Иконографии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
описание, жанр
Волынки-близнецы появляются в позднесредневековой иконографии в церквях Алтарнана, Дэвидстоу, Сент-Остелла и Брэддока, Корнуолла и Марвуда, а также Тавистока, Девон. |
Twin-chanter bagpipes appear in late-Medieval iconography in churches at Altarnun, Davidstow, St Austell and Braddock, Cornwall and at Marwood, and Tavistock, Devon. |
У него есть много книг и работ по архитектуре, иконографии, эпиграфике, нумизматике и литературе, которые он имеет в своем активе. |
He has many books and papers on architecture, iconography, epigraphy, numismatics and literature to his credit. |
Он стоит позади и выше Христа на кресте в иконографии престола милосердия. |
He is behind and above Christ on the Cross in the Throne of Mercy iconography. |
Мотив свастики встречается в некоторых традиционных индейских произведениях искусства и иконографии. |
The swastika motif is found in some traditional Native American art and iconography. |
Подобные изображения Шивы, Ганеши и ганасов встречаются в литературе, архитектурном орнаменте, иконографии и т. д. |
Such depictions of Shiva, Ganesha and the ganas are evident in literature, architectural ornamentation and iconography, etc. |
Развитие агиографического повествования о драконьем бое идет параллельно с развитием иконографии. |
The development of the hagiographical narrative of the dragon-fight parallels the development of iconography. |
В индуистской, буддийской и египетской иконографии символ руки используется для иллюстрации власти суверена. |
In Hindu, Buddhist and Egyptian iconography the symbol of the arm is used to illustrate the power of the sovereign. |
Эта фея вдохновила нескольких художников на создание образов, ставших ранними образцами иконографии роковой женщины 19-го века. |
The fairy inspired several artists to paint images that became early examples of 19th-century femme fatale iconography. |
Кроме того, есть корейские изображения из 7-го века с уникальными атрибутами, не найденными больше где-либо, предполагающими местные инновации в буддийской иконографии. |
Additionally, there are Korean images from the 7th century with unique attributes not found else where suggesting local innovations in Buddhist iconography. |
Other aspects of the iconography derive from the Near East. |
|
Это было задумано в 1860-х годах, при Французской второй Республике, когда свобода больше не фигурировала на печати или во французской официальной иконографии. |
This was conceived in the 1860s, under the French Second Republic, when Liberty no longer featured on the seal or in French official iconography. |
В настоящее время нацизм объявлен вне закона как политическая идеология в современной Германии, как и формы иконографии и пропаганды нацистской эпохи. |
Currently, Nazism is outlawed as a political ideology in modern Germany, as are forms of iconography and propaganda from the Nazi era. |
Амелия Р. Браун проводит сравнения в византийской иконографии между изображениями ангелов и условностями, используемыми для изображения придворных евнухов. |
Amelia R. Brown draws comparisons in Byzantine iconography between portrayals of angels and the conventions used to depict court eunuchs. |
В египетской иконографии колонна Джед изображена как содержащая змею на фризе храмового комплекса Дендера. |
In Egyptian iconography, the Djed pillar is depicted as containing a snake in a frieze of the Dendera Temple complex. |
Надписи указывают на то, что в этой области также были другие иконографии из основных индуистских традиций в эпоху Чола, но они в настоящее время отсутствуют. |
Inscriptions indicate that this area also had other iconography from major Hindu traditions during the Chola era, but these are now missing. |
Нага широко используется в лаосской иконографии и занимает видное место в лаосской культуре по всей стране, а не только во Вьентьяне. |
The naga is incorporated extensively into Lao iconography, and features prominently in Lao culture throughout the length of the country, not only in Vientiane. |
В китайской буддийской иконографии Гуаньинь часто изображается медитирующим или сидящим рядом с одним из Будд и обычно в сопровождении другого бодхисаттвы. |
In Chinese Buddhist iconography, Guanyin is often depicted as meditating or sitting alongside one of the Buddhas and usually accompanied by another bodhisattva. |
Эти образы продолжали распространяться и совершенствоваться в литературе и иконографии эпохи Возрождения и барокко. |
These images continued to be circulated and elaborated upon in the literature and iconography of the Renaissance and Baroque periods. |
По мнению Р. Шиллинга, это утверждение является чрезмерным, по крайней мере в том, что касается иконографии. |
This claim is excessive according to R. Schilling, at least as far as iconography is concerned. |
Индуистские тексты по иконографии Гаруды различаются по своим деталям. |
The Hindu texts on Garuda iconography vary in their details. |
