Мачеху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крейг, ты, наверное не захочешь это слышать, но я видела твою мачеху на заправке на прошлой неделе. |
So, Craig, um, you probably won't want to hear this, but I saw your stepmother at the Super Save last week. |
Отец, слабый и бесхарактерный, женился на моей матери из-за денег и вогнал ее в чахотку, а эту вот свою вторую жену, мою мачеху, любил страстно, без памяти... |
My father, who was feeble and weak-willed, married my mother for her money and drove her into consumption; but his second wife, my stepmother, he loved passionately, insanely. . . . |
Всем известно, что на свете нет ничего хуже, чем иметь мачеху. |
Stepmothers! It was rotten to have a stepmother, everybody said so. |
Она вообразила, что убила свою мачеху и была убеждена, что вы считаете ее виновной. |
She believed that her action had really brought about Arlena's death and that you knew it. |
Could Linda Marshall have actually killed her stepmother? |
|
Поэтому Афродита заставляет мачеху Ипполита, Федру, влюбиться в него, зная, что Ипполит отвергнет ее. |
Aphrodite therefore causes Hippolytus's stepmother, Phaedra, to fall in love with him, knowing Hippolytus will reject her. |
Несмотря на доброту Клаудии к ней, Лили ревнует и обижается на свою новую мачеху. |
Despite Claudia's kindness to her, Lilli is jealous and resentful towards her new stepmother. |
Ее отец, будучи вдовцом, в конце концов снова женился, тем самым обеспечив мачеху своей дочери. |
Her father, being a widower, eventually remarried, thus providing a stepmother to his daughter. |
Майя недавно потеряла свою мачеху в автомобильной катастрофе и осталась опекуном своей младшей сестры Зои Ричардсон. |
Maya has recently lost her stepmother in a car accident and is left as the guardian of her little sister, Zoe Richardson. |
Вы подозреваете мою мачеху в том, что она отравила моего отца? |
Is my stepmother suspected of poisoning my father? |
Я ищу валериану, чистяк весенний, мать-и-мачеху, сурепку, весеннюю горечавку и медуницу. |
I'm looking for Valerian, Shepherd's purse, Coltsfoot, St. Barbara, Gentian and Pulmonaria. |
Многие из них касались перспектив соблазнения нескольких женщин, включая его мачеху Энн Карр Попхэм. |
Many of these concerned the prospect of seducing a number of women, including his stepmother, Anne Carr Popham. |
Вы любите вашу мачеху? |
Are you fond of your stepmother? |
Молодую мачеху и Свадьбу Уильяма Эша - и проверил печати, стоящие на титульном листе. |
The Young Stepmother and William Ashe, and glanced inside at the blurred stamp affixed to the title page. |
Позже, разыскивая и находя свою мачеху Рамонду, Пантера борется с южноафриканскими властями во времена апартеида. |
Later, while searching for and finding his stepmother Ramonda, the Panther contends with South African authorities during Apartheid. |
Золушка берет на себя вину за несчастный случай с кухонным мальчиком, побуждая мачеху ругать ее так же, как и ее покойного отца. |
Cinderella takes the blame for a kitchen boy's accident, prompting her stepmother to berate her as well as her late father. |
Nobody knows for certain she killed her father and stepmother. |
|
She didn't even recognize her stepmother. |
|
А что заставило вашу мачеху решиться на зарубежный вояж? |
What made your - your stepmother decide to come abroad? |
Валентина, узнав мачеху, так сильно задрожала, что дрожь передалась кровати. |
On recognizing her step-mother, Valentine could not repress a shudder, which caused a vibration in the bed. |
В конце концов, большинство мачехуаллисов были посвящены искусству и ремеслам. |
Eventually, most of the mācehuallis were dedicated to arts and crafts. |
Вторым классом были мачехуальтины, первоначально крестьяне, но позднее распространившиеся на низшие рабочие классы вообще. |
The second class were the mācehualtin, originally peasants, but later extended to the lower working classes in general. |
