Меры по упрощению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новые меры - new measures
предпринять шаги / меры - take steps/measures
антидемпинговые и компенсационные меры - anti-dumping and countervailing measures
незамедлительно принимать меры - take immediate actions
законы и меры - laws and measures
вторичные меры - secondary measures
выводы и меры - findings and measures
конкретные меры, принимаемые - the concrete measures taken by
эти и другие меры - these and other measures
принимает различные меры - has taken various measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
говорить по телефону - talking on the phone
ходить по грибы - walk on mushrooms
брат только по одному из родителей - brother only for one of the parents
передавать по акту - deed
по суше - overland
направлять по ложному следу намеренно - draw a red herring across the path
градация круглых лесоматериалов по длине - gradation of round wood in length
расположенный по всему размаху крыла элерон - full-span aileron
отчетность по операциям с грузом - cargo accounting
процентное отношение по массе - percent by weight
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
упрощенная система визуальной индикации - abbreviated visual indicator system
в то время как упрощение - while simplifying
комитет по упрощению - facilitation committee
может быть упрощен - could be streamlined
поддержка упрощения - facilitation support
упрощённая продолжающая заявка - streamlined continuation application
методы упрощения - facilitation techniques
форум по упрощению процедур торговли - forum on trade facilitation
упрощённый поиск информации - simplified information retractor
упрощением считать, - simplistic to assume
В 1993 году Арне Андерссон представил идею правильного наклонного дерева для упрощения операций вставки и удаления. |
In 1993, Arne Andersson introduced the idea of right leaning tree to simplify insert and delete operations. |
Экономика Латвии вернулась к росту в 2011 и 2012 годах, опередив 27 стран ЕС, при этом осуществляя значительные меры жесткой экономии. |
Latvia's economy returned to growth in 2011 and 2012, outpacing the 27 nations in the EU, while implementing significant austerity measures. |
мы не мечтаем о ерунде... мы мечтаем о больших делах наши желания амбициозны... и не знают меры |
we don't wish for the easy stuff. We wish for big things... things that are ambitious... out of reach. |
Он даже учитывает американское предпочтение ставить обычные меры США на первое место в статьях, посвященных США. |
It even takes account of the US preference to put US customary measures first in US-specific articles. |
Мэр Тлауэлилпана Хуан Педро Крус Фриас попросил жителей принять меры предосторожности после того, как в воздухе города после взрыва появился токсичный смог. |
The mayor of Tlahuelilpan, Juan Pedro Cruz Frías, asked residents to take precautionary measures after a toxic smog was present in the town's air after the explosion. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Превентивные меры способствуют достижению долгосрочных улучшений в области безопасности и имеют ключевое значение для комплексной борьбы с бедствиями. |
Prevention contributes to lasting improvement in safety and is essential to integrated disaster management. |
Данные меры являются новаторскими, энергичными, и они также беспрецедентны. |
These measures are innovative, they are robust, and they are unprecedented. |
Первая глава посвящена упрощению процедур торговли и перевозок с заострением внимания на установлении приоритетов в этой области. |
The first chapter deals with trade and transport facilitation, with special focus on setting facilitation priorities. |
Весьма важное значение для РСНВМ в контексте международной торговли имеют ведущиеся в рамках ВТО переговоры по упрощению торговых процедур. |
The WTO negotiations on trade facilitation are very important for LLDCs in international trade. |
Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи. |
The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives. |
Сейчас принимаются меры по охвату этой деятельностью южных районов Индии и привлечению новых партнеров. |
It is now being extended geographically over the southern region of India and attracting new partners. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Он настоятельно призывает власти активизировать меры по сохранению корейских культурных ценностей, поощрению лучшего взаимопонимания и исправлению существующего неравенства. |
It urged the authorities to intensify measures to preserve Korean cultural values, promote better understanding and remedy existing inequalities. |
Мы убедительно просим срочно принять меры по выполнению этих обязательств. |
We urge urgent action to realize these commitments as soon as possible. |
Комиссар СЕ рекомендовал принять меры к улучшению образования представителей групп меньшинств и повышению эффективности преподавания и изучения родных языков. |
The CoE Commissioner recommended the adoption of measures to enhance minority group members' education and teaching and learning of their mother tongues. |
Кроме того трудящиеся обязаны принимать меры для соблюдения правил техники безопасности и действующих на предприятии процедур предупреждения несчастных случаев. |
Workers should also take measures to ensure the observance of safety regulations and accident prevention procedures in the undertaking. |
Вместе с тем для достижения поставленных экологических целей на всей территории Европы потребуются интенсивные дополнительные меры по борьбе с выбросами. |
However, additional extensive control measures are necessary to reach the environmental goals across all of Europe. |
Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению. |
While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures. |
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. |
Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel. |
Приветствовалось бы дальнейшее уточнение и упрощение различия между всеми тремя обязательствами. |
Further clarification and simplification of the distinction between the three obligations would be appreciated. |
Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране. |
But heavy-handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country. |
В силу своего характера эти меры в значительной степени интегрированы в повседневную работу Исполнительного комитета. |
The nature of those actions was such that they had been largely absorbed into the day-to-day operations of the Executive Committee. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
Меры, направленные на сокращение материнской смертности, будут также способствовать уменьшению числа случаев развития акушерского свища. |
The same interventions that reduce maternal mortality reduce fistula. |
Он содействует упрощению и упорядочению системы оценки должностей, позволяющей использовать более общее описание должностных функций на каждом уровне. |
It accommodates the simplification and streamlining of the job evaluation system, permitting a more generic description of the work at each level. |
