Маркерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это относится также и к маркерам безопасности. |
This applies as well for security tokens. |
They can be distinguished by their different surface markers . |
|
Мы провели тщательные исследования вас троих по 12 маркерам. |
We've done extensive 12-marker testing on all three of you. |
Мы рекомендуем использовать только краткосрочные маркеры, которые создаются с помощью кода (см. нашу документацию по маркерам доступа). |
Instead use short-term tokens that are generated with the code flow, as described in our access token documentation. |
Поведение запросов POST и DELETE в API Graph в отношении {object-id}/likes изменено: теперь они доступны только маркерам доступа к странице. |
The Graph API behavior of POST and DELETE to {object-id}/likes has changed to only be accessible for Page Access Tokens. |
Они поклоняются деньгам, супу, маркерам и тому, что они называютзубной ниткой |
They worship money, soup, marker pens, something called dental floss |
Экфу имеются в продаже и фенотипически идентифицируются по положительным маркерам CD34, CD31, VEGFR2, eNOS, CD105 и vWF. |
ECFCs are commercially available and phenotypically identified by the positive markers CD34, CD31, VEGFR2, eNOS, CD105, and vWF. |
Я пошла взглянуть на твою большую демонстрацию. 6 человек в Лафайет парк, с дурацкими плакатами и волшебными маркерами. |
I saw your vermeil demonstration. Six people in Lafayette Park. |
R1a отличается несколькими уникальными маркерами, в том числе мутацией M420. |
R1a is distinguished by several unique markers, including the M420 mutation. |
В одном обзоре было предсказано, что амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
One review predicted that amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Карта связей-это карта, основанная на частотах рекомбинации между маркерами при пересечении гомологичных хромосом. |
Some have interpreted the shape and color of the grey slabs to represent the loss of identity during the Nazi regime. |
Иногда предоставляются карты поездок, которые показывают расстояния между ключевыми маркерами вдоль тропы. |
Hobo communicates with an orangutan named Virgil in the first interspecies webcam call. |
Эта двойная роль также подтверждается маркерами, найденными для C-LTMRs в моделях животных, т. е. некоторые маркеры являются глутаминергическими, а некоторые-Гамкергическими по своей природе. |
This dual role is also confirmed by the markers found for C-LTMRs in animal models, i.e. some markers are glutaminergic and some are GABAergic in nature. |
Другими полезными маркерами инфекции являются семенная эластаза и семенные цитокины. |
Other useful markers of infection are seminal elastase and seminal cytokines. |
он хочет, чтобы мы помогли им обозначить минное поле световыми маркерами. |
They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights. |
Карта связей-это карта, основанная на частотах рекомбинации между маркерами при пересечении гомологичных хромосом. |
A linkage map is a map based on the frequencies of recombination between markers during crossover of homologous chromosomes. |
Затем ген должен быть нанесен на карту путем сравнения наследования фенотипа с известными генетическими маркерами. |
The gene then needs to be mapped by comparing the inheritance of the phenotype with known genetic markers. |
Иногда предоставляются карты поездок, которые показывают расстояния между ключевыми маркерами вдоль тропы. |
For the purpose of bedliners, the big difference is in the application process and the level of isocyanates and VOCs. |
Тестирование на исключение основано на анализе связей с полиморфными маркерами, при котором можно установить родительское и дедушкино происхождение хромосом. |
Exclusion testing is based on a linkage analysis with polymorphic markers, in which the parental and grandparental origin of the chromosomes can be established. |
Окись углерода, контролируемая через дыхание, никотин, котинин, тиоцианаты и белки являются наиболее специфическими биологическими маркерами воздействия табачного дыма. |
Carbon monoxide monitored through breath, nicotine, cotinine, thiocyanates, and proteins are the most specific biological markers of tobacco smoke exposure. |
Биопсия мышц, обнаруженная при различных размерах мышечных волокон, и даже эндомизиальный фиброз могут быть маркерами синдрома согнутого позвоночника. |
Muscle biopsies found to have variable muscle fiber sizes and even endomysial fibrosis may be markers of bent spine syndrome. |
Его использование также связано с более низкими маркерами воспаления в крови и снижением риска высокого кровяного давления. |
Its usage is also associated with lower markers of inflammation in the blood and a reduced risk of high blood pressure. |
Так, зубчатые черты могут служить маркерами для больших залежей чистого льда. |
So, scalloped features can serve as markers for large deposits of pure ice. |
Нет, я рисую маркерами, карандашами и всяким таким. |
No, I'm drawing with marker and, like, pen and stuff. |
Но ПИР Джейка просто изобразил голограмму холма и отметил различные точки маркерами расстояний. |
But Jake's AID just laid a hologram on the hill and marked various points with range markers. |
Навыки грамотности и разговорная речь также служат социальными маркерами. |
Literacy skills and vernacular speech also serve as social markers. |
Кроме того, спонтанное использование когнитивных стратегий регуляции эмоций увеличивается в подростковом возрасте, что подтверждается как данными самоотчета, так и нейронными маркерами. |
Additionally, spontaneous use of cognitive emotion-regulation strategies increases during adolescence, which is evidenced both by self-report data and neural markers. |
Амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
Amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Белки, экспрессируемые в глиальных клетках, являются астроцитарными маркерами GFAP и S100B. |
Proteins expressed in glial cells are astrocyte markers GFAP, and S100B. |
Существует очевидная связь между болезнью Крона, микобактериями, другими патогенными бактериями и генетическими маркерами. |
