experimentally by bilateral uterine artery ligation of the pregnant rat. |
Его хирургические эксперименты включали перевязку артерий живых животных. |
His surgical experiments included ligating the arteries of living animals. |
Кроме того, в отличие от ультразвукового исследования артерий, скорость кровотока в венах не имеет диагностического значения. |
Also, unlike the arterial ultrasound examination, blood velocity in veins has no diagnostic meaning. |
Находясь там, он зарегистрировался в больнице, где тестирование показало, что у него была серьезная закупорка коронарных артерий. |
While there, he checked into a hospital where testing discovered that he had severely obstructed coronary arteries. |
Гален выступал за разрыв соединения артерий с венами, утверждая, что это уменьшает как боль, так и распространение гангрены. |
Galen advocated severing the connection of the arteries to veins, claiming it reduced both pain and the spread of gangrene. |
Д-р Шепард определяет концевую пластинку, для того, чтобы обойти переднюю спайку, и через боковой проход отсечь от перфорированных артерий. |
Dr. Shepherd is identifying the lamina terminalis so that she can go around the commissure, laterally dissecting away from the perforated arteries. |
Несмотря на огромное увеличение числа владельцев автомобилей, заторы на дорогах все еще относительно небольшие, за исключением нескольких крупных артерий. |
Despite a huge increase in car ownership, traffic congestion is still relatively mild, apart from a few major arteries. |
Кровоснабжение носа обеспечивается ветвями глазных, верхнечелюстных и лицевых артерий-ветвями сонных артерий. |
The blood supply to the nose is provided by branches of the ophthalmic, maxillary, and facial arteries – branches of the carotid arteries. |
При поражении коронарных артерий иногда может потребоваться постоянное лечение или хирургическое вмешательство. |
If the coronary arteries are involved, ongoing treatment or surgery may occasionally be required. |
Кроме того, сужение просвета или артерий и артериол почечной системы. |
Also, luminal narrowing or the arteries and arterioles of the kidney system. |
Если бы вы только слышали хромоте и рассечении сонных артерий... |
If you only heard claudication and carotid dissection... |
Подмышки - это место расположения подмышечных артерий, и поэтому их защита была жизненно необходима. |
The armpits are the location of the axillary arteries, and protecting them was therefore vital. |
The underlying mechanism involves atherosclerosis of the arteries of the heart. |
|
Они оседают на стенках артерий, которые уже частично закупорены и строятся на закупорке. |
These deposit onto the arterial walls which are already partially occluded and build upon the blockage. |
Способствует ремоделированию спиральных артерий матки, что важно для профилактики гипертензии, вызванной беременностью. |
Promotes uterine spiral artery remodeling, which is important for preventing pregnancy-induced hypertension. |
Пальцы ног получают кровь из цифровых ветвей подошвенных плюсневых артерий и сливают ее в дорсальную венозную дугу стопы. |
The toes receive blood from the digital branches of the plantar metatarsal arteries and drain blood into the dorsal venous arch of the foot. |
Они состоят не из артерий и вен, а из кровеносных сосудов, называемых синусоидами, соединительной тканью и гладкой мускулатурой. |
They are composed of neither arteries nor veins, but blood vessels called sinusoids, connective tissue, and smooth muscle. |
- синдром "обкрадывания" коронарных артерий - coronary steal syndrom
- заболевание периферических артерий - peripheral arterial disease
- окклюзия периферических артерий - peripheral occlusive arterial disease
- гладкие мышцы артерий - arterial smooth muscle
- болезнь коронарных артерий - coronary artery disease
- ангиопластика артерий нижних конечностей при синдроме диабетической стопы - Angioplasty of the arteries of the lower extremities for diabetic foot syndrome
- анастомоз между ветвями различных артерий - heterocladic anastomosis
- атеросклероз коронарных артерий - coronary atherosclerosis
- атеросклероз сонных артерий - carotid atherosclerosis
- заболевания артерий - diseases of the arteries
- заболевания периферических артерий - peripheral artery disease
- закупорки артерий - clogging of the arteries
- сифилитический стеноз устьев коронарных артерий - syphilitic coronary ostial stenosis
- поражение артерий - arterial involvement
- сужение артерий - narrowing of the arteries
- сужение коронарных артерий - narrowing of coronary arteries