Много конфликтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много воды утекло с тех пор - much water has flown under the bridge since that time
много городов - many cities
А не было взять много - didn take much
казалось, знал много - seemed to know a lot
как много возможностей, как это возможно - as many opportunities as possible
занимает так много времени - takes so long
иметь много - have a lot
говорит много - tells a great deal
Вы так много сделали - you have done so much
Есть много деревьев - there are a lot of trees
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
Вооруженный конфликт в непал - armed conflict in nepal
в отношении конфликта - in respect of a conflict
зона конфликта в абхазии - the conflict zone in abkhazia
жертвы сексуального насилия в условиях конфликта - victims of sexual violence in conflict
конфликт был урегулирован во внесудебном порядке - the issue was settled out of court
конфликт интересов, возникающий из - conflict of interest arising from
конфликт разрешен - conflict resolved
перерасти в конфликт - escalate into conflict
области потенциального конфликта - areas of potential conflict
Нагорный Карабах - конфликт - nagorno karabakh - conflict
Будучи пограничным штатом, Миссури играла сложную роль в Гражданской войне в Америке, и внутри нее было много конфликтов. |
As a border state, Missouri's role in the American Civil War was complex and there were many conflicts within. |
В Африке остается много неурегулированных конфликтов, в то время как другие могут вспыхнуть в любой момент. |
There are many conflicts in Africa that remain unresolved, while others now dormant could flare up at any moment. |
За рубежом было принято много решений, которые оказали важное влияние на исход конфликта. |
Many decisions were made abroad that had an important influence over the outcome of the conflict. |
У Панчен-Ламы и Далай-ламы было много конфликтов на протяжении всей тибетской истории. |
The Panchen Lama and Dalai Lama had many conflicts throughout Tibetan history. |
Она рассказывает историю матери, которая привезла своего сына-подростка в Сараево, где его отец погиб в боснийском конфликте много лет назад. |
It tells the story of a mother who brings her teenage son to Sarajevo, where his father died in the Bosnian conflict years ago. |
Слишком много стран ведет сейчас борьбу за выход из хронических вооруженных конфликтов, происходящих в пределах их собственных границ. |
Too many countries are struggling to overcome chronic armed conflicts within their own borders. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
Существует много типов конфликтов интересов, таких как насос и свалка со стороны биржевых маклеров. |
There are many types of conflicts of interest such as a pump and dump by stockbrokers. |
Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий. |
The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action. |
Последующая война станет самым смертоносным военным конфликтом в Американской истории, в результате которого погибнет около 618 000 солдат, а также много гражданских лиц. |
The ensuing war would become the deadliest military conflict in American history, resulting in the deaths of approximately 618,000 soldiers as well as many civilians. |
Орудие Гатлинга нуждается в четырехместном экипаже для функционирования и имело много улучшений с момента его введения и использовалось во многих конфликтах. |
The Gatling gun needs a four-man crew to function and has had many upgrades since its introduction and has been used in many conflicts. |
Горькая правда состоит в том, что политические элиты в ЕС и США ошибочно полагают, что для них не так много поставлено на карту в украинском конфликте. |
The bitter truth is that political elites in both the EU and the US mistakenly think there is not much at stake for them in the Ukraine conflict. |
Вероятно, эти сочинения содержали много богословских спекуляций, которые привели Оригена к еще большему конфликту с Димитрием. |
It is likely that these works contained much theological speculation, which brought Origen into even greater conflict with Demetrius. |
Мало того, что существует много взаимодействующих генов, но и гены иногда не выражают себя полностью или конфликтуют друг с другом. |
Not only are there many interacting genes, but genes sometimes do not express themselves fully, or conflict with one another. |
Во время Первой мировой войны он также много писал об этом конфликте, как короткие статьи, так и шеститомную историю. |
During the First World War he also wrote extensively on that conflict, both short articles and a six-volume history. |
Не слишком много спросить, чтобы ты не вступал в конфликт при каждом оскорблении брошенном на нашем пути? |
Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way? |
Однако мир будет ускользать от франков еще много лет, пока бушует конфликт между потомками двух королев. |
Peace would elude the Franks, however, for many years more as the conflict raged between the two queens' descendants. |
Было много случаев, когда кадры из сирийской и иракской гражданской войны выдавались за кадры из Кашмирского конфликта, чтобы разжечь беспорядки и поддержать повстанцев. |
There have been multiple instances of pictures from Syrian and Iraqi civil war being passed off as to be from Kashmir conflict to fuel unrest to back insurgencies. |
Уже много времени утекло с тех пор, как Пэйшенс подстрелила меня и то было из-за чисто легального конфликта интересов |
It's been a long time since Patience shot me and that was due to a perfectly legitimate conflict of interest |
На урегулирование конфликта на Донбассе уйдет много времени, но для Украины в целом он имеет периферийное значение. |
The conflict in Donbass will take a long time to resolve, but it will be peripheral to the fate of Ukraine as a whole. |
Много католических девушек сделали то же самое, но когда конфликт разгорелся по-настоящему, от них ожидалось, что они покажут, кому принадлежит их лояльность. |
Lots of Catholic girls did the same, but when the conflicts got going in earnest, they were expected to show which way their loyalties lay. |
Его исчезновене принесло много несчастий его стране ... разрывающейся з-за конфликта между норманнам и саксонцами... |
His disappearance dealt a cruel blow to his unhappy country already in turmoil from the bitter conflict between Saxon and Norman. |
Если эти две стороны не выработают общую концепцию политического урегулирования конфликта, местные игроки будут находиться в состоянии неопределенности, и у них будет достаточно много причин для того, чтобы продолжить сражаться. |
