Масштабный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- масштабный прил
- scale, large scale(крупномасштабный)
- масштабная модель – scale model
- scaled
- large, major, big(крупный)
- масштабное полотно – large canvas
- масштабное исследование – big study
- massive, extensive, huge(массовый, обширный, большой)
- масштабные сражения – massive battle
- ambitious(амбициозный)
- масштабная задача – ambitious goal
- widespread(распространенный)
- масштабные изменения – widespread changes
- wide-scale(широкомасштабный)
- grand(торжественный)
- масштабное мероприятие – grand event
-
| имя прилагательное | |||
| widescale | масштабный | ||
| amplitudinous | обширный, широкий, масштабный | ||
- масштабный прил
- крупномасштабный · крупнейший · крупный · большой · глубокий
большой, крупный, глубокий, значительный, обширный, грандиозный, монументальный, крупномасштабный
- масштабный прил
- маленький
Один проект Новатэк, масштабный 27-миллиардный «Ямал СПГ», который должен быть реализован в российской Арктике, потерпел значительные убытки. |
One Novatek project, the massive $27 billion Yamal LNG project to be built in the Russian Arctic, has suffered considerable setbacks. |
Эта метрика содержит масштабный коэффициент, который описывает, как размер Вселенной изменяется со временем. |
This metric contains a scale factor, which describes how the size of the universe changes with time. |
A conspiracy bigger and more secret than the Manhattan Project. |
|
У Денни масштабный холангит. |
Danny's in full-blown cholangitis. |
Масштабный памятник Смиту работы Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге. |
A large-scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh. |
Фарахат и Бейли используют масштабный естественный эксперимент на Yahoo! |
Farahat and Bailey exploit a large-scale natural experiment on Yahoo! |
Уильям Киндерман оценил масштабный пример музыкального перепросмотра в третьем акте оперы. |
William Kinderman has evaluated a large-scale instance of musical recapitulation in Act III of the opera. |
Мы дадим анонс, подогреем интерес и подготовим масштабный запуск продукта. |
We'll announce, rack up huge user interest, and then do a massive public launch at scale. |
Это был самый масштабный передел собственности и территорий в истории Германии до 1945 года. |
It constituted the most extensive redistribution of property and territories in German history prior to 1945. |
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет. |
And that's a much bigger project; it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
Было отмечено, что всякий раз, когда производится масштабный пересмотр, его результаты должны поясняться пользователем. |
It was noted that any time when major revisions are done they should be explained to users. |
К 1980-м годам произошел масштабный сдвиг в занятости: стало меньше работников в секторах с высокой заработной платой и больше в секторах с низкой заработной платой. |
By the 1980s there was a large-scale shift in employment with fewer workers in high-wage sectors and more in the low-wage sectors. |
Столь масштабный механизм позволит более подробно отображать ситуацию. |
Such a broad mechanism would provide a more complete picture of the situation. |
Что касается релиза, мы надеемся сделать масштабный запуск. Попасть в руки как можно большего числа людей. |
Well, in regards to the launch, we are hoping to go wide, get it into the hands of as many people as possible. |
Это продолжалось, пока не случился масштабный бунт людей, в результате чего Бехтельское соглашение было аннулировано. |
It is scientifically impossible that 12 tons of steel and titanium was vaporized by jet fuel. |
Просто пытаюсь понять, почему это дело приняло такой масштабный оборот? |
All right, I'm just trying to figure out why this is turning into a brush fire all of a sudden. |
Киев был страшно разрушен во время Второй мировой войны, поэтому в третьем по величине городе СССР был заказан масштабный процесс реконструкции. |
Kiev was terribly destroyed during World War II, so a massive reconstruction process was ordered in the third largest city of the USSR. |
Более масштабный эксперимент, проведенный для телевизионной программы Би-би-си Q. E. D., включал в себя тело мертвой свиньи, завернутое в одеяло и помещенное в меблированную комнату. |
A larger scale experiment conducted for the BBC television programme Q.E.D. involved a dead pig's body being wrapped in a blanket and placed in a furnished room. |
Следующий год-это Арианна в колледже, фильм, из которого в 1990 году был выпущен масштабный телевизионный спин-офф под тем же названием, в котором она является ведущей исполнительницей. |
The following year is Arianna in College, a film from which a large-scale television spin-off was released in 1990 by the same title, in which she is the lead performer. |
Ее пение-это еще орнаментированный по-арабски-масштабный вокальный арпеджио. |
