Мармит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мармитница, электромармит, баня
Первоначально мармит поставлялся в глиняных горшках, но с 1920-х годов стал продаваться в стеклянных банках. |
Marmite was originally supplied in earthenware pots but since the 1920s has been sold in glass jars. |
Некоторые источники предполагают, что витамин В12 не содержится в дрожжевом экстракте, а присутствует только потому, что он добавляется в мармит во время производства. |
Some sources suggest that Vitamin B12 is not naturally found in yeast extract, and is only present because it is added to Marmite during manufacture. |
Мармит также широко используется для обогащения запеканок и рагу. |
Marmite is also commonly used to enrich casseroles and stews. |
Как и другие дрожжевые экстракты, мармит содержит свободные глутаминовые кислоты, которые аналогичны глутамату натрия. |
As with other yeast extracts, Marmite contains free glutamic acids, which are analogous to monosodium glutamate. |
Мармит-это клейкая, темно-коричневая пищевая паста с характерным, сильным вкусом, которая чрезвычайно соленая. |
Marmite is a sticky, dark brown food paste with a distinctive, powerful flavour, that is extremely salty. |
Мармит использовался для лечения недоедания работниками Сурия-мала во время эпидемии малярии в Шри-Ланке в 1934-1945 годах. |
Marmite was used to treat malnutrition by Suriya-Mal workers during the 1934–5 malaria epidemic in Sri Lanka. |
Мармит XO созревает в течение 28 дней-в четыре раза дольше, чем обычно. |
Marmite XO is matured for 28 days - four times longer than usual. |
Мармит традиционно едят в виде пикантного спреда на хлебе, тостах, соленых печеньях или крекерах и других подобных выпеченных продуктах. |
Marmite is traditionally eaten as a savoury spread on bread, toast, savoury biscuits or crackers, and other similar baked products. |
Британские войска во время Первой мировой войны получали мармит в качестве части своего пайка. |
British troops during World War I were issued Marmite as part of their rations. |
В 1930-х годах мармит был использован английским ученым Люси Уиллс для успешного лечения одной из форм анемии у рабочих мельниц в Бомбее. |
During the 1930s, Marmite was used by the English scientist Lucy Wills to successfully treat a form of anaemia in mill workers in Bombay. |
Мармит сочетается с сыром, например, в сэндвичах с сыром, и используется в качестве дополнительного ароматизатора в мини-Чеддарах, бисквитной закуске с сырным вкусом. |
Marmite is paired with cheese, such as in a cheese sandwich, and has been used as an additional flavouring in Mini Cheddars, a cheese-flavoured biscuit snack. |
Мармит использовался в качестве ингредиента в коктейлях, включая коктейль мармит и Золотую лихорадку мармит. |
Marmite has been used as an ingredient in cocktails, including the Marmite Cocktail and the Marmite Gold Rush. |
Они изготавливаются из пшеничной муки, растительного масла и дрожжей и обычно подаются с сыром, солониной или другими солеными добавками, такими как мармит или Вегемит. |
They are made from wheat flour, vegetable oil and yeast, and are commonly served with cheese, corned beef or other savoury topping such as Marmite or Vegemite. |
Кстати, можно было бы заметить, что Джейми Оливер предлагает свой собственный рецепт, который включает в себя мармит. |
Btw, it might be of notice that Jamie Oliver offers his own recipe that includes Marmite. |
Мармит не является безглютеновым, так как Он производится из пшеницы, и хотя он тщательно промывается, он может содержать небольшое количество клейковины. |
Marmite is not gluten free, as it is made with wheat, and although it is thoroughly washed, it may contain small quantities of gluten. |
Мармит производится по лицензии в Южной Африке компанией Pioneer Foods в традиционном и сырном вкусе. |
Marmite is manufactured by licence in South Africa by Pioneer Foods in traditional and cheese flavour. |
Мармит весь в сиропе. |
Steam table is covered in syrup. |
Мармит также можно превратить в пикантный горячий напиток, добавив одну чайную ложку в кружку с горячей водой, как Оксо и боврил. |
Marmite can also be made into a savoury hot drink by adding one teaspoon to a mug of hot water, much like Oxo and Bovril. |
Этот продукт-единственный, который продается как мармит в Австралазии и Тихоокеанском регионе, в то время как в других странах мира преобладает британский вариант. |
That product is the only one sold as Marmite in Australasia and the Pacific, whereas elsewhere in the world the British version predominates. |
Существует ряд аналогичных дрожжевых продуктов, доступных в других странах; эти продукты напрямую не связаны с оригинальным рецептом Мармита и брендом. |
There are a number of similar yeast products available in other countries; these products are not directly connected to the original Marmite recipe and brand. |
Морепродукты широко используются, и Бонито присутствует в типичном сорропотуне или мармите. |
Seafood is widely used and bonito is present in the typical sorropotún or marmite. |
В отличие от Мармита и некоторых других дрожжевых экстрактов, базовая версия не содержит витамина В12, хотя и В6, и витамин В12 добавляются в состав с низким содержанием соли. |
Unlike Marmite and some other yeast extracts, the base version contains no vitamin B12 although both B6 and vitamin B12 are added to the low-salt formulation. |
Основным ингредиентом Мармита является дрожжевой экстракт, который содержит высокую концентрацию глутаминовой кислоты. |
The main ingredient of Marmite is yeast extract, which contains a high concentration of glutamic acid. |
Содержание натрия в спреде высокое и вызывает беспокойство, хотя это количество на порцию, а не процентное содержание в Насыпном мармите, которое имеет значение. |
The sodium content of the spread is high and has caused concern, although it is the amount per serving rather than the percentage in bulk Marmite that is relevant. |