Unless the two big players agree on a joint solution to push for, there will be too much uncertainty for local players and too many reasons to keep fighting. |
Его заместитель министр иностранных дел Эдит Харши заявила, что Балканы пережили много конфликтов, и теперь настало время забыть прошлое и открыть новую главу. |
Its Deputy Minister of Foreign Affairs Edith Harxhi said the Balkans had gone through a lot of conflicts and now was the time to forget the past and open a new chapter. |
Он уже много лет конфликтует с Дэвидом Геффеном за то, что тот отказывает общественности в доступе к его пляжам, что противоречит законам Калифорнии. |
He has been in conflict for many years with David Geffen for denying the public access to his beaches, in conflict with California law. |
В результате этого конфликта также вспыхнуло много боев за воду. |
Many fights over water have also broken out as a result of the conflict. |
Years ago, there was a clash within the school. |
|
Только много конфликтующих религиозных школ. |
There's just lots of conflicting schools of thought. |
Странно относиться к этой группе так, как будто это мнение большинства, когда у них так много конфликтов с истинной ортодоксией. |
It is strange treating this group as if it is the majority opinion when they have so many conflicts with true Orthodoxy. |
Как много молодых и здоровых американцев выступало за продолжение иракского конфликта, но при этом им не достало мужества принять в нем непосредственное участие. |
So many young able-bodied American males have lobbied for a continuation of the Iraq conflict yet never had the guts to go anywhere near it. |
Между европейцами и туземцами было много конфликтов. |
There were many conflicts between Europeans and Natives. |
Вооруженный конфликт имеет много косвенных последствий, таких как для здоровья и выживания. |
Armed conflict has many indirect consequences such as on health and survival. |
С 1918 по 1922 год было написано много народных песен, вдохновленных людьми и событиями этого конфликта. |
Many folk songs were written from 1918 to 1922 that were inspired by people and events of this conflict. |
Из этого конфликта возникло много противоречий, и их часто называют спорными дискуссиями. |
Many controversies arose from this conflict, and these are often referred to as the controversial discussions. |
Тем не менее, 1102 имел много проблем, что побудило Intel начать работу над собственной улучшенной конструкцией, в тайне, чтобы избежать конфликта с Honeywell. |
However, the 1102 had many problems, prompting Intel to begin work on their own improved design, in secrecy to avoid conflict with Honeywell. |
Оси значат много. |
The axes are everything. |
Это много времени. |
That is a lot of time. |
Есть много картин Белорусской, там русских и зарубежных художников. |
There are many paintings of Belarusian, Russian and foreign artists there. |
) и зимние виды ( хоккей , конькобежный спорт , лыжный спорт , фигурное катание и много других ). |
) and winter sport (hockey, skating, skiing, figure-skating and many others). |
He'd come too far, risked too much. |
|
Есть много новогодних традиций в России. |
There are lots of New Year traditions in Russia. |
В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. |
On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. |
Я имею много общего с нею, и мы никогда не ссоримся, потому что нет никакой причины для этого. |
I have much in common with her and we never quarrel, because there is no reason for it. |
В столе много ящиков, в которых я храню мои учебники, тетради, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. |
The desk has a lot of drawers where I keep my text-books, notes, pens, pencils and other necessary things. |
В универмагах есть много отделов: канцелярский, трикотажный, отдел дамских шляп, обувной, спортивных товаров, изделий из кожи, парфюмерный, ювелирный, готовой женской и мужской одежды. |
Department stores have a lot of departments: stationery, hosiery, millinery, footwear, sport goods, leather goods, perfumery, jewelry, ready-made women's and men's clothes. |
Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов. |
I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade. |
Никогда не видел так много глубоких и запутанных идей в одном месте. |
I've never seen so many dense and convoluted ideas in my life. |
A lot of people are stupid and still live full, productive lives. |
|
В лагерях работало несколько служанок и рабынь, и на удивление много женщин встречалось среди воинов-зидов. |
A few female servants and slaves worked about the camps, and a surprising number of women could be found among the Zhid warriors. |
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса. |
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
Международные организации много инвестировали в Албанию в течение этих 20 лет, но не все эти средства были правильно потрачены. |
International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent. |
На мосту применено много оригинальных конструктивных решений. |
A lot of original construction solutions are implemented in the construction of this bridge. |
Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло. |
The volcano erupted suddenly, killing many people. |
Не слишком ли много работы из-за дешевой, зеленой статуи дракона. |
Seems like a lot of work for a tacky, green dragon statue. |
Есть много вещей, в которых с большей или меньшей степенью точности можно обвинять Владимира Путина. |
There are a lot of things that you can more or less accurately blame Vladimir Putin for. |
Так много органичных социальных действий происходят в Google, что компания решила сформировать команду социальной ответственности для поддержки таких действий. |
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
Украинское правительство и общественность уделяют много внимания этому событию и не напрасно. |
The Ukrainian government and the informed public pay great attention to this event, and rightly so. |
Она дорогая, но ее много. |
It's expensive but there is a lot of it. |
I take it you were able to get away without too much trouble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «много конфликтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «много конфликтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: много, конфликтов . Также, к фразе «много конфликтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