Her singing is further ornamented by Arabic-scale vocal arpeggios. |
It's gonna be the biggest show in Dillon ever. |
|
Программа Клинтон подразумевает масштабную реформу иммиграционной системы, и она высказывалась в пользу того, чтобы принять сотни тысяч сирийцев в США. |
Clinton's program calls for comprehensive immigration reform, and she is in favor of bringing hundreds of thousands of Syrian refugees into the U.S. |
Việt Minh вырезал тысячи членов VNQDJ и других националистов в ходе масштабной чистки. |
The Việt Minh massacred thousands of VNQDĐ members and other nationalists in a large-scale purge. |
Травма головы довольно масштабная, что вполне могло быть результатом удара о такую неровную поверхность. |
The head wound is differentiated, which would be... consistent with an uneven object like that. |
В стране произошли масштабные политические, экономические и социальные перемены. |
Large-scale political, economic and social changes were introduced to the country. |
Раствор уксуса может быть использован для нанесения деколи водной горки, как используется на масштабных моделях и музыкальных инструментах, среди прочего. |
A solution of vinegar can be used for water slide decal application as used on scale models and musical instruments, among other things. |
Сдерживание привело к серии все более масштабных войн между Англией и Францией, которые закончились со смешанными результатами. |
Containment led to a series of increasingly large-scale wars between Britain and France, which ended with mixed results. |
Британия ответила масштабной программой строительства, начатой в 1904 году весьма спорным первым морским лордом сэром Джоном Фишером. |
Britain responded by a massive building programme launched in 1904 by the highly controversial First Sea Lord, Sir John Fisher. |
Масштабные модели предлагают полезную аппроксимацию физических или химических процессов в размере, который позволяет обеспечить большую простоту визуализации. |
Scale models offer a useful approximation of physical or chemical processes at a size that allows for greater ease of visualization. |
В измерениях выше 4 он имеет отрицательные масштабные размеры. |
In dimensions higher than 4 it has negative scale dimensions. |
С 1980-х годов ведется масштабная реставрационная программа, которая позволяет посетителю по достоинству оценить их первоначальный облик. |
A large-scale restoration program has been under way since the 1980s, which allows the visitor to appreciate their original appearance. |
Поступали сообщения о некоторых случаях, когда издевательства были настолько масштабными, что жертва лишала себя жизни. |
There have been reports of some cases in which the bullying has been so extensive that the victim has taken their life. |
После окончания войны в 1945 году Саутси и остальная часть Портсмута приступили к масштабному расчистному и восстановительному плану. |
Following the end of the war, in 1945 Southsea and the rest of Portsmouth embarked on a massive clearance and rebuilding scheme. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Aaron's been kind of pushing me to think bigger. |
|
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
Это подтолкнуло боту к проведению более масштабных и все более амбициозных операций против плана. |
This had the effect of encouraging Botha to proceed with larger and increasingly more ambitious operations against PLAN. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Президент Ниязов тратил большую часть доходов страны на масштабную реконструкцию городов, в частности Ашхабада. |
President Niyazov spent much of the country's revenue on extensively renovating cities, Ashgabat in particular. |
Он сказал, что знает, что не я убил тех солдат, беспилотник был взломан. И кто-то собирается использовать ту же технологию для масштабной атаки. |
He said he knew I didn't kill all those soldiers, that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a full-scale attack. |
Он сам написал множество работ, многие из которых были очень масштабными. |
He himself painted a multitude of works, many of them of a very large scale. |
В марте 1942 года произошла масштабная реорганизация армии, в результате которой сократилось число офицеров, подчинявшихся начальнику штаба. |
In March 1942, there was a sweeping reorganization of the Army that reduced the number of officers reporting to the Chief of Staff. |
Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект. |
Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible |
Композиция должна быть масштабной, сопоставимой по масштабам с Египетскими пирамидами, Эйфелевой башней, Статуей Свободы. |
The composition should be grand, compared in scale with the Pyramids, the Eiffel Tower and Statue of Liberty. |
Эпизод с Pussy Riot — лишь часть намного более масштабной истории о том, как по-разному воспринимают одни и те же вещи в России и на Западе. |
