Масляными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Муфты были многопластинчатыми масляными влажными муфтами. |
Unlike the series, Anderson and Duchovny received equal pay for the film. |
Это работает гораздо лучше с масляными красками, чем с акварелью и красителями. |
This works much better with oil colors than it does with watercolors and dyes. |
Я поднялся, и тут взгляд мой упал на маленький эскиз масляными красками на тонкой доске, изображающий закутанную женщину с завязанными глазами, которая держит в руке горящий факел. |
I rose. Then I noticed a small sketch in oils, on a panel, representing a woman, draped and blindfolded, carrying a lighted torch. |
Я рисовал масляными красками, в то время как Гилберт Стюарт ещё пешком под стол ходил. |
I was painting oils while Gilbert Stuart was still shredding snuff in Narragansett. |
Хаос последовал за землетрясением; пожары, вызванные масляными лампами, упавшими во время землетрясения, усилили панику. |
Chaos followed the earthquake; fires caused by oil lamps that had fallen during the quake added to the panic. |
Их можно кормить сверчками, дождевыми червями, шелкопрядами, фениксами, масляными червями, а иногда гуппи, мышами и восковыми червями. |
They can be fed crickets, earthworms, silkworms, phoenix worms, butterworms, and occasionally guppies, mice, and waxworms. |
Над креслом председателя висел громадный, написанный масляными красками портрет бывшего мэра - прескверно исполненный, запыленный и тем не менее внушительный. |
Above the speaker's head was an immense portrait in oil of a former mayor-poorly done, dusty, and yet impressive. |
Выход пропеллера также проходил через реверсивную коробку передач с двумя многодисковыми масляными муфтами для выбора направления. |
Propeller output also passed through a reversing gearbox with two multi-plate oil clutches to select direction. |
Пайпер сделал рисунки собора и других разрушенных церквей в городе, которые впоследствии он обработал в своей мастерской масляными красками. |
Piper made drawings of the cathedral and other gutted churches in the city which he subsequently worked up into oil paintings in his studio. |
Средних домашних лягушек можно кормить более крупными сверчками, мучными червями, масляными червями, шелкопрядами, кузнечиками и даже мелкой рыбой. |
Medium-sized pet frogs can be fed larger crickets, mealworms, butterworms, silkworms, grasshoppers, and even small fish. |
Старгородская правда от вторника прочитана до объявлений и покрыта масляными пятнами. |
Tuesday's copy of the, Stargorod Truth had been read right through, including the advertisements, and was now covered in grease spots. |
Not bad for a first oil painting. |
|
Картина написана масляными красками и имеет размеры 200 × 192 см. |
The picture is painted with oil paints and has dimensions of 200 × 192 cm. |
Заведующий гостиничным трестом был изображен не масляными красками, не акварелью, не углем, не темперой, не пастелью, не гуашью и не свинцовым карандашом. Он был сработан из овса. |
The director of the hotel authority was not depicted in oil, watercolors, coal, crayons, gouache, or lead pencil; he was done in oats. |
С масляными средами, такими как масляная краска, можно использовать аналогичную технику, хотя вместо воды кисть должна быть сухой или выжатой насухо из масла и растворителя. |
With oil-based media, such as oil paint, a similar technique may be used, although instead of water, the brush should be dry or squeezed dry of oil and solvent. |
Мотор-генератор представлял собой вертикальную двухпозиционную машину с масляными подшипниками. |
The motor–generator was a vertical type two-bearing machine with oil-bath bearings. |
Прусский синий сильно окрашен и имеет тенденцию к Черному и темно-синему цвету при смешивании с масляными красками. |
Prussian blue is strongly colored and tends towards black and dark blue when mixed into oil paints. |
In addition to writing, he paints using oil paints. |
|
Возле одной стены был камин, другая стена, выходившая в океану, была стеклянной Перед ней стоял мольберт с незаконченной картиной, написанной масляными красками. |
At one end was a fireplace, at the other a solid glass wall facing the ocean. In front of it was an easel holding a half-finished oil painting. |
Живопись выполняется несколькими последовательными энергичными и твердыми мазками мягкой кистью и масляными красками, обильно разбавленными льняным маслом. |
Painting is done in a few consecutive energetic and firm strokes with a soft brush and oil paints, richly diluted with linseed oil. |
Cumin seeds have eight ridges with oil canals. |
|
Я полагаю, ты намерен браться за дело всерьёз и писать масляными красками. |
I presume you intend to do the thing properly and paint with oils? |
Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере. |
The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. |
Фары Пауэлл энд Хенмер были ацетиленовыми, а боковые и задние фонари-масляными. |
