Цилиндров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Серия ZZ использует блок цилиндров из литого под давлением алюминия с тонкими литыми чугунными гильзами и алюминиевыми 4-клапанными головками цилиндров DOHC. |
The ZZ series uses a die-cast aluminum engine block with thin press-fit cast iron cylinder liners, and aluminum DOHC 4-valve cylinder heads. |
Воздух поступал через небольшое отверстие в центре блесны и направлялся через воздуховоды в блесне, так что он дул назад вдоль головок цилиндров. |
Air entered through a small hole at the centre of the spinner, and was directed through ductwork in the spinner so it was blowing rearward along the cylinder heads. |
Оригинальное устройство Буллворкера состоит из двух втулочных, подпружиненных телескопических цилиндров в центре, с двумя ручными захватами, закрепленными на крайних концах. |
The original Bullworker device consists of two sleeved, spring-loaded, telescopic cylinders in the center, with two hand grips affixed at the outermost ends. |
Это требовало, чтобы события выстрела для соседних цилиндров находились на расстоянии 40 градусов друг от друга. |
This required the firing events for adjacent cylinders to be 40 degrees apart. |
В идеальном случае бесконечно длинных цилиндров для вращения одного цилиндра относительно другого не требуется никакой силы. |
In the ideal case of infinitely long cylinders, no force would be required to rotate a cylinder with respect to the other. |
Пьезоэлементы бывают в виде керамических дисков, цилиндров или пластиковой пленки. |
Piezo elements come in the shape of ceramic discs, cylinders or a plastic film. |
На каждой согласованной паре цилиндров один из них будет иметь свой фланец, работающий по часовой стрелке, а другой-против часовой стрелки. |
On each matched pair of cylinders, one will have its flange running clockwise and the other counter-clockwise. |
В классе 21 разница в такте компенсировалась наличием глубоких патрубков на крышках цилиндров. |
On the Class 21, the difference in stroke was made up by providing deep spigots on the cylinder covers. |
Это привело бы к тому, что огонь в каждой группе цилиндров находился бы на расстоянии 60 градусов друг от друга. |
This would have led the firing in each bank of cylinders to be 60 degrees apart. |
Возница смотрел поверх карет, экипажей и кучерских цилиндров, похожих на головки аптекарских пузырьков. |
The driver was looking over the carriages and over the tops of the coachmen's hats. |
В тот год он сделал несколько двух - и четырехминутных цилиндров для Edison Records. |
That year he made several two and four-minute cylinders for Edison Records. |
Серия AZ использует алюминиевый блок цилиндров с чугунными гильзами цилиндров и алюминиевыми головками цилиндров DOHC. |
The AZ series uses an aluminium engine block with cast iron cylinder liners and aluminium DOHC cylinder heads. |
Первоначально радиальные двигатели имели один ряд цилиндров, но по мере увеличения размеров двигателей возникла необходимость добавления дополнительных рядов. |
Originally radial engines had one row of cylinders, but as engine sizes increased it became necessary to add extra rows. |
Спрячься за блоком цилиндров! |
Get down behind the engine block! |
No stereo, of course, just 12 cylinders singing. |
|
У него были большие поршни, сделанные из алюминиевых и магниевых отливок с покрытыми сталью гильзами цилиндров. |
It had large pistons built of aluminum and magnesium castings with steel-plated cylinder linings. |
Клапаны цилиндров Y и H имеют два выхода, каждый со своим собственным клапаном, что позволяет подключать к цилиндру два регулятора. |
Y and H cylinder valves have two outlets, each with its own valve, allowing two regulators to be connected to the cylinder. |
Он использовался для сверления цилиндров большого диаметра на ранних паровых двигателях. |
It was used for boring the large-diameter cylinders on early steam engines. |
Начиная с 2004 XT, версия с турбонаддувом имела активную систему управления клапанами головок цилиндров AVCS. |
Starting with the 2004 XT, the turbocharged version had active valve control system AVCS cylinder heads. |
Шатунная шейка коленчатого вала, вспомогательного цилиндра, выполнена на 90º позже шатунных шеек рабочих цилиндров, которые выполнены на одном уровне. |
The crankpin of the auxiliary cylinder is made 90º later then the crankpins of the internal combustion cylinders which are made at one level. |
Стелс в Торп-парке имеет большую башню, которая перемещается влево над цилиндром, а затем замедляется на холме эфирного времени с магнитными тормозами. |
Stealth at Thorpe Park has a large tower that travels to the left over the top hat, and then slows on an airtime hill with magnetic brakes. |
