Маркеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку гены невидимы, такой эффект требует наличия заметных маркеров для проявления альтруистического поведения. |
Since genes are invisible, such an effect requires perceptible markers for altruistic behaviour to occur. |
Примеры статьи должны быть преобразованы из маркеров в абзацы. |
The article's examples should be converted from bullets to paragraphs. |
Таких генетических маркеров мы никогда не видели. |
The genetic markers don't match anything we've ever seen. |
1. Регистрация событий в приложении и маркеров устройств |
1. Log App Events and Register Device Tokens |
Тестирование слюны может быть нецелесообразным или доступным для всех маркеров. |
Saliva testing may not be appropriate or available for all markers. |
Священники создали девять каменных маркеров, объедение которых, предположительно, покажет, где спрятано тайное сокровище квиндозима. |
The priests created nine stone markers that, when united, are supposed to reveal the final resting place of the quindosim's protected treasure. |
И обнаружили серию маркеров на каждом кадре. |
We found a series of markers on the top of each frame. |
Величина этого ремоделирования и индукция нейронных маркеров-предшественников позволяют предположить вклад взрослого нейрогенеза в эти изменения. |
The magnitude of this remodeling and the induction of neuron progenitor markers suggest the contribution of adult neurogenesis to these changes. |
Таким образом, в зависимости от длины поля можно использовать несколько маркеров. |
Multiple markers can be used in this way depending on the field length. |
Компания производит широкий ассортимент клеев, древесных наполнителей, дисплейных досок и лакокрасочных маркеров. |
The company manufactures a wide range of glues, wood fillers, display boards, and paint markers. |
В информатике синтаксическая ошибка - это ошибка в синтаксисе последовательности символов или маркеров, которая должна быть записана во время компиляции. |
In computer science, a syntax error is an error in the syntax of a sequence of characters or tokens that is intended to be written in compile-time. |
В панели вашего приложения есть переключатель Включить процесс маркеров доступа клиентов. |
In your app's dashboard, there is a switch labeled Enable Client Access Token Flow. |
Second only to the smell of blue permanent marker. |
|
Большинство маркеров были изображены водяные ямы и т. д. |
Most of the markers were of water holes, etc. |
ДНК каждого человека содержит две копии этих маркеров—одну копию, унаследованную от отца, а другую-от матери. |
I guess the question is whether an increase would be a net plus, a minus, or neither. |
Учитывая современное состояние знаний, прогнозирование может носить только глобальный характер и поэтому требует использования общих маркеров. |
Given the current state of knowledge, prediction can only be of a global nature and therefore requires the use of general markers. |
Эти молекулы, как правило, используются в качестве маркеров и сигналов, а также имеют некоторые другие применения. |
These molecules tend to be used as markers and signals, as well as having some other uses. |
Диагноз обычно ставится путем оценки воспалительных маркеров в стуле с последующей колоноскопией с биопсией патологических очагов. |
Diagnosis is generally by assessment of inflammatory markers in stool followed by colonoscopy with biopsy of pathological lesions. |
Пример использования этого нового шаблона включен для отображения маркеров, размещенных на карте местности Канады. |
An example using that new template is included to show markers placed on the terrain map of Canada. |
Некоторые из маркеров этого устойчивого изменения могут быть технологическими, экономическими, профессиональными, пространственными, культурными или сочетанием всех этих факторов. |
Some of the markers of this steady change may be technological, economic, occupational, spatial, cultural, or a combination of all of these. |
Они были изменены на желтый и красный в удивительной гонке 2, которая осталась стандартной цветовой гаммой маркеров маршрута после этого. |
They were changed to yellow and red in The Amazing Race 2, which has remained the standard Route Markers color scheme thereafter. |
Исследователи в области криминалистики в настоящее время ищут новые Т-ДМР в генах для использования в качестве маркеров в судебно-медицинском анализе ДНК. |
Researchers in the forensic field are currently seeking novel T-DMRs in genes to use as markers in forensic DNA analysis. |
Одним из распространенных методов является использование набора маркеров больницы Хелен Хейз, в котором в общей сложности 15 маркеров прикрепляются к нижней части тела. |
One common method is to use Helen Hayes Hospital marker set, in which a total of 15 markers are attached on the lower body. |
Это также касается маркеров доступа для системных пользователей Business Manager. |
This is also true of access tokens for System Users in Business Manager. |
Были предложены модели оценки, основанные на сопоставлении маркеров. |
Evaluation models based on a token-by-token matching have been proposed. |
Разнообразие маркеров IHC, используемых в диагностике хирургической патологии, весьма существенно. |
The diversity of IHC markers used in diagnostic surgical pathology is substantial. |
Для быстрого поиска филогенетических маркеров или других подобных последовательностей в существующих общедоступных базах данных используются такие методы, как BLAST. |
In similarity-based binning, methods such as BLAST are used to rapidly search for phylogenetic markers or otherwise similar sequences in existing public databases. |
Это включало отсутствие традиционного процесса захвата движения, лицевых маркеров, связанных с захватом движения лица. |
This included the lack of a traditional motion capture process, the facial markers associated with facial motion capture. |
То есть тесты на чтение по губам на сегодняшний день имеют ограниченную валидность в качестве маркеров навыка чтения по губам в общей популяции. |
That is, lipreading tests to date have limited validity as markers of lipreading skill in the general population. |
TRESOR и Loop-Amnesia оба должны использовать генерацию ключей на лету из-за ограниченного пространства, доступного для хранения криптографических маркеров таким образом. |
