Составлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать, транслировать
The episode's soundtrack was composed by Jon Opstad. |
|
Насос грязи составлен много частей включая вкладыш насоса грязи, поршень насоса грязи, модули, гидравлические съемники места, и другие части. |
A mud pump is composed of many parts including mud pump liner, mud pump piston, modules, hydraulic seat pullers, and other parts. |
Счет к фильму был составлен аркады огонь и Паллетт Оуен, с Паллетт и Батлер аркады огонь, будучи крупными вкладчиками. |
The score for the film was composed by Arcade Fire and Owen Pallett, with Pallett and Will Butler of Arcade Fire being the major contributors. |
В Средние века был составлен объемистый Ovide moralisé, французский труд, который морализирует 15 книг о метаморфозах. |
In the Middle Ages the voluminous Ovide moralisé, a French work that moralizes 15 books of the Metamorphoses was composed. |
случаев, когда по нескольким отправкам составлен один коммерческий акт. |
Cases in which a single official report is drawn up for several consignments. |
Саундтрек к игре был полностью составлен мультиинструменталистом Джошем Мэнселлом. |
The game's soundtrack was composed entirely by multi-instrumentalist Josh Mancell. |
Музыка в Агент паранойи был составлен японского пионера электроники Сусуму Хирасава. |
The music in Paranoia Agent was composed by Japanese electronica pioneer Susumu Hirasawa. |
Он был составлен Амброзом Джоном Уилсоном, который был директором школы в 1885-1893 годах. |
It was composed by Ambrose John Wilson who was principal of the school from 1885-1893. |
Доклад, который будет заслушан при дворе, должен быть составлен очень аккуратно, чтобы все убедились, что мы не менее цивилизованны. |
A report that will be circulated at the Royal Court... needs to be phrased carefully to make sure they appear less civilized than we are. |
Кстати, этот совет составлен из самых отвратительных частей других советов. |
The council incidentally is made up of the most disgusting parts of other councils. |
Каждому сотруднику посольства был составлен список членов делегации, с которыми он должен был встретиться, а затем они обсудили свои впечатления. |
Embassy staff were each assigned a list of delegation members to meet, and discussed their impressions afterward. |
Такой индексный перечень может быть составлен тремя различными путями: планирующим органом, от имени проектной организации и по категориям разработок. |
This index could be organized in three ways: by planning authority, by name of developer and by category of development. |
Саундтрек для Shatter был составлен модулем электронного музыканта и был представлен в своем собственном праве независимым музыкальным сайтом Bandcamp. |
The soundtrack for Shatter was composed by the electronic musician Module, and has been featured in its own right by the Bandcamp independent music website. |
Этот список был первоначально составлен в 1971 году, первоначально пересмотрен в 1982 году, а затем пересмотрен и улучшен в 2009 году. |
The list was originally compiled in 1971, initially revised in 1982, and further revised and improved in 2009. |
Ее следующий альбом, выпущенный 30 мая 2011 года, был полностью составлен из каверов песен, которые были важны для нее, когда она была моложе. |
Her next album, released on 30 May 2011, was entirely made up of covers of songs that were important to her when younger. |
Репертуар флейты составлен и отредактирован Тошио Такахаси. |
The flute repertoire is compiled and edited by Toshio Takahashi. |
Счет со склонов Кокурико был составлен Сатоси Такэбэ. |
The score of From Up on Poppy Hill was composed by Satoshi Takebe. |
Тайлер-Техасский договор, подписанный 12 апреля 1844 года, был составлен так, чтобы ввести Техас в Союз как территорию, следуя конституционным протоколам. |
The Tyler-Texas treaty, signed on April 12, 1844, was framed to induct Texas into the Union as a territory, following constitutional protocols. |
Но мы считаем, что этот коллаж составлен из одной фотографии женщины, белой, лет двадцати. |
But we think that this collage is from one photo of a woman, Caucasian, in her 20s. |
Примечание-приведенный ниже список составлен из Банистера Флетчера. |
Note- The list below is compiled from Banister Fletcher. |
Каждая из этих чаш была составлена с использованием одних и тех же семи геометрических фигур. |
Each of these cups was composed using the same seven geometric shapes. |
