Мартирологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако она обнаружена в мартирологии Hieronymianum, который был составлен между 460 и 544 годами из более ранних местных источников. |
However, it is found in the Martyrologium Hieronymianum, which was compiled between 460 and 544 from earlier local sources. |
Ее имя дано под 31 мая, и мартирологи беды и его подражателей принимают ту же дату. |
Her name is given under 31 May and the Martyrologies of Bede and his imitators adopt the same date. |
Первым мартирологом, который приписал его этой дате, был Усуард, писавший в конце IX века. |
The first martyrologist to assign it to this date was Usuard, who wrote towards the end of the 9th century. |
Оно встречается в последнем мартирологе, но только как более позднее дополнение. |
It occurs in the latter martyrology, but only as a later addition. |
The dates of their deaths formed the basis of martyrologies. |
|
Легенда была подхвачена как факт более поздними мартирологами, начиная с мартиролога беды в 8 веке. |
The legend was picked up as fact by later martyrologies, starting by Bede's martyrology in the 8th century. |
В некоторых местах возраст Луны объявлялся ежедневно в кабинете премьер - министра на чтении мартиролога. |
In some places the age of the moon was announced daily in the office of Prime at the reading of the martyrology. |
Нерей и Ахилл в IV веке ее культ распространился широко, и поэтому ее имя было позже допущено в мартиролог. |
Nereus and Achilleus in the 4th century, her cult extended widely and her name was therefore admitted later into the martyrology. |
Известные примеры включают в себя мартиролог Талла и Фелир Энгуссо. |
Notable examples include the Martyrology of Tallaght and the Félire Óengusso. |
Тем не менее ее имя было включено в Римский мартиролог в конце XVI века. |
Her name was nonetheless taken up in the Roman Martyrology at the end of the 16th century. |
Те же события можно найти и в мартирологе беды, который был составлен в VIII веке. |
The same events are also found in Bede's Martyrology, which was compiled in the 8th century. |
Римско-Католическая Церковь включает его в свой официальный список святых-Римский мартиролог. |
The Roman Catholic Church includes him in its official list of saints, the Roman Martyrology. |
Начиная со средневекового периода, возраст церковной Луны объявлялся ежедневно в канцелярии премьер-министра во время чтения мартиролога. |
Beginning in the medieval period the age of the ecclesiastical moon was announced daily in the office of Prime at the reading of the martyrology. |
В день, которому не назначено никакого обязательного празднования, месса может быть отслужена в честь любого святого, упомянутого в римском мартирологе на этот день. |
On a day to which no obligatory celebration is assigned, the Mass may be of any saint mentioned in the Roman Martyrology for that day. |
Римский мартиролог Католической Церкви называет его святым, увековеченным 18 мая. |
The Roman Martyrology of the Catholic Church names him as a saint memorialized on 18 May. |
С другой стороны, для Г. В. Бауэрсока христианская мартирология практически не имеет ничего общего с еврейским происхождением вообще. |
For G.W. Bowersock, on the other hand, Christian martyrology has virtually nothing to do with Jewish origins at all. |
Нерей и Ахилл в IV веке ее культ распространился широко, и поэтому ее имя было позже допущено в мартиролог. |
It is one of three fundamental types of textile weaves along with plain weave and satin. |
Позже были добавлены чтение мартиролога, некролог, правило и молитва за усопших. |
Later the reading of the martyrology, the necrology, the rule, and a prayer for the dead were added. |
Протестанты также почитают мучеников, но мартиролог имеет наиболее полное выражение среди католиков и православных. |
Protestants also revere martyrs but martyrology has its fullest expressions among Catholics and Orthodox. |
Понедельник, 23 ноября, праздник Святого Климента, папы и мученика, и других по мартирологу. |
Monday, November 23, feast of Saint Clement, pope and martyr, and others in the martyrology. |