TRESOR and Loop-Amnesia both must use on-the-fly round key generation due to the limited space available for storing cryptographic tokens in this manner. |
Более поздняя разработка-это профилирование ДНК, которое рассматривает некоторые из основных маркеров в ДНК организма, чтобы получить совпадение. |
A more recent development is DNA profiling, which looks at some of the major markers in the body's DNA to produce a match. |
Каждый из этих маркеров используется в сочетании с предметными проклитиками, за исключением маркеров АА и Мии. |
Prior to Septimius Severus, women who engaged in acts that brought infamia to them as slaves also suffered infamia when freed. |
В настоящее время предметом исследований являются два типа флуоресцентных маркёров, с тем чтобы позволить производить дистационное обнаружение, и маркёров, способных обнаруживать пары. |
Fluorescent markers to enable remote detection and markers able to detect vapours are two types currently under research. |
Однако при изучении геномных маркеров разнообразия было обнаружено, что Тибет является дополнительным центром одомашнивания культивируемого ячменя. |
However, in a study of genome-wide diversity markers, Tibet was found to be an additional center of domestication of cultivated barley. |
После маркера времени может быть один или несколько маркеров аспекта,которые добавляют точности к значению времени. |
After the tense-marker, there can be one or more aspect-markers, which add precision to the meaning of the tense. |
Иногда вместо маркеров команды пытались выбить мочевой пузырь на балкон церкви соперника. |
Sometimes instead of markers, the teams would attempt to kick the bladder into the balcony of the opponents' church. |
В июне 2013 года в Кнессет был внесен закон об устранении гендерных маркеров на национальных удостоверениях личности. |
A law was introduced to the Knesset in June 2013 to eliminate gender markers on National Identity Cards. |
Это, как правило, происходит с относительно низкой частотой у растений и животных и, как правило, требует использования дискретных маркеров. |
This tends to occur at a relatively low frequency in plants and animals and generally requires the use of selectable markers. |
Почти все запросы, обращенные к API Graph, требуют использования маркеров доступа. |
Most all request made to the Graph API require an access token. |
I reworked the blood sample looking for other markers. |
|
Согласно части 1 стандарта JPEG, приложения могут использовать сегменты маркеров приложений и определять конкретное значение данных для конкретного приложения. |
According to part 1 of the JPEG standard, applications can use APP marker segments and define an application specific meaning of the data. |
Антиглиадиновые антитела были одним из первых серологических маркеров целиакии. |
Anti-gliadin antibodies were one of the first serological markers for coeliac disease. |
Цветные карандаши и ряд моющихся маркеров были добавлены в 1987 году. |
Colored pencils and a line of washable markers were added in 1987. |
Подробный обзор текущих маркеров можно найти в следующей таблице. |
A detailed overview of current markers can be found in the following table. |
В том же году вместо флаговых маркеров была введена сенсорная линия. |
In the same year, the touchline was introduced in place of the flag markers. |
Стволовые клетки также можно выделить, обладая особым набором маркеров клеточной поверхности. |
Stem cells can also be isolated by their possession of a distinctive set of cell surface markers. |
В этом сезоне была принята оригинальная американская версия маркеров маршрута, окрашенных в желтый и красный цвета, включая конверты с подсказками и Пит-Стоп. |
This season adopted the original American version route markers, colored yellow and red, including the clue envelopes and the Pit Stop. |
И новый набор стирающихся маркеров, чтобы не было больше никаких происшествий |
And a new set of dry erase pens. 'cause you don't want any more accidents. |
Никаких маркеров легочных заболеваний. |
No markers for respiratory disease. |
Секвенирование третьего поколения может дать возможность прямого обнаружения этих маркеров благодаря их отличительному сигналу от других четырех нуклеотидных оснований. |
Third generation sequencing may enable direct detection of these markers due to their distinctive signal from the other four nucleotide bases. |
Оценка маркеров имплантации может помочь предсказать исход беременности и выявить скрытый дефицит имплантации. |
Evaluation of implantation markers may help to predict pregnancy outcome and detect occult implantation deficiency. |
Индексирование означает связывание слов и других определяемых маркеров, найденных на веб-страницах, с их доменными именами и полями на основе HTML. |
Indexing means associating words and other definable tokens found on web pages to their domain names and HTML-based fields. |
Служба маркеров безопасности поставщика удостоверений перезаписала размер ключа, поэтому невозможно вычислить симметричный ключ проверки. |
The IP/STS has overriden the key size and hence it is not possible to compute the symmetric proof key. |
SNPs были использованы в общегеномных ассоциативных исследованиях в качестве маркеров высокого разрешения при картировании генов, связанных с заболеваниями или нормальными признаками. |
SNPs have been used in genome-wide association studies as high-resolution markers in gene mapping related to diseases or normal traits. |
Размер маркеров изменяется в соответствии с высотой текущей строки. |
Bullets are resized to fit the current line height. |
- гипотеза собственных маркеров - self marker hypothesis
- дорожка маркеров блоков - block marker track
- селекция с помощью маркеров - marker-assisted selection
- выявления маркеров - identifying markers
- инверсия кодовых маркеров - code mark inversion
- код с инверсией кодовых маркеров - coded mark inversion code
- в качестве маркеров - as bullets
- иммуногистохимических маркеров - immunohistochemical markers
- для маркеров - for a token
- выбор при помощи маркеров - marker assisted selection
- набор маркеров - set of markers
- микросателлитных маркеров - microsatellite markers
- на основе маркеров - token-based