По вопросу о том, каким образом могут быть составлены минимальные положения об ответственности, были внесены различные предложения. |
Various suggestions were made as to how minimal liability provisions could be drafted. |
Он предназначен для составления ежемесячных индексов, которые включают название, рабочий стол, продолжительность обсуждения и редакторов, которые внесли свой вклад. |
It is designed to produce monthly indexes that include title, desk, length of discussion, and editors who contributed. |
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Первые карты были составлены вручную с помощью кистей и пергамента и поэтому различались по качеству и были ограничены в распространении. |
The first maps were manually constructed with brushes and parchment and therefore varied in quality and were limited in distribution. |
Специалисты в данной области будут необходимы для успешного осуществления таких компонентов политики, как составление бюджета с учетом гендерной проблематики. |
Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
Пустая улица вытянулась перед ним, здания впереди выстроились, как книги на полке, составленные без всякой системы, разного цвета и размера. |
The street stretched before him, empty, and the buildings ahead were like the backs of books lining a shelf, assembled without order, of all sizes. |
Первый список составлен на основе фактологического бюллетеня SIPRI, который включает список 15 крупнейших военных растратчиков мира в 2018 году, основанный на текущих рыночных обменных курсах. |
The first list is based on the SIPRI fact sheet which includes a list of the world's top 15 military spenders in 2018, based on current market exchange rates. |
Эксперименты приводят нас к составлению более полной мозговой карты. |
Experiments are leading us towards a more complete brain map. |
Программы подготовки полицейских в области гражданских прав составлены в сотрудничестве с НПО, работающими в этой области. |
Police training programmes on civil rights had been developed in coordination with an NGO working in that field. |
Он открыл этот путь в 1989 году с помощью Espaces-парадоксов, составленных для 16 каналов громкоговорителей. |
He inaugurated this path in 1989 with Espaces-paradoxes, composed for 16 channels of speakers. |
Сентенция представляла собой собрание из 392 Максим, составленных против сочинений Августина Гиппонского. |
The Sententia was a collection of 392 maxims drawn up against the writings of Augustine of Hippo. |
Партитура фильма была составлена Томасом Ньюманом. |
The film's score was composed by Thomas Newman. |
Часто бывает полезно выразить логическую операцию как составную операцию, то есть как операцию, которая построена или составлена из других операций. |
It is frequently useful to express a logical operation as a compound operation, that is, as an operation that is built up or composed from other operations. |
Тогда, конечно, перейдем к вопросу о составлении и представлении Вашего обращения к Коллегии Кардиналов. |
Then, of course, there is the matter of drafting and delivering your address to the College of Cardinals. |
Нам надо приступить к составлению планов на случай чрезвычайных обстоятельств прямо сейчас, потому что будущее становится все более неопределенным. |
We must not fail now to make contingency plans for an increasingly uncertain future. |
Партитура была составлена Серизавой и включала в себя песню группы народной песни Bread & Butter. |
The score was composed by Serizawa and featured song by the folk song group Bread & Butter. |
С использованием новейших методов расчета были составлены карты критических нагрузок по соединениям азота и серы для экосистем страны. |
Critical loads of nitrogen and sulphur compounds have been mapped for Lithuanian ecosystems, using recent calculation methods. |
Он был намеренно составлен с целью нацелить другие предложения по мерам защиты авторских прав – так называемые три удара. |
It was deliberately framed to target other proposals for copyright measures – the so-called 'three-strikes'. |
План кампании, составленный Холмсом, прояснялся для меня с каждой минутой. |
His plan of campaign was beginning to be evident. |
Я испробовал вашу систему составления мысленных образов. |
I've been practising your mental image system. |
Он был составлен Рабби Меиром из Вормса, чей сын был убит во время первого Крестового похода в 1096 году. |
It was composed by Rabbi Meir of Worms, whose son was murdered during the First Crusade in 1096. |
Рейтинг сайтов Alexa составлен за различные периоды времени. |