The Powell & Hanmer headlamps were acetylene and the side and tail lamps oil. |
Для обеспечения уверенности и проведения первых исследований было проведено первоначальное преобразование обычного турбонагнетателя с масляным приводом в Воздушный. |
In order to provide confidence and for the first investigations, an initial conversion from a conventional oil-guided turbo charger into air-guided was done. |
Подобно масляным краскам, мелки и пастель обычно скрывают оригинальную фотографию, которая производит портреты, более похожие на традиционные картины. |
Like oils, crayons and pastels generally obscure the original photograph, which produces portraits more akin to traditional paintings. |
Муфты были многопластинчатыми масляными влажными муфтами. |
The clutches were multi-plate oil-supplied wet clutches. |
The weather today is suitable for oil painting. |
|
Сонно, масляными глазками жмурится солнце в лесу, сонно, ресницами игл щурится лес, маслянисто блещут в полдень лужи. |
Somnolent, the sun in the forest narrows its buttery eyes; somnolent, the forest squints through its needles like eyelashes; the puddles at noontime have a buttery gleam. |
Двигатель оснащен компактным балансировочным валовым модулем со встроенным масляным насосом. |
The engine features a compact balancer shaft module with an integrated oil pump. |
В лабораториях картины, написанные масляными красками, тщательно проверяют. |
In a lab, an oil painting can be analyzed quite thoroughly. |
Разработанная версия с увеличенным масляным насосом была доступна в качестве модернизации для большинства британских автобусов. |
A developed version, with an enlarged oil pump, was available as a retrofit for most UK buses. |
Есть также Kärntner Kasnudeln, которые представляют собой карманы из теста, наполненные Топфеном, картофелем, зеленью и мятой, которые варятся и подаются с масляным соусом. |
There are also Kärntner Kasnudeln, which are pockets of dough filled with Topfen, potatoes, herbs and peppermint which are boiled and served with a butter sauce. |
В цирке Хагенбека-Уоллеса использовались старые деревянные вагоны, освещенные масляными лампами. |
The Hagenbeck-Wallace Circus used old wooden cars that were lit with oil lamps. |
Кондитеры часто охлаждают все свои ингредиенты и посуду, работая с масляным тестом. |
Pastry makers often chill all their ingredients and utensils while working with a butter dough. |
Этот двигатель также оснащен масляным радиатором и системой зажигания с потерей искры с тремя катушками. |
This engine also features an oil cooler and a wasted spark ignition system with three coils. |
Мы говорили о египетском подземном наследии, где верхушки колонн освещались масляными лампами. |
We referred to the Egyptian subterranean legacy, where column tops were lit by oil lamps. |
Корпус 5-ступенчатой коробки передач ZF от дорожного автомобиля был сохранен, но с несколькими разрешенными передаточными числами, а также собственным масляным радиатором. |
The 5-speed ZF gearbox housing from the road car was retained, but with multiple gear ratios allowed, as well as its own oil cooler. |
Decorated with buttercream and crystallised violets. |
|
Блок цилиндров представляет собой открытую палубу, миди-юбку литого алюминиевого типа с чугунными вкладышами и литым алюминиевым нижним Картером и штампованным масляным поддоном. |
The cylinder block is an open-deck, midi-skirt die-cast aluminium type with cast-in iron liners and a die-cast aluminium lower crankcase and a stamped oil pan. |
Масляный фильтр Purolator был первым масляным фильтром, изобретенным для автомобилей,и произвел революцию в индустрии фильтрации. |
The Purolator oil filter was the first oil filter invented for the automobile and revolutionized the filtration industry. |
Некоторые виды сосудистых растений также содержат внутриклеточные структуры, называемые масляными телами. |
Some species of vascular plants also contain intracellular structures called oil bodies. |
Обычно рисуя на Масоните, он использовал мастихин с масляными красками и часто записывал цвета, которые он использовал на обратной стороне своих работ. |
Usually painting on Masonite, he used a palette knife with oil colors and often recorded the colors he used on the back of his works. |
Он оснащен масляным радиатором, который помогает контролировать температуру моторного масла на длительных высоких скоростях и оборотах, обеспечивая тем самым более стабильную вязкость моторного масла. |
It comes equipped with an oil cooler, which helps control engine oil temperatures at sustained high speeds and rpms, thus ensuring more stable engine oil viscosity. |
- живопись масляными красками - oil painting
- форсунка для опрыскивания масляными эмульсиями - oil sprayer
- писать масляными красками - paint in oil
- писать масляными красками, маслом - to paint in oil(s)
- написать портрет масляными красками - paint a portrait in oils
- хлопок с масляными пятнами - oil-stained cotton