Достижению этой цели способствовали, однако лишь в ограниченной степени, меры по предотвращению расширения объема денежной массы в обращении в результате накопления резервов. |
Measures to sterilize the growth of the monetary base resulting from the accumulation of reserves contributed to this goal, but only to a limited extent. |
Подобные меры в сочетании с усилиями по повышению продуктивности сельского хозяйства в развивающихся странах будут способствовать снижению давления на природные ресурсы. |
Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources. |
Лично я ставлю под сомнение миазматическую теорию холеры, но даже если и так, то меры предосторожности не помешают. |
Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions. |
Он немедленно укроется и... примет все рекомендуемые меры. |
He'll take cover immediately and... adopt all the prescribed precautionary measures. |
Я... программировал новые меры безопасности, ч-ч-чтобы ее не украли снова. |
I've been programming him with new security precautions s-so he can't be stolen again. |
Слова творят не то что нужно. Громоздятся сверх меры, расходятся со смыслом... |
Words doing the wrong jobs, piling on too heavy, or at odds over meaning... |
We need not force the hand of nature. |
|
Мы делаем все необходимые превентивные меры в связи с ураганом. |
We're making all the necessary preparations for this storm. |
Так что теперь мы принимаем решительные меры. |
So now we take drastic action. |
You need to take some action. |
|
Однако более широко используются более простые в использовании окружные меры, а также более распространенные в исследованиях с использованием эротических пленочных стимулов. |
The easier to use circumferential measures are more widely used, however, and more common in studies using erotic film stimuli. |
Это приближение полезно для упрощения сложных дифференциальных уравнений теплопроводности. |
This approximation is useful to simplify otherwise complex differential heat equations. |
Мы приняли меры против многих конкретных случаев, описанных в этой статье, и мы намерены копать, решать каждую проблему и устранять основные причины. |
We've taken action against many of the specific instances in the article, and we're committed to digging in, addressing every issue, and fixing the underlying causes. |
Позднее, в 20-м веке, Х. Л. А. Харт атаковал Остина за его упрощение и Кельзена за его фикции в концепции права. |
Later in the 20th century, H. L. A. Hart attacked Austin for his simplifications and Kelsen for his fictions in The Concept of Law. |
В качестве превентивной меры сточные воды могут быть предварительно обработаны для повышения рН или окисления или осаждения сульфидов с целью ингибирования активности бактерий-утилизаторов сульфидов. |
As a preventive measure sewage may be pretreated to increase pH or oxidize or precipitate the sulfides in order to inhibit the activity of sulfide utilizing bacteria. |
Обычные меры называются точность, отзыв и оценка F1. |
The usual measures are called Precision, recall, and F1 score. |
Специальные IP-стеки и прокси-серверы также могут уменьшить задержку за счет уменьшения числа циклов обхода или упрощения и уменьшения длины заголовков протоколов. |
Special IP stacks and proxies can also reduce latency through lessening the number of roundtrips, or simplifying and reducing the length of protocol headers. |
В рамках реализации цели ВОЗ по искоренению использования синтетических трансжиров к 2023 году Саудовская Аравия приняла серьезные меры по сокращению потребления трансжиров в пищевой промышленности. |
As part of WHO’s goal to eradicate the use of synthetic trans fats by 2023, Saudi Arabia has taken a serious measures to reduce trans fat in food industry. |
The motions as described above are simplifications. |
|
В 2010 году Южная Корея ввела санкции против Северной Кореи в ответ на потопление южнокорейского военно-морского корабля рок Чхонан, известного как меры 24 мая. |
In 2010, South Korea imposed sanctions against North Korea in response to the sinking of the South Korean naval ship, the ROKS Cheonan, known as the May 24 measures. |
Со временем были начаты меры по предотвращению войны. |
In time the war preventions measures were initiated. |
Первый из государственных мужей, он никогда не придумывал и не формулировал меры. |
The first of statesmen, he never devised, he never framed, a measure. |
Были приняты меры для противодействия атакам на фургон, фланги и тыл. |
Provision was made to oppose attacks on the van, the flanks and the rear. |
Теоретически, основной запас может сохраняться бесконечно долго, если принять надлежащие меры, чтобы гарантировать, что он не испортится. |
In theory, a master stock could be sustained indefinitely if due care is taken to ensure it does not spoil. |
Перебежчик высокого уровня также может сделать это, но противник знает, что он перебежал и в определенных пределах может принять меры по исправлению положения. |
A high-level defector can also do this, but the adversary knows that he defected and within limits can take remedial action. |
Этот основной метод все еще широко используется сегодня, и это все еще действительный способ производства высококачественного оливкового масла, если приняты надлежащие меры предосторожности. |
This basic method is still widely used today, and it is still a valid way of producing high quality olive oil if adequate precautions are taken. |
Майлз только что вернулся со встречи с представителями вида, известного как парады, на которой они обсуждали меры безопасности для предстоящих мирных переговоров. |
Miles had just returned from a meeting with a species known as the Paradas in which they discussed security measures for upcoming peace talks. |
Поскольку precycling фокусируется на предотвращении образования отходов, это означает, что меры принимаются до того, как вещество, материал или продукт стали отходами. |
Since precycling focuses on the prevention of waste production, this entails that measures are taken before a substance, material, or product has become waste. |
В качестве ответной меры и для дальнейшего разжигания конфликта между малайцами и пап умно созвал совещание, на котором присутствовало около 12 000 человек. |
As a form of retaliation and to further incite the conflict between the Malays and PAP, UMNO called for a meeting which was attending by a close to 12,000 people. |
У людей с высокой температурой тела могут потребоваться активные меры охлаждения. |
In those with a high body temperature active cooling measures may be needed. |
Видовой уровень абстракции существует для упрощения их взаимодействия с системой. |
The view level of abstraction exists to simplify their interaction with the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры по упрощению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры по упрощению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, по, упрощению . Также, к фразе «меры по упрощению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