В то время как некоторые иконографии могут быть стереотипными, детали одежды в Алтарнане и Лонсестоне предполагают, что изображения представляют собой корнуэльскую практику в начале 16-го века. |
While some iconography may be stereotypical, dress detail at Altarnun and Launceston suggests the images represent Cornish practice in the early 16th century. |
Они также черпали из императорской иконографии. |
They also drew from imperial iconography. |
Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad, Барселона; иконография 4 сардинских мавров явно из 4 мавров Арагона, коронованных и бородатых. |
Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad,Barcelona; the iconography of the 4 Sardinian Moors are clearly from the 4 Moors of Aragon, crowned and bearded. |
Австралийские традиции и украшения очень похожи на традиции Великобритании и Северной Америки, и подобная Зимняя иконография является обычным явлением. |
The Australian traditions and decorations are quite similar to those of the United Kingdom and North America, and similar wintry iconography is commonplace. |
Египетские иероглифы появились в 3300-3100 годах до н. э. и изображали царскую иконографию, которая подчеркивала власть среди других элит. |
Egyptian hieroglyphs emerged from 3300-3100 BCE and depicted royal iconography that emphasized power amongst other elites. |
Он примечателен своими скульптурами, сложными рельефами, детализированными фризами, а также своей историей, иконографией, надписями на северо-индийском и южно-индийском языках. |
It is notable for its sculptures, intricate reliefs, detailed friezes as well its history, iconography, inscriptions in North Indian and South Indian scripts. |
Складывается общее мнение, что мотивы, использовавшиеся для изображения Серафимов в Палестине эпохи гиксосов, имели свои первоначальные источники в египетской иконографии Урея. |
There is emerging consensus that the motifs used to display seraphs in Hyksos-era Palestine had their original sources in Egyptian uraeus iconography. |
Она обычно рассматривается многими как защитница женщин и детей, возможно, из-за иконографической путаницы с изображениями Харити. |
She is generally regarded by many as the protector of women and children, perhaps due to iconographic confusion with images of Hariti. |
В центре внимания лирического содержания их песен и их образа был лагерной юмор, сексуальная двусмысленность и ретро-хоррор/научно-фантастическая иконография b-movie. |
The focus of their songs' lyrical content and their image was camp humor, sexual double-entendre, and retro horror/sci-fi b-movie iconography. |
Ван Эйк включал в себя широкий спектр иконографических элементов, часто передавая то, что он видел как сосуществование духовного и материального миров. |
Van Eyck incorporated a wide variety of iconographic elements, often conveying what he saw as a co-existence of the spiritual and material worlds. |
В конце 2009 года число людей, играющих на волынках, основанных на Корнуоллской иконографии, было явно меньше по сравнению с теми, кто играл на шотландских волынках или Нортумбрийских трубах. |
In late 2009 the numbers playing bagpipes based on Cornish iconography was self-evidently small compared to those playing Scottish smallpipes or Northumbrian pipes. |
Отражая средневековое иконографическое изображение меланхолии, она кладет голову на сжатый кулак. |
Reflecting the medieval iconographical depiction of melancholy, she rests her head on a closed fist. |
Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов. |
Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals. |
Религиозное исламское искусство запрещает иконографию и выражает религиозные идеи через геометрию. |
Religious Islamic art forbids iconography, and expresses religious ideas through geometry instead. |
После этого момента римляне переняли иконографию Афродиты и мифы и применили их к Венере. |
After this point, Romans adopted Aphrodite's iconography and myths and applied them to Venus. |
Давайте не будем считать это предлогом для спама всей статьи с касательными об индийской иконографии или индуистских божествах. |
Let's not take that as an excuse to spam the entire article with tangents about Indian iconography or Hindu deities. |
Эта иконография оставляет неясным, следует ли показанный момент за исследованием или нет, но, вероятно, предполагает, что это не так, особенно в протестантском искусстве. |
This iconography leaves it unclear whether the moment shown follows an examination or not, but probably suggests that it does not, especially in Protestant art. |
Иконография двойных волынок и аулов была распространена 600 лет назад. |
Iconography of double chanter bagpipes and aulos was common 600 years ago. |
Инструменты, на которых играют в иконографических источниках, все имеют певчий для воспроизведения мелодии, а также дрон, который опирается на плечо. |
The instruments played in iconographic sources all have a chanter to play the melody, as well as a drone, which rests on the shoulder. |