Личный секретарь, с цилиндром и тростью Гарина, ждал у дверей. |
His private secretary, with Garin s silk hat and walking-stick in his hands, wag waiting at the door. |
Каждая из его поперечных головок цилиндров имеет одну свечу зажигания и четыре клапана, приводимые в действие двумя верхними распределительными валами с зубчатым приводом. |
Each of its crossflow cylinder heads has a single spark plug and four valves, activated by gear-driven double overhead camshafts. |
Ну, блок цилиндров треснул. |
Well, your engine block's cracked. |
Спортивная модель делила свой 2494-кубовый 6-цилиндровый двигатель с седаном / салоном,но вместо стандартного автомобиля с одним карбюратором этот пришел с тремя. |
The Sport model shared its 2,494 cc 6-cylinder engine with the sedan/saloon, but in place of the standard car’s single carburetter this one came with three. |
Эта проблема может быть упрощена, если возможна постановка цилиндров. |
This problem can be simplified if staging the cylinders is possible. |
Другой способ вытягивания поршней вверх по цилиндру заключается в прикреплении головок цилиндров к поверхности перекоса пластины. |
Another method of drawing pistons up the cylinder is to attach the cylinder heads to the surface of the swash plate. |
The lowering and riveting of the cylinders had hampered the work. |
|
Мокрые гильзы цилиндров Номада I были заменены на сухие гильзы. |
The wet liners of the cylinders of the Nomad I were changed for dry liners. |
M9 1978 года выпуска отличался новым открытым длиннохвостым кузовом и приводился в действие турбированным 2,1-литровым 6-цилиндровым двигателем Renault. |
The M9 of 1978 featured a new open long-tail body and was powered by a turbocharged 2.1 liter 6 cylinder Renault engine. |
В листовке утверждается, что свидетели видели сотни сфер, цилиндров и других странных объектов, которые беспорядочно двигались над головой. |
The broadsheet claims that witnesses observed hundreds of spheres, cylinders and other odd-shaped objects that moved erratically overhead. |
Серия RZ использует чугунный блок двигателя и алюминиевые головки цилиндров SOHC или DOHC. |
The RZ series uses a cast-iron engine block and aluminum SOHC or DOHC cylinder heads. |
Семейство бензиновых двигателей ZR, представленное в 2007 году Toyota Motor Corporation, использует 16-клапанную головку цилиндра DOHC с 4-цилиндровым литым блоком. |
The ZR engine gasoline-engine-family, introduced in 2007 by Toyota Motor Corporation, uses a DOHC 16-valve cylinder head with a 4-cylinder die-cast block. |
Перед вами 2,6-литровый, 4-х цилиндровый, рядный двигатель, с двойным распредвалом и мощностью - 158 л.с. |
You're looking at a 2.6-liter engine, in-line, 4-cylinder, dual overhead cams with 158-horsepower. |
Он имеет алюминиевый блок двигателя и алюминиевые головки цилиндров DOHC. |
It has an aluminum engine block and aluminum DOHC cylinder heads. |
Еще один важный дисбаланс, отчасти присущий boxer-four, который часто не набирается в конструкции, - это нерегулярный импульс выхлопа на одном из двух цилиндров. |
Another important imbalance somewhat inherent to boxer-four that is often not dialed out in the design is its irregular exhaust pulse on one bank of two cylinders. |
Это устройство устраняет качающуюся пару, которая возникает, когда пары цилиндров смещены вдоль коленчатого вала. |
This arrangement removes the rocking couple that is caused when cylinder pairs are offset along the crankshaft. |
Двигатель серии Toyota F был серией рядных 6-цилиндровых двигателей OHV, произведенных Toyota в период с ноября 1949 по 1992 год. |
The Toyota F series engine was a series of OHV inline-6-cylinder engines produced by Toyota between November 1949 and 1992. |
12-цилиндровый четырехтактный дизельный двигатель V-59 с водяным охлаждением соединяется с механической двухступенчатой коробкой передач. |
The V-59 12-cylinder four-stroke water-cooled diesel engine connects to a mechanical two-gear transmission. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
Плоскость тангажа стойки или в корончатой шестерне-это воображаемая плоская поверхность, которая катится без скольжения с цилиндром тангажа или конусом тангажа другой шестерни. |
The pitch plane of a rack or in a crown gear is the imaginary planar surface that rolls without slipping with a pitch cylinder or pitch cone of another gear. |
Mercedes также запустил свой первый 5-цилиндровый дизельный двигатель OM617 на этом шасси. |
Mercedes also launched its first 5-cylinder diesel engine OM617 in this chassis. |
Все 2,5-литровые 4-цилиндровые двигатели этого поколения имеют ремень ГРМ из резины и шнура. |
