Красками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На новое, броское стекло с моим именем, выписанным яркими красками. |
Maybe a flashy piece with my name leaded in colors. |
Я рисовал масляными красками, в то время как Гилберт Стюарт ещё пешком под стол ходил. |
I was painting oils while Gilbert Stuart was still shredding snuff in Narragansett. |
The weather today is suitable for oil painting. |
|
Однажды на рождество тетушка Луиза подарила Филипу ящик с красками, и он стал копировать ее акварели. |
She had once given Philip a paint-box as a Christmas present, and he had started by copying her pictures. |
Ты словно призма, которая раскрашивает свет прекрасными красками. |
You're like this prism that takes in light and turns it into all these beautiful colors. |
In addition to writing, he paints using oil paints. |
|
Фолкнер обращается с языком, как художники модернисты с красками. |
Faulkner uses language the way the Modernist painters were using paint. |
Ипполит Матвеевич конвульсивно вздохнул и, высокий, чуть согнутый, как удочка, пошел за красками. |
Ippolit Matveyevich sighed convulsively and went to fetch the paints, his tall figure slightly bent, like a fishing rod. |
I gave him a box of paints to paint things with. |
|
Уже давно село солнце, озарив горизонт и тихое море красками поразительной красоты, уже вдали замерцали тысячи городских огней, а старика все еще не было. |
The sun had long since set, colouring the horizon and the calm sea in tints of amazing beauty; thousands of city lights twinkled in the distance, but still the old man had not returned. |
В крайне опасных концентрациях свинец попадает в воздух, как правило, при обработке покрытых свинцовыми красками поверхностей наждачной бумагой, при их пескоструйной очистке, обжиге, сварке или нагревании. |
Dry sanding, abrasive blasting, and burning, welding, or heating surfaces covered with lead paint typically generate highly dangerous airborne lead levels. |
Залитые ярким светом, рассаженные в шахматном порядке деревья обменивались с цветами упоительным благоуханием и ослепительными красками. |
The quincunxes and flower-beds shed forth balm and dazzling beauty into the sunlight. |
Пейзаж украшен дождями, холодом и осенними красками, которые освещают город Барселону, который больше не существует. |
The scenery is decorated with rains, coldness, and with autumn colours that light the city of Barcelona that does not exist any more. |
А следом, как бы настигая и затопляя его своим сиянием, блеснули первые лучи утренней зари, сначала бледные, но потом с каждой минутой все ярче разгоравшиеся теплыми алыми красками. |
And close behind, and overtaking it, and overflowing it, the dawn came, pale at first, and then growing pink and warm. |
Человек сам создает свою жизнь, раскрашивает ее своими красками. |
People create their lives themselves and they paint these lives in their own colours. |
Облака начинают светиться красками на морском рассвете, второй стадии сумерек, когда Солнце находится на 12 градусов ниже горизонта. |
Clouds begin to glow with colors at nautical dawn, the second stage of twilight, when the Sun is 12 degrees below the horizon. |
Описания так и брызжут красками, контрастами и живыми подробностями. |
The descriptions burst with colour, contrast and telling detail. |
На камине среди тюбиков с красками и кистей стояли немытая чашка, тарелка и чайник. |
On the chimney-piece, scattered over with paints and brushes, were a cup, a dirty plate, and a tea-pot. |
На бортах своих он нес фанерные щиты, на которых радужными красками были изображены гигантские облигации. |
Her sides were decked with plyboard sheets showing brightly coloured pictures of giant-sized bonds. |
В Древней Греции и Риме светлые волосы часто ассоциировались с проститутками, которые красили волосы шафрановыми красками, чтобы привлечь клиентов. |
In ancient Greece and Rome, blond hair was frequently associated with prostitutes, who dyed their hair using saffron dyes in order to attract customers. |
Настоящие лаки и акриловые лаки устарели, а простые акриловые эмали в значительной степени были заменены более эффективными красками. |
True lacquers and acrylic lacquers are obsolete, and plain acrylic enamels have largely been superseded by better-performing paints. |
Над креслом председателя висел громадный, написанный масляными красками портрет бывшего мэра - прескверно исполненный, запыленный и тем не менее внушительный. |
Above the speaker's head was an immense portrait in oil of a former mayor-poorly done, dusty, and yet impressive. |
Миссис Адлер, в сегодняшних показаниях вы описали своего сына весьма мрачными красками. |
Mrs. Adler, in your earlier testimony, here today... you've painted a pretty dim picture of your own son. |
Некоторые из них, по-видимому, отражают его растущее одиночество, в то время как многие другие, с их яркими красками, передают более позитивное отношение. |
Some of them appear to reflect his increasing loneliness while many others, with their bright colours, convey a more positive attitude. |
Я полагаю, ты намерен браться за дело всерьёз и писать масляными красками. |
I presume you intend to do the thing properly and paint with oils? |
Водорастворимый Тэкс также улучшает антистатические характеристики и обеспечивает возможность улучшения совместимости с красками на водной основе. |
Water-soluble tack also improves antistatic performance, and offers potential for improved compatibility with water-based paints. |
Still monkeying around with those paints? |
|
Эти храмовые росписи отличаются простотой композиции и яркими красками. |
These temple painting are noted for simple compositions and bright colors. |