The Pussy Riot episode is just one part of a much bigger recent history of a vast perception gap between Russia and the West. |
Отвратительные личности, вроде нашего мертвого вора, сдают свои сети в аренду для рассылки спама, организации DDoS-аттак, масштабной кражи личных данных. |
Unsavory characters, like our dead thief, rent out their botnets to send spam e-mails, perform DDoS attacks, mass identity theft. |
Неслучайно инаугурация проходила 7 мая, и таким образом она почти совпала с 9 мая, с Днем Победы и масштабными торжествами по случаю окончания Второй мировой войны. |
It is no coincidence that inauguration day is May 7, thus pairing it with May 9, VE Day, and the massive celebrations marking the end of World War II. |
Было также указано, что Тринидад и Тобаго не поддерживает масштабный пелагический дрифтерный лов и поэтому не дает своим судам разрешений или лицензий на такой промысел. |
Furthermore, Trinidad and Tobago did not support large-scale pelagic drift-net fishery and as such did not permit or license its vessels to practice that method of fishing. |
На самом деле масштабное использование внешнего подряда не соответствует критериям, предусмотренным для подряда третьего лица с целью выполнения неосновной деятельности и услуг. |
In fact much outsourcing did not meet the criteria established for contracting with a third party for non-core activities and services. |
С тех пор правительство обвинило двух врачей в участии в конференции в рамках более масштабного заговора с целью свержения правительства. |
The government has since accused the two doctors of attending the conference as part of a larger plotting to overthrow the government. |
Учитывая их энтузиазм в отношении масштабной социальной инженерии в ближневосточных государствах, неудивительно, что администрация Обамы не рвется прислушиваться к их совету. |
Given their enthusiasm for massive social engineering in Middle Eastern states it is not surprising that the Obama administration is not rushing to heed their advice. |
Это единственная страна, способная переварить столь масштабный приток внешнего капитала; сейчас она принимает почти половину избыточных сбережений всего мира. |
It is the only country able to absorb large amounts of foreign capital, currently taking in nearly half of the world’s excess savings. |
Раскопки этого места начались в 1971 году и стали самыми масштабными, которые проводились современными методами на любом европейском монастырском участке. |
Excavation of the site began in 1971, and became the largest to be carried out by modern methods on any European monastic site. |
Петропавловск затонул почти сразу, а победу пришлось отбуксировать обратно в порт для масштабного ремонта. |
The Petropavlovsk sank almost immediately, while the Pobeda had to be towed back to port for extensive repairs. |
Розье масштабные особенности в Ницце ориентир. |
ROSIER scale features in the NICE guideline. |
На некоторых рынках, таких как Гонконг и Тайвань, Toyota анонсировала 3,5-литровую модель V6 в январе 2007 года, но была исключена из модельного ряда после масштабного рестайлинга в 2016 году. |
In some markets such as Hong Kong and Taiwan, Toyota announced the 3.5-liter V6 model in January 2007 but was dropped from the lineup after its major facelift in 2016. |
Прибавьте к этому российские особенности - низкие темпы экономического роста, масштабное бегство капиталов и повальную коррупцию - и вы получите все условия для идеального валютного шторма. |
Throw in Russia’s low growth rate, high levels of capital flight and endemic corruption and one has all the conditions for a perfect currency storm. |
Концертный танец, как и опера, в целом своей масштабной формой зависит от повествовательной драматургической структуры. |
Concert dance, like opera, generally depends for its large-scale form upon a narrative dramatic structure. |
- масштабный чертеж - scale drawing
- единый масштабный множитель - single scale factor
- масштабный множитель - scale factor
- более масштабный - more ambitious
- менее масштабный - less ambitious
- масштабный ряд - succeeding scales
- генератор масштабный импульсов - range marker oscillator
- масштабный коэффициент - scale factor
- масштабный параметр - scale parameter
- масштабный усилитель - scaler
- масштабный эффект - scale effect
- масштабный характер - large-scale character
- масштабный пелагический дрифтерный промысел - large-scale pelagic driftnet fishery
- масштабный коэффициент погрешности высоты - altitude error scale coefficient
- еще более масштабный - even greater scale
- поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей - appendage scale effect factor
- Масштабный проект - large-scale project
- масштабный процесс - scale process
- масштабный фактор, влияющий на экономические показатели электростанций - economics of scale of power plant
- Масштабный экономический - large-scale economic
- уточнять масштабный коэффициент - revise scale factor