There is an apparent connection between Crohn's disease, Mycobacterium, other pathogenic bacteria, and genetic markers. |
Затем ген должен быть нанесен на карту путем сравнения наследования фенотипа с известными генетическими маркерами. |
The cameras can be installed in many remote locations and the video data is transmitted through government-only wireless network. |
Сальные железы очень чувствительны к андрогенам, и их размер и активность являются потенциальными маркерами андрогенного эффекта. |
The sebaceous glands are highly androgen-sensitive and their size and activity are potential markers of androgenic effect. |
Слои просто служат маркерами складчатости. |
The strata simply serve as markers of the folding. |
Метилированные Лизины являются наиболее понятными маркерами гистонового кода, так как специфический метилированный лизин хорошо сочетается с состояниями экспрессии генов. |
Methylated lysines are the best understood marks of the histone code, as specific methylated lysine match well with gene expression states. |
Менталитет жертвы может быть отражен лингвистическими маркерами или привычками, такими как притворство. |
A victim mentality may be reflected by linguistic markers or habits, such as pretending. |
Необходимо сверяться с климатическими маркерами, чтобы не наделать ошибок. А такими маркерами служат отчеты о количестве осадков, сведения о загрязнении воздуха и тому подобная информация. |
We need to read climatological markers to benchmark our work-precipitation records, airborne pollutants, that sort of thing. |
Игроки управляют своим кораблем с точки зрения первого лица, перемещаясь между маркерами или используя фазеры и более поздние фотонные торпеды для атаки вражеских судов. |
Players steer their ship from a first-person point of view, moving between markers or using phasers and later photon torpedoes to attack enemy vessels. |
У вувулу-Ауа нет явного времени, но скорее оно передается настроением, аспектными маркерами и временными фразами. |
Wuvulu-Aua does not have an explicit tense, but rather tense is conveyed by mood, aspect markers, and time phrases. |
В настоящее время эталонными, или ценовыми маркерами, являются Brent, WTI и Дубай/Оман. |
The current reference, or pricing markers, are Brent, WTI, and Dubai/Oman. |
Китайский язык или языки / тополекты в значительной степени гендерно нейтральны и обладают немногими лингвистическими гендерными маркерами. |
The Chinese language or languages/topolects are largely gender-neutral, and possess few linguistic gender markers. |
У вувулу-Ауа нет явного времени, но скорее оно передается настроением, аспектными маркерами и временными фразами. |
Zumba is a total-body cardio and aerobic workout, which provides a large calorie consumption. |
Из этой технологии вышел новый тип AGV, который следует за невидимыми УФ-маркерами на полу вместо того, чтобы буксироваться цепью. |
Jackson, the eldest son of Laurence Morris Jackson and Louisa Elizabeth Craven, was born in Dartmouth Park Road in Kentish Town. |
Между аспектными маркерами и стволом глагола можно добавить объектный маркер, например-mú - ' он/она/оно 'или-zí -' те вещи ' и т. д. |
Between the aspect-markers and the verb stem, it is possible to add an object-marker such as -mú- 'him/her/it' or -zí- 'those things' etc. |
Высказывания содержат грамматические элементы, которые обе теории полагают маркерами лингвистических операций, образующих глубокий грамматический уровень. |
Utterances contain grammatical items, which both theories posit are markers of linguistic operations forming a deep grammar level. |
Теперь мы можем выявить химические метки, называемые маркерами метилирования, в одном нуклеотиде ДНК. |
We can now map those chemical marks, which we call methylation marks, on DNA at a single nucleotide resolution. |
На самом деле у нас был более высокий уровень диссонанса между самоотчетным полом и маркерами на Х-хромосоме! |
We actually had a higher discordance rate between self-reported sex and markers on the X chromosome! |
Макс выбран в качестве пациента, но он хочет играть со своими маркерами. |
Max is chosen as the patient, but he wants to play with his markers. |
Эти презентации предполагают воздействие на все тело, и многие из них являются маркерами, которые не являются действительными, если все тело не было подвергнуто воздействию. |
These presentations presume whole-body exposure and many of them are markers that are not valid if the entire body has not been exposed. |
Они могут быть перенесены на нитроцеллюлозную или ПВДФ мембрану для зондирования антителами и соответствующими маркерами, например, в вестерн-блоте. |
These can be transferred onto a nitrocellulose or PVDF membrane to be probed with antibodies and corresponding markers, such as in a western blot. |
Ведите его на посадку как есть с отключёнными внешними маркерами. |
Bring him in full throttle. We'll shut down at the outer marker. |
Из этой технологии вышел новый тип AGV, который следует за невидимыми УФ-маркерами на полу вместо того, чтобы буксироваться цепью. |
Out of this technology came a new type of AGV, which follows invisible UV markers on the floor instead of being towed by a chain. |
Связанные шеи с блочными маркерами положения были введены в 1966 году. |
Bound necks with block shaped position markers were introduced in 1966. |
Мы давали крысам препараты, которые либо повышают уровень метилирования ДНК, либо понижают его, и наблюдали за эпигенетическими маркерами. |
So we treated these animals with drugs that either increase DNA methylation, which was the epigenetic marker to look at, or decrease epigenetic markings. |
ФЖЕЛ менее 15 мл на килограмм массы тела или NIF менее 60 см2о считаются маркерами тяжелой дыхательной недостаточности. |
An FVC of less than 15 ml per kilogram body weight or an NIF of less than 60 cmH2O are considered markers of severe respiratory failure. |
Иногда предоставляются карты поездок, которые показывают расстояния между ключевыми маркерами вдоль тропы. |
Frustrated by the album's year-long delay and unsuccessful release, Lou Reed's relationship with Andy Warhol grew tense. |
