Новаторскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ле Стрендж играет как эксцентричный английский культовый рок-композитор, автор песен и исполнитель, который считает свои сюрреалистические и абстрактные выступления новаторскими. |
Le Strange is played as an eccentric English cult-rock composer, songwriter and performer, who believes his surreal and abstract performances to be groundbreaking. |
Поистине, ее исследования оказались новаторскими, |
Indeed, her research has prooved groundbreaking. |
Когда два года спустя открылось новое здание школы Сида, оно стало чрезвычайно успешным, и его слухо-оральные методы были новаторскими. |
When CID's new school building opened two years later, it had become enormously successful and it auditory-oral methods were groundbreaking. |
Обе эти пьесы считались новаторскими за их слияние отчетливо современных движений с использованием пуантов и классически обученных танцоров. |
Both of these pieces were considered innovative for their melding of distinctly modern movements with the use of pointe shoes and classically trained dancers. |
Эти своды также были новаторскими, имея всего четыре отделения, в отличие от шестичленных сводов более ранних готических церквей. |
These vaults were also innovative, having just four compartments, unlike the six-part vaults of earlier Gothic churches. |
Данные меры являются новаторскими, энергичными, и они также беспрецедентны. |
These measures are innovative, they are robust, and they are unprecedented. |
Самые последние книги критики считают новаторскими и примечательными как оригинальностью содержания, так и стилем написания. |
The most recent books are considered by critics innovative and notable both for originality of the content as well as writing style. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
Scientific American была в то время одним из изданий, в которых публиковались отчеты и гравюры с новаторскими изображениями Муйбриджа. |
Scientific American was among the publications at the time that carried reports and engravings of Muybridge's ground-breaking images. |
Их преемники продолжали основные направления политики и подходы, но были менее новаторскими. |
Their successors continued the basic policies and approaches, but were less innovative. |
Хотя ее идеи о психическом здоровье сегодня считались бы господствующими, в 1929 году они были новаторскими. |
Although her ideas on mental health would be considered mainstream today, in 1929 they were pioneering. |
The Hollies-британская рок-группа, наиболее известная своими новаторскими и отличительными трехчастными вокальными гармониями. |
The Hollies are a British rock group best known for their pioneering and distinctive three-part vocal harmony style. |
Фильм известен своим научно точным изображением космического полета, новаторскими спецэффектами и неоднозначными образами. |
The film is noted for its scientifically accurate depiction of space flight, pioneering special effects, and ambiguous imagery. |
Новаторские проекты Лагерфельда оказались новаторскими, поскольку он ввел использование кротовых, кроличьих и беличьих шкурок в высокую моду. |
Lagerfeld's innovative designs proved groundbreaking, as he introduced the use of mole, rabbit, and squirrel pelts into high fashion. |
В соответствии с новаторскими идеями Иноуэ, в настоящее время широко распространено мнение, что движение хромосом во время митоза осуществляется за счет деполимеризации микротрубочек. |
Consistent with Inoué's pioneering ideas, it is now widely believed that chromosome movement during mitosis is powered by microtubule depolymerization. |
Его обширные объяснения в противовес переносу его работ в другие средства массовой информации были новаторскими в критике верности. |
His extensive explanations in opposition to the transposition of his works into other media were groundbreaking in fidelity criticism. |
Эксгибиционисты-молодые, смелые и рожденные страстной и личной связью с новаторскими художниками разных жанров из разных сообществ по всей Канаде. |
Exhibitionists is young, daring and born of a passionate and personal connection with innovating artists across genres from diverse communities across Canada. |
Их преемники продолжали основные направления политики и подходы, но были менее новаторскими. |
They are a school-run show choir that performs along the East Coast from Philadelphia down to Washington, DC. |
Мне трудно в это поверить - я уверен, что прецеденты, которые будут установлены в ходе этих судебных разбирательств, будут новаторскими. |
I find this hard to believe - I am sure the precedents that will be set in these legal proceedings will be ground breaking. |
Во время Первой Мировой Войны и после нее компания прославилась своими новаторскими цельнометаллическими самолетами. |
During World War I, and following the war, the company became famous for its pioneering all-metal aircraft. |
Голдблатт имеет новаторский подход к жанру документальной фотографии по сравнению с теми документальными фотографами, которые были до него. |