All of the 2.5-liter 4-cylinder engines for this generation have a timing belt made of rubber and cord. |
Комбинация трех цилиндров позволяла использовать восемь различных передаточных чисел, хотя в обратном направлении они были ограничены только самыми низкими четырьмя. |
The combination of the three cylinders permitted eight different ratios, although in reverse these were limited to just the lowest four. |
Число цилиндров, которые катастрофически вышли из строя, составляет порядка 50 из примерно 50 миллионов изготовленных. |
The number of cylinders that have failed catastrophically is in the order of 50 out of some 50 million manufactured. |
В то время как хэтчбек и седан имеют 1,8-литровый 2ZR-FE Dual VVT-i, универсал имеет японский рынок 1,5-литровый, 4-цилиндровый, 16-клапанный двигатель DOHC VVT-I. |
While the hatch and sedan feature the 1.8-litre 2ZR-FE Dual VVT-i, the wagon features the Japanese market 1.5-litre, 4-cylinder, 16-valve, DOHC VVT-i engine. |
На Вэлианте дебютировал совершенно новый 6-цилиндровый двигатель с верхним клапаном, знаменитый Slant-Six. |
The Valiant debuted an all-new 6-cylinder overhead-valve engine, the famous Slant-Six. |
Рядом со стальным цилиндром я натолкнулся на остатки жилища, сложенного из камней и покрытого брезентом. |
Beside the ship I found the remains of a shelter of stones and tarpaulins. |
Реостат Чарльза Уитстона 1843 года с металлическим и деревянным цилиндром. |
Charles Wheatstone's 1843 rheostat with a metal and a wooden cylinder. |
И Лаэннек подумал, что это отличный способ услышать, что происходит в груди или животе, для этого он использовал приспособление, которое назвал цилиндром. |
And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder. |
Двухпортовый карбюратор Картера и впускной патрубок расположены между банками цилиндров. |
The two-port Carter carburetor and intake are located between the cylinder banks. |
В нем на пять цилиндров больше, чем в Nissan'е, поэтому он ГОРАЗДО быстрее. |
It's got five more cylinders than the Nissan and a turbocharger, so it is MUCH faster. |
Бристоль Геркулес представлял собой 14-цилиндровый двухрядный радиальный Авиадвигатель, разработанный сэром Роем Федденом и выпускавшийся компанией Бристоль Мотор Компани с 1939 года. |
The Bristol Hercules was a 14-cylinder two-row radial aircraft engine designed by Sir Roy Fedden and produced by the Bristol Engine Company starting in 1939. |
В некоторых паровых двигателях действие клапанов может быть заменено колебательным цилиндром. |
In some steam engines, the action of the valves can be replaced by an oscillating cylinder. |
Винтовочная пуля разбивает заднее стекло, задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров. |
A 30-30 bullet smashes the back window, grazes the victim's ear, penetrated the dashboard, coming to rest in the engine block. |
Другой ролик, помещенный между режущим цилиндром и основным или наземным роликом, может быть поднят или опущен, чтобы изменить высоту среза. |
Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut. |
- продувка цилиндров - scavenging
- блок цилиндров - cylinder block
- ротационный принцип, основанный на применении двух цилиндров - curved duplicate rotary principle
- парусина запарных цилиндров декатировочной машины - decating apron
- обогреватель блока цилиндров - cylinder block heater
- наполнение цилиндров - breathing efficiency
- алюминиевый блок цилиндров - aluminum cylinder block
- ряд цилиндров - cylinder bank
- порядок работы цилиндров - firing order
- обогреватель блока цилиндров двигателя - engine block heater
- нумерация цилиндров - cylinder numbering
- блоки цилиндров чугунные - cast iron engine blocks
- болты головки блока цилиндров - cylinder head bolts
- соотношение диаметров цилиндров и опорных колец - cylinder circumference ratio
- расстояние между осями смежных цилиндров - bore spacing
- гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения - seamless engraving
- двигатель с тремя рядами цилиндров - broad-arrow engine
- головки блока цилиндров - cylinder heads
- группа цилиндров - cylinder group
- комплект прокладки головки блока цилиндров - cylinder head gasket kit
- компоненты цилиндров - cylinder components
- конфигурация цилиндров - cylinder configuration
- проверка блока цилиндров - check cylinder
- расположение цилиндров - arrangement of cylinders
- утечка через прокладку головки блока цилиндров - cylinder head gasket leak
- такелажная скоба для головки блока цилиндров - cylinder head lifting bracket
- прокладка головки блока цилиндров - cylinder-head gasket
- топливный канал головки блока цилиндров - cylinder head fuel gallery
- станок для шлифовки цилиндров - cylinder grinder
- рама красочных валиков и цилиндров - inker frame