The Alexa website rankings are from various time periods. |
Международный кодекс надлежащей практики, составленный такими высокопоставленными промышленниками из столь различных слоев общества, остается сегодня исключительным. |
An international code of good practices written by such senior industrialists from such varied backgrounds remains exceptional today. |
Drawn up just prior to his death 11 years ago. |
|
В 1860 году Николай Добролюбов рекомендовал школьному читателю несколько своих рассказов, составленных Алексеем Галаховым. |
In 1860 Nikolai Dobrolyubov recommended several of his stories for the school reader compiled by Alexey Galakhov. |
Другой оратор выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем координации между деятельностью ЮНИСЕФ по составлению программ для стран и процессами проведения ОСО и реализации РПООНПР. |
Another speaker expressed satisfaction with the good level of coordination between the UNICEF country programming exercise and the CCA and UNDAF processes. |
Ральф фон Кенигсвальд первым назначил яванского человека в Тринильскую фауну-фаунистическое сообщество, составленное им из нескольких яванских стоянок. |
Ralph von Koenigswald first assigned Java Man to the Trinil Fauna, a faunal assemblage that he composed from several Javanese sites. |
Данный проект резолюции составлен в общих выражениях, и в нем не делается никаких ссылок на какую-либо конкретную ситуацию. |
The draft resolution was couched in general terms and made no reference to any specific situation. |
Мункэ выплачивал этим купцам все чеки, составленные высокопоставленными монгольскими элитами. |
Möngke paid out all drafts drawn by high ranking Mongol elites to these merchants. |
Вторая группа японских войск вторжения прибыла 23 декабря, составленная в основном из кораблей первой попытки плюс 1500 японских морских пехотинцев. |
The second Japanese invasion force came on 23 December, composed mostly of the ships from the first attempt plus 1,500 Japanese marines. |
Россия поддерживает предложение о разработке рыночного механизма ценообразования на газ, который поставщики могли бы использовать при составлении новых долгосрочных контрактов. |
Russia supports a proposal to develop a market pricing mechanism for gas, which would be used by suppliers in writing new long-term contracts. |
Анандамайя означает составленный из Ананды, или блаженства; это тончайшая из пяти Кош. |
Anandamaya means composed of ananda, or bliss; it is the subtlest of the five koshas. |
The semen is then drawn up into a long thin pipette. |
|
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
Эти гимны Ригведы были составлены в северной части Индийского субконтинента, скорее всего, между 3500-3000 годами до н. э. |
These hymns of Rigveda was composed in the northern region of the Indian subcontinent, most likely between c. 3500–3000 BCE. |
Она доверила мне составление сборника в память о её брате Неде. |
She has entrusted me with the compilation of a memorial work on her brother Ned. |
Игра была отменена из-за его травмы и была составлена 23 января 2006 года. |
The game was cancelled because of his injury and was made up on January 23, 2006. |
- акт был составлен - act was drafted
- Был составлен - inventory was made
- был составлен для - was compiled for
- был составлен из - was composed of
- должен быть составлен - shall be drawn up
- быть составлен - be drawn up for
- быть составлен из - to be made up of
- действовать составлен - act drawn up
- договор составлен - the contract is drawn up
- Договор составлен и заключен - agreement is made and entered into
- доклад будет составлен - report will be compiled
- Документ был составлен - document has been compiled
- который был составлен - which was drawn up
- Отчет был составлен - report has been drawn up
- надлежащим образом составлен - duly drawn up
- тщательно составлен - carefully compiled
- составлен и подписан - drawn up and signed
- составлен в одном - compiled in a single
- составлен до - drawn up before
- может быть составлен - can be drafted
- список был составлен - the list was compiled
- хорошо составлен - well composed
- список составлен - list compiled
- составлен заранее - drawn up in advance
- Отчет составлен - report is drawn up
- составлен на основе - drawn up on the basis
- составлен в соответствии - drawn up in accordance
- составлен и отредактирован - compiled and edited
- счет-фактура составлен - invoice drawn up
- Образец был составлен - sample was drawn