Goldblatt has an innovative approach to the documentary photography genre compared to the documentary photographers that came before him. |
Ваше дело - мои знания... годы открытий, ошибок и безвыходности, напряжённой работы и новаторства. Через что вам не придётся пройти. |
You are entitled to my knowledge... to my years of discoveries and mistakes and dead ends and blood and sweat and innovations that you don't have to go through. |
Прежде чем принять меры, требовалась большая подготовка, причем в значительной степени новаторская. |
Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative. |
Он получил несколько наград Игра года, получив похвалу за свои новаторские проекты в выборе игроков и многочисленные повествовательные пути. |
It received several Game of the Year awards, drawing praise for its pioneering designs in player choice and multiple narrative paths. |
Однако по мере того, как население планеты будет продолжать расти, потребуются новые и новаторские методы для обеспечения адекватного снабжения продовольствием. |
I'll change that later unless someone else does first, providing no-one thinks I'm missing some other meaning of the phrase. |
После этих новаторских работ были проведены многочисленные дальнейшие исследования в этой области. |
There have been numerous further studies in the field since these pioneering works. |
I'm gonna prove you did groundbreaking work. |
|
Его стиль одновременно новаторский и противоречивый, поскольку пуристы не одобряют вольности, которые он допускает при создании новых композиций древних песнопений. |
His style is both innovative and controversial, as purists disapprove of the liberties he takes in creating new arrangements of ancient chants. |
AMPS была новаторской технологией, которая помогла массовому рынку использовать сотовую технологию, но у нее было несколько серьезных проблем по современным стандартам. |
AMPS was a pioneering technology that helped drive mass market usage of cellular technology, but it had several serious issues by modern standards. |
Некоторые примеры включают работу Ли де Фореста с его изобретением новаторской вакуумной трубки под названием Audion и осциллографы Hewlett-Packard. |
Some examples include the work of Lee De Forest with his invention of a pioneering vacuum tube called the Audion and the oscilloscopes of Hewlett-Packard. |
Около сорока ученых прослушали две новаторские лекции Менделя, но оказалось, что они не поняли его работы. |
Malame is deeply influenced and contains words from Tulu, Kannada, Arabic, Hindi, Tamil, etc. |
Используя новаторскую технологию зацикливания фильмов, Енох Дж. ректор представил на экранах кинотеатров по всей территории Соединенных Штатов всю знаменитую премию 1897 года. |
Using pioneering film-looping technology, Enoch J. Rector presented the entirety of a famous 1897 prize-fight on cinema screens across the United States. |
Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации. |
It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public-policy aspects of diagnostic classification. |
Добро пожаловать на новаторскую церемонию Оздаровительного Центра Светящегося Дерева. |
Welcome, everyone, to the groundbreaking ceremony for the Shining Tree Wellness Center. |
Его работа была новаторской и заложила основы для быстрого прогресса в борьбе с инфекциями, что привело к широкому использованию современных антисептических операционных в течение 50 лет. |
His work was groundbreaking and laid the foundations for a rapid advance in infection control that saw modern antiseptic operating theatres widely used within 50 years. |
Он начал свою компьютерную карьеру, программируя новаторский компьютер EDSAC, разработанный и построенный в Кембриджском университете. |
Another effort was made using a Turkish gulet for a seaborne landing, but it never left port. |
Важнейшую роль в этом призвана сыграть биотехнология, способствующая новаторству и совершенствованию технологии. |
Innovation and technological upgrading, brought about by biotechnology, will be vital in making that happen. |
Особенно смелым и новаторским экспериментом является Межафриканский механизм по оценке. |
The African Peer Review Mechanism is a particularly bold and novel experiment. |
Хотя Абрахам поддерживал ее новаторскую работу с детьми, ни Кляйн, ни ее идеи не получили большой поддержки в Берлине. |
Although Abraham supported her pioneering work with children, neither Klein nor her ideas received much support in Berlin. |
Элвис Пресли был самым большим певцом и самым новаторским в то время, когда Битлз собрали его вместе. |
The current filter parameters in one of mr-wiki filter is some thing like following. |
Продукты можно было заказать в интернете с середины 2000-х годов, в ответ на запуск Tesco своего новаторского Tesco. |
Products could be ordered online since the mid-2000s, in response to Tesco launching their pioneering Tesco. |
Дюран Дюран всегда искал новаторских режиссеров и техник, даже в более поздние годы, когда MTV давало им мало эфира. |
Duran Duran have always sought out innovative directors and techniques, even in their later years when MTV gave them little airplay. |
Служа рядовым в оккупированной Германии после Первой мировой войны, Гербер узнал о новаторской работе Магнуса Хиршфельда. |
Serving as an enlisted man in occupied Germany after World War I, Gerber had learned of Magnus Hirschfeld's pioneering work. |
Эббингаузу также можно приписать новаторские упражнения по завершению предложений, которые он разработал при изучении способностей школьников. |
Ebbinghaus can also be credited with pioneering sentence completion exercises, which he developed in studying the abilities of schoolchildren. |
Этот лейбл был признан новаторским и вызвал взрыв независимых лейблов в Новой Зеландии. |
The label was seen as ground breaking, and inspired an explosion of independent labels in New Zealand. |
Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок. |
One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands. |
Здесь он выставил два новаторских редакторских рассказа, созданных для ошеломленных под названием Культ и художник. |
Here, he exhibited two innovative editorial stories produced for Dazed entitled Cult and Artist. |
Считается, что золотой век закончился примерно в 1993-94 годах, ознаменовав собой конец самого новаторского периода рэп-лирики. |
The golden age is considered to have ended around 1993–94, marking the end of rap lyricism's most innovative period. |
Похороните эту проблему, по крайней мере, на несколько лет и даже не думайте о ее возрождении, пока не появится что-то позитивно новаторское. Хватит терять время. |
Bury this issue for at least a few years and don't even think of reviving it until something positively groundbreaking has come up. Stop wasting time. |
Нет никакой картины 18-го века Бруммеля, чтобы установить его новаторство. |
There is no 18th-century painting of Brummel to establish his innovation. |
Он представляет собой хорошо спроектированную и выполненную небольшую сельскую церковь, новаторскую в применении принципов Трактатного дизайна. |
It is representative of a well-designed and executed small rural church, innovative in its application of Tractarian design principles. |
Сьюзи Брайт рассматривала полученные результаты как часть новаторской феминистской эротики. |
Susie Bright saw the results as forming part of a pioneering feminist erotica. |
Эрик Хобсбаум и ЭП Томпсон оба были вовлечены в журнал новаторского семинара по истории. |
Eric Hobsbawm and EP Thompson were both involved in the pioneering History Workshop Journal. |
Colosseum-это новаторская английская прогрессивная джаз-рок-группа, смешивающая блюз, рок и джазовую импровизацию. |
Colosseum are a pioneering English progressive jazz-rock band, mixing blues, rock and jazz-based improvisation. |
Деревянная крыша, которая была новаторской конструкции, достаточно легка, чтобы ее можно было поддерживать подпорными стенами. |
The wooden roof, which was of an innovative design, is light enough to be able to be supported by the buttressed walls. |
Первая - два на дорогу, нелинейная и новаторская британская драма, в которой прослеживается ход проблемного брака пары. |
The first was Two for the Road, a non-linear and innovative British dramedy that traces the course of a couple's troubled marriage. |
Более поздние исследования развенчали эту идею, по крайней мере до некоторой степени, и сама Бем нашла слабые места в своей первоначальной новаторской работе. |
More recent research has debunked this idea, at least to some extent, and Bem herself has found weaknesses in her original pioneering work. |
- новаторский подход - an innovative approach
- новаторский проект - an innovative project
- новаторская работа - pioneering work
- новаторский дух - spirit of pioneering
- новаторское действие - innovative action
- действительно новаторский - truly ground-breaking
- весьма новаторским - highly innovative
- его новаторская работа - his pioneering work
- новаторский саммит - groundbreaking summit
- новаторские результаты - groundbreaking findings
- смелые и новаторские - bold and innovative
- новаторский отчет - groundbreaking report
- новаторская законодательство - pioneering legislation
- новаторский шаг - pioneering move
- новаторский дизайн - groundbreaking design
- новаторские методы - groundbreaking techniques
- новаторским в том, что ему - innovative in that it
- остаются новаторским - remain innovative
- Новаторские достижения - ground-breaking achievements
- новаторское положение - groundbreaking provisions
- новаторская отчет - pioneering report
- новаторская компания - groundbreaking company
- новаторская позиция - pioneering position
- новаторская фьюжн - pioneering fusion
- новаторские данные - groundbreaking data
- новаторские положения - innovative provisions
- Новаторские продукты - ground-breaking products
- новаторское открытие - groundbreaking discovery of
- новаторское партнерство - groundbreaking partnership
- подлинно новаторский - genuinely innovative
