Медитируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
So we meditate on what we need to change. |
|
Буддийская практика мараньясати медитирует на смерть. |
The Buddhist practice maraṇasati meditates on death. |
Поэтому пусть такой человек, разложив эти огни, медитирует на себя, чтобы стать полным и совершенным. |
Therefore, let such man, after he has laid those fires, meditate on the Self, to become complete and perfect. |
Медитируя на сфирот и молясь об их объединении, каббалисты стремятся к теургической цели исцеления разрушенного мира. |
By meditating on the sephirot and praying for their unification, Kabbalists seek the theurgic goal of healing a shattered world. |
Meditate on this at Second Level. |
|
Да, давным-давно я читал, что древние, медитируя в этом дереве, связывались с великов космической энергией. |
Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe. |
Или останавливайтесь и медитируйте, как Г амлет, с которым вы себя сравнили, если я иду слишком быстро. |
Or stop still and meditate, like the Hamlet you compare yourself to, if I go too fast.' |
То есть, когда они медитируют, как они используют звуки, полученные от Вас? Какая им польза от этих звуков? |
I mean, when they're meditating, how do they use the sound you've given them. |
После внезапной смерти своей жены Рамасвами путешествовал по всей Индии, медитируя у святых святынь и обучаясь у почитаемых духовных учителей. |
After the sudden death of his wife, Ramaswamy travelled throughout India, meditating at holy shrines and studying with revered spiritual teachers. |
The practitioner meditates deeply on subtle facts. |
|
Известно также, что они медитируют и выполняют садхану в домах с привидениями. |
They are also known to meditate and perform sadhana in haunted houses. |
Медитирующие випассаны практикуют медитацию в этот день под руководством своих учителей. |
Vipassana meditators practice meditation on this day under the guidance of their teachers. |
Всякий раз, когда он испытывает сильный стресс, он медитирует. |
Whenever under intense stress, he meditates. |
В 1984 году было проведено исследование, показавшее, что медитирующие имеют значительно более низкий порог обнаружения световых стимулов короткой длительности. |
In 1984 a study showed that meditators have a significantly lower detection threshold for light stimuli of short duration. |
Я пользуюсь возможностью, предоставленной мне моим заточением: медитирую, размышляю. |
I've taken the opportunity provided by my incarceration to meditate... to think. |
Ivan the Terrible meditating at the deathbed of his son. |
|
Однажды утром, медитируя и молясь на вершине скалы, Ричард услышал внутренний голос, который убеждал его отправиться в Индию. |
One morning, while meditating and praying on top of a rock, Richard heard an inner voice that urged him to go to India. |
Медитирующий должен сначала овладеть низшими джханами, прежде чем он сможет войти в высшие джханы. |
A meditator should first master the lower jhānas, before they can go into the higher jhānas. |
Медитируйте непрестанно, чтобы вы могли быстро узреть себя как бесконечную сущность, свободную от всех форм страдания. |
Meditate unceasingly, that you may quickly behold yourself as the Infinite Essence, free from every form of misery. |
Поклоняйтесь и почитайте мирское знание, утверждает Санаткумара в разделе 7.1 Упанишады, но медитируйте на все это знание как на имя, как на Брахмана. |
Adore and revere the worldly knowledge asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad, but meditate on all that knowledge as the name, as Brahman. |
Некоторые медитирующие практикуют гораздо дольше, особенно во время курса или ретрита. |
Some meditators practice for much longer, particularly when on a course or retreat. |
При отсутствии постоянного усилия в практике медитации вкрадывается жажда, и медитирующий попадает под ее влияние. |
In the absence of sustained effort in practicing meditation, craving creeps in and the meditator comes under its influence. |
В октябре того же года, в Калифорнии, Махариши начал обучать первой продвинутой технике трансцендентальной медитации некоторых опытных медитирующих. |
In October of that year, in California, the Maharishi began teaching the first Advanced Technique of Transcendental Meditation to some experienced meditators. |
Он хорошо медитирует и свободно производит корневые присоски. |
It coppices well and produces root suckers freely. |
Согласно одной точке зрения, именно из Корана, постоянно читаемого, медитируемого и переживаемого, исходил суфизм в своем происхождении и развитии. |
According to one perspective, it is directly from the Qur'an, constantly recited, meditated, and experienced, that Sufism proceeded, in its origin and its development. |
Вишну улыбается, снова медитирует на богиню Шри Лалиту Махатрипурасундари и превращается в Мохини. |
Vishnu smiles, again meditates on the Goddess of Shri Lalita Mahatripurasundari and transforms himself into Mohini. |
Я нашла свой путь, медитируя на Альтра Прайме. |
I got way into meditation on Altara Prime. |
Сначала медитирующий занимается десять минут быстрым дыханием через нос. |
First the meditator engages in ten minutes of rapid breathing through the nose. |
В китайской буддийской иконографии Гуаньинь часто изображается медитирующим или сидящим рядом с одним из Будд и обычно в сопровождении другого бодхисаттвы. |
In Chinese Buddhist iconography, Guanyin is often depicted as meditating or sitting alongside one of the Buddhas and usually accompanied by another bodhisattva. |
В Китае Бодхисаттвы в задумчивой позе обычно описываются через надпись как задумчивый принц, то есть принц Сиддхартха, медитирующий. |
In China, bodhisattvas in the pensive pose are typically described via inscription to be the pensive prince, i.e. Prince Siddhārtha meditating. |
Как было показано выше, принц Сиддхартха обычно изображался в сидячем положении в дхьяна мудре, когда изображался медитирующим в ранней индийской скульптуре. |
As shown above, Prince Siddhārtha was typically depicted in a seated position in the dhyāna mudra when depicted as meditating in early Indian sculpture. |
Дхьяна отличается от дхараны тем, что медитирующий становится активно вовлеченным в ее фокус. |
Dhyana is distinct from Dharana in that the meditator becomes actively engaged with its focus. |
И когда он просыпается, он полон радости, и его ум медитирует на них, и они приносят ему радость. |
And when he wakes up, he is full of joy, and his mind meditates on them, and they bring him theoria. |
Некоторые медитирующие находят наилучшую практику в предрассветные часы. |
Some meditators find practice best in the hours before dawn. |
Они так же живы, как если бы их видел глаз, но в этом случае медитирующий полностью осознает и осознает, что они видят ментальные образы. |
They are as vivid as if seen by the eye, but in this case the meditator is fully aware and conscious that they are seeing mental images. |
Заметив монаха, медитирующего в хижине, они пошли и посмотрели на его состояние. |
Noticing the monk meditating in the hut, they went and took a look at his condition. |
Траурная Афина или Медитирующая Афина-это знаменитая рельефная скульптура, датируемая примерно 470-460 годами до н. э., которая была интерпретирована как изображение Афины Полиас. |
The Mourning Athena or Athena Meditating is a famous relief sculpture dating to around 470-460 BC that has been interpreted to represent Athena Polias. |
В практическом тексте, написанном тибетским мастером XIX века Дуджом Лингпой для серьезных медитирующих, он формулирует второе созерцание таким образом. |
In a practice text written by the 19th century Tibetan master Dudjom Lingpa for serious meditators, he formulates the second contemplation in this way. |
Они торчат снаружи весь день, ходят пешком, медитируют и ничего не покупают. |
They hang around outside the Wrmle day, hiking, mediating, and not buying anything. |
Например, фреска, которая ранее интерпретировалась как Дакшинамурти Шива, на самом деле представляет собой светскую сцену царственного гуру, медитирующего под баньяновым деревом. |
For example, a fresco that was previously interpreted as Dakshinamurti Shiva is actually a secular scene of a royal guru meditating under a banyan tree. |
Следовательно, вы-сознание ... помните, что вы слышали... медитируйте на это. Медитация означает, что вы должны удерживать сознание само по себе. |
Hence, you are the consciousness… remember what you have heard… meditate on it. Meditation means you have to hold consciousness by itself. |