Два фильма, вышедшие в последующие годы, полностью пропитаны иконографией улиц огня-это RoboCop и Se7en. |
The two movies that came out in the years after that are completely saturated in the iconography of Streets of Fire are RoboCop and Se7en. |
Существует много постклассических изображений свободы как личности, которые часто сохраняют часть иконографии римской богини. |
There are many post-classical depictions of liberty as a person which often retain some of the iconography of the Roman goddess. |
Ритуал гвоздя освещает загадочную иконографию на обратной стороне этрусского бронзового зеркала. |
The ritual of the nail illuminates the otherwise puzzling iconography on the back of an Etruscan bronze mirror. |
Как и во многих мизерикордах, это, вероятно, было задумано как юмористическая версия иконографии, рассматриваемая с полной серьезностью в более известных местах. |
As with many misericords, this was probably intended as a humorous version of iconography treated with full seriousness in more prominent locations. |
В верованиях западноафриканских Йоруба Осуси является одним из нескольких божеств охоты, которые отождествляются с иконографией лука и стрел и другими знаками отличия, связанными с стрельбой из лука. |
In West African Yoruba belief, Osoosi is one of several deities of the hunt who are identified with bow and arrow iconography and other insignia associated with archery. |
Японская манга разработала свой собственный визуальный язык или иконографию для выражения эмоций и других внутренних состояний характера. |
Japanese manga has developed its own visual language or iconography for expressing emotion and other internal character states. |
Последующее искусство Ахеменидов и иконография отражают влияние новой политической реальности в Месопотамии. |
Subsequent Achaemenid art and iconography reflect the influence of the new political reality in Mesopotamia. |
Эта иконография, как полагают, возникла в Корее и оказала влияние на Японию, где более поздние изображения были в изобилии. |
This iconography is believed to have originated in Korea and was influential in Japan were later images are plentiful. |
В этом подробном перечне из товарного поезда описана партия религиозной иконографии. |
This itemized list from a supply train records a shipment of religious iconography. |
Римская богиня Минерва приняла большинство греческих иконографических ассоциаций Афины, но также была интегрирована в Капитолийскую триаду. |
The Roman goddess Minerva adopted most of Athena's Greek iconographical associations, but was also integrated into the Capitoline Triad. |
Многочисленные свидетельства в иконографии и текстах свидетельствуют о том, что подобная волынка использовалась в окрестностях Брешии и Вероны, даже если никакого инструмента, по-видимому, не найдено. |
Abundant evidences in iconography and texts suggest that a similar bagpipe was used in the surroundings of Brescia and Verona, even if no instrument seems to be found. |
В популярной иконографии попугай окрашен в белый цвет и обычно виден парящим справа от Гуаньинь с жемчужиной или молитвенной бусинкой, зажатой в клюве. |
In popular iconography, the parrot is coloured white and usually seen hovering to the right side of Guanyin with either a pearl or a prayer bead clasped in its beak. |
Эта точка зрения была отвергнута более поздними авторами, указывающими на параллельную иконографию на древнем Ближнем Востоке. |
This view has been rejected by later authors pointing to parallel iconography in the Ancient Near East. |
Многие элементы панели включают в себя более ранние иконографические условности, изображающие ад. |
Many elements in the panel incorporate earlier iconographical conventions depicting hell. |
На древний еврейский народ оказала влияние иконография Ассирийской культуры. |
The ancient Jewish people were influenced by the iconography of Assyrian culture. |
Она описывает его иконографическую форму и превозносит его как аватара Вишну и источник Вселенной, которому поклоняются многие божества. |
She describes his iconographic form and exalts him as an avatar of Vishnu and source of the universe to whom many divinities pay their respects. |
Обширная иконография в витражах, каменной кладке и резьбе по дереву имеет общую тему соединения религии и науки. |
The extensive iconography, in stained glass, stonework, and wood carvings, has the common theme of connecting religion and scholarship. |
- индуистская иконография - Hindu iconography
- православная иконография богородицы - Orthodox iconography of the Virgin
- иконографические изображения - iconographic image
- иконографические традиции - iconographic traditions
- иконографической схемы - iconographic scheme
- каноническая иконография - canonical iconography
- сложная иконография - complex iconography
- новаторская иконография - innovative iconography
- новатор как в области композиции, так и иконографии - a compositional and iconographic innovator