Ровным голосом она сказала: Сними пиджак, Эмиас, он весь испачкан красками. |
She said in an absolutely ordinary, everyday voice, Take off that paint-stained coat, Amyas. |
Рассказ дуга был написан Джефом Лебом, карандашом-Джимом Ли, чернилами-Скоттом Уильямсом и красками-Алексом Синклером. |
The story arc was written by Jeph Loeb, penciled by Jim Lee, inked by Scott Williams, and colored by Alex Sinclair. |
Картина написана масляными красками и имеет размеры 200 × 192 см. |
The picture is painted with oil paints and has dimensions of 200 × 192 cm. |
Ангелы обычно изображаются яркими, живыми красками, придающими им необычную живость и потустороннюю прозрачность. |
The angels are typically depicted with bright, vivid colors, giving them unusual liveliness and other-worldly translucence. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Намалеванный кричащими красками, этот алтарь издали казался цветной таблицей для проверки зрения железнодорожников. |
Painted in screaming colours it appeared from a distance like a coloured chart intended for testing colour-blind railway workers. |
Давайте предположим, что Вселенная состоит из ящиков с различными красками. |
Let's consider a universe... that consists of different colored cans of paint. |
В смысле нельзя снова написать Эдмунд Ловет новыми яркими красками, потому что как это будет выглядеть? |
I mean, you can't paint Edmund Lovett back up there again in bright new colours, cos what's that going to look like? |
Она оформляет их шикарными красками, и такими небольшими коллажами, из фотографий и прочих мелочей. |
She, like, decorates them with puffy paint and, like, does these little collages, you know, with pictures and stuff. |
Я заранее радовалась, представляя себе, как буду писать красками, но так как становилось уже поздно, я сказала ей, чтобы она пришла еще раз позировать мне. |
I promised myself the pleasure of colouring it; and, as it was getting late then, I told her she must come and sit another day. |
Кельты верили, что канун Всех Святых, был священным временем, когда души потерянных близких, бродили по земле и их чтили молитвами, а не для того, чтобы разрисоваться красками и искусственной кровью. |
The Celts believed All Hallows' Eve to be a sacred time when the souls of lost loved ones walked the earth and were honored with prayer, not face paint and molasses-based faux blood. |
Орудия были выкрашены яркими красками и имели собственные имена, выписанные кудреватым почерком на казенной части. |
The guns were all painted in bright colours and some had names written in a curly script on their breeches. |
Полицейские эксперты сказали, что, судя по пеплу, обнаруженному в камине Карнса, картины были выполнены красками на водяной основе |
Police forensics say the ashes that they, uh, pulled out of Carnes' fireplace showed those paintings were done with water-based oils. |
Это работает гораздо лучше с масляными красками, чем с акварелью и красителями. |
This works much better with oil colors than it does with watercolors and dyes. |
Вы - младший сын, и владеете, насколько нам известоно, лишь красками и кисточками. |
You are a second son, command as far as we are aware no more than a paint brush. |
Просто художник пользуется не многими красками, у него тона только коричневые и серые. |
I simply mean painting using very few colours. In this case, mainly browns and greys. |
В лабораториях картины, написанные масляными красками, тщательно проверяют. |
In a lab, an oil painting can be analyzed quite thoroughly. |
Она отправилась в то удивительное путешествие, где все было наполнено красками. |
How she goes on this amazing adventure that's all in glorious technicolor, right? |
Она забронировала номер в отеле, в Вермонте, чтобы полюбоваться красками осени в 2015 г. |
She just booked us at a BB in Vermont for leaf-peeping, fall of 2015. |
В крайне опасных концентрациях свинец попадает в воздух, как правило, при обработке покрытых свинцовыми красками поверхностей наждачной бумагой, при их пескоструйной очистке, обжиге, сварке или нагревании. |
Dry sanding, abrasive blasting, and burning, welding, or heating surfaces covered with lead paint typically generate highly dangerous airborne lead levels. |
Тонкие маслянистые слои глазури могут облегчить визуализацию деталей, которые были бы более трудными с непрозрачными красками-например, сложности оттенков кожи. |
The thin oily layers of a glaze can facilitate the rendering of details that would be more difficult with opaque paints—e.g. the complexities of skin tones. |
Like the one Mikael has done; just some vivid colours. |
|
Наполеон послал за банками с черной и белой красками и направился к воротам, за которыми начиналась основная дорога. |
Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five-barred gate that gave on to the main road. |
- нарисованный красками - painted
- писать красками - paint
- живопись масляными красками - oil painting
- печатание термостатическими красками - heat-set printing
- вписывать красками - paint in
- описывать яркими красками - describe the bright colors
- рисовать красками - paint colors
- рисовать яркими красками - paint with bright colors
- торговец красками - colourman
- печатание анилиновыми красками - flexography
- роспись эмалевыми красками - enamel painting
- печатание ароматизированными красками - perfumed printing
- карта, вычерченная светящимися красками - fluorescent map
- секция для печатания анилиновыми красками - aniline-printing unit
- писать масляными красками - paint in oil
- писать масляными красками, маслом - to paint in oil(s)
- написать портрет масляными красками - paint a portrait in oils
- печать люминофорными красками - luminescent printing
- печатание ферромагнитными красками - ferromagnetic printing