Могучая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И в нас теперь вся могучая сила эля! |
And we are now filled with mighty eel strength! |
Тысячи людей видели, как эта могучая машина разнесла двери своей темницы. |
Thousands of people just saw this mighty machine break down the doors of its prison. |
Мадлен чувствовала, какая могучая сила исходит от его тела. |
Madelyne could feel the strength radiating through the soft fabric. |
Грудь у него была широкая, могучая, руки красивые, тонкие, а мускулистые, стройные ноги были гораздо красивее и мужественнее, чем две кулдышки Савелия. |
His chest was broad and powerful, his hands were slender and well formed, and his graceful, muscular legs were much comelier than Savely's stumps. |
В Уэсе стоит могучая, тысячелетняя, романская церковная башня, которая стала главным зарядом в руках муниципалитета. |
Standing in Ueß is a mighty, thousand-year-old, Romanesque churchtower, which has become the main charge in the municipality’s arms. |
A powerful mind to hold out so long! |
|
Но любовь - могучая сила, а я еще в Англии видел, как вы любите друг друга. |
However, love is a powerful force, and I saw how deeply you cared for each other when I was in England. |
Могучая кучка пронюхала, что все четыре стула автор спектакля утащил в свою каюту. |
The Five had found that the stage manager had taken all four chairs to his cabin. |
It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. |
|
И вдруг могучая волна тепла прокатилась по городку, вал горячего воздуха захлестнул его, будто нечаянно оставили открытой дверь пекарни. |
And then a long wave of warmth crossed the small town. A flooding sea of hot air; it seemed as if someone had left a bakery door open. |
Я могучая белая акула, Лемон, а ты - рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской. |
I'm a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head. |
Сладострастная, могучая растительность, опьяненная, полная соков, трепетала вокруг этих детей, и они произносили слова любви, от которых вздрагивали деревья. |
The wanton and vigorous vegetation quivered, full of strength and intoxication, around these two innocents, and they uttered words of love which set the trees to trembling. |
Могучая лента длиной 6.500 км, круглый год несущая свои воды от сердца Африки до Средиземного моря, приносящая жизнь и пропитание миллионам. |
A mighty 4,000-mile ribbon of year-round water, running from the heart of Africa to the Mediterranean Sea, bringing life and sustenance to millions. |
Несмотря на это, он нимало не походил на калеку, - наоборот, во всех его медленных движениях проявлялась какая-то могучая, спокойная сила. |
For all that, there was nothing of a cripple about him: on the contrary, all his ponderous movements were like manifestations of a mighty deliberate force. |
A mighty fortress is our God, a bulwark never failing. |
|
Небесный свод трогает меня. Могучая непогода бушует в моей душе. |
The vault of heaven moves me. Mighty weather storms through my soul. |
Более 15 метров в длину и весом в 45 тонн, это самая могучая морская рептилия из всех когда-либо открытых. |
More than fifteen meters long and weight about forty five tons this is the most powerful marine reptile ever discovered. |
О! Могучая Белянка Что скажешь? |
Ooh! Mighty Whitey! What do you think? |
Могучая команда. Спортзал Заурядный Джо, предстаньте перед нами во всей своей красе чемпионов по доджболу. |
The little team that could, Average Joe's Gymnasium, underdogs throughout, stand before us, aglow, as true dodgeball champions. |
Могучая краснолицая женщина, вооруженная скалкой, угрожающе шагнула в его сторону. |
A woman of vast proportions, with a red face armed with a rolling-pin stepped towards him in a menacing fashion. |
Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна,.. ..но точно гораздо безопаснее. |
Maybe not as thick as the ones Joshua blew down with his trumpet... but a lot safer. |
Могучая краснорукая женщина, которую Уинстон увидел здесь еще в первый раз, будто и не уходила со двора. |
The brawny red-armed woman whom Winston had seen there on his first visit was almost a fixture in the yard. |
Популярный пример-могучая мышь Apple. |
A popular example is Apple's Mighty Mouse. |
США - богатейшая, самая могучая и самая цивилизованная страна мира, на сотни световых лет впереди всех прочих стран... и коммунисты не возьмут в мире верх, потому что они ещё мертвее нашего. |
The U. S is the richest, most advanced country in the world... light-years ahead of any other country... and the Communists won't take over the world because they're deader than we. |
Знаешь, до этого ты стояла там такая вся могучая и сильная, а сейчас ты мне нагло врёшь. |
You know, you got all high and mighty with me before, but you are lying through your teeth right now. |
Я могучая белая акула, Лемон, а ты - рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской. |
I'm a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head. |
Вода, могучая вода - источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище. |
These mighty waters, source of enormous energy, now flow via man-made canals to the huge new basin. |
При рождении Гектора могучая судьба предопределила, что его труп будет сожран собаками после его смерти, и Гекабе отчаянно плачет, прося о мести. |
At Hector's birth mighty fate predetermined that his corpse would be devoured by dogs after his death, and Hecabe is crying desperately asking for revenge. |
Я могучая белая акула, Лемон, а ты - рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской. |
I'm a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head. |
Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому его и поражает могучая стрела Купидона. |
Love looks not with the eyes, but with the heart, and therefore is lost to cupid's mighty dart. |
Могучая затяжка и решительный