Минарета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Храмовая гора имеет четыре минарета, в общей сложности три из них находятся на западном фланге и один на северном фланге. |
The Temple Mount has four minarets, in total, three of the minarets are on the western flank and one on the northern flank. |
Здесь есть два минарета, один из которых старый, а другой новый из-за обрушения от землетрясения 19 века и был восстановлен в 1904 году. |
There are two minarets, one that is old and one that is new due to collapse from the 19th century earthquake and was rebuilt in 1904. |
Он имеет бетонный и стеклянный купол,а также два 55-метровых минарета. |
It has a concrete and glass dome, and two 55 meter high minarets. |
Два изящных цилиндрических минарета турецкого типа с двумя балконами и коническими крышками расположены на западной стороне мечети и возвышаются на 82 метра. |
Two elegant cylindrical minarets of Turkish type with two balconies and conical caps are situated on the western side of the mosque, and rise to 82 meters. |
По его углам на севере расположены два минарета. |
There are two minarets at its corners on the north. |
Еще в 19 веке башня минарета была одной из главных достопримечательностей Гуанчжоу. |
As late as the 19th century, the minaret tower was one of the major landmarks of Guangzhou. |
Пять раз в день муэдзин поднимается по 140 ступеням на вершину минарета, чтобы призвать верующих к молитве. |
Five times a day, the muezzin climbs 140 steps to the top of the minaret to call the faithful to prayer. |
Может, свалится с минарета! |
Maybe he'll fall from the minaret! |
Башенка в стиле минарета исчезла, и крыша колледжа выглядела так, словно ее обстреляли из стотонного орудия. |
The pinnacle of the mosque had vanished, and the roof line of the college itself looked as if a hundred-ton gun had been at work upon it. |
В книгах он говорит.. что на вершине минарета Арус есть солнечные часы,... там, на сверкающем минарете. |
Well, it says says in the books that there is a sundial on the top of the Arus Minaret, the bright minaret over there. |
Мечеть выполнена в неосманском архитектурном стиле, со стеклянными стенами, двумя минаретами и куполом. |
The mosque is designed in non-Ottoman architectural style, with glass walls, two minarets and a dome. |
Мечети имеют расклешенные крыши в китайском стиле, расположенные в обнесенных стенами дворах, проходящих через арки с миниатюрными куполами и минаретами. |
The mosques have flared Chinese-style roofs set in walled courtyards entered through archways with miniature domes and minarets. |
Она показала ему восточный город с плоскими крышами, куполами и минаретами. |
She showed him an Eastern town with flat roofs and cupolas and minarets. |
Под минаретами, вы можете видеть деревянные дома с закрытыми окнами, где спрятаны женщины... |
Below the minarets you can see the wooden houses with closed windows where women are shut away... |
Однако в западном Китае мечети напоминают мечети Ближнего Востока, с высокими стройными минаретами, изогнутыми арками и куполообразными крышами. |
However, in western China the mosques resemble those of the middle east, with tall, slender minarets, curvy arches and dome shaped roofs. |
Они головокружительно порхали над минаретами и уступами вокзала на Затерянной улице. |
They flitted giddily over the minarets and crags of Perdido Street Station. |
Белоснежный, с поднимающимися к небу минаретами, он показался мне сказочным, пока мы наблюдали его из-за реки. |
Very pretty it looked, too, before we got there from the other side of the river standing up quite white and fairy-like with minarets. |
Он представлял себе дом с минаретами, швейцара с лицом памятника, малую гостиную, бильярдную и какой-то конференц-зал. |
He pictured a house with minarets, a doorman with the face of a statue, a second living room, a pool room, and for some reason, a conference room. |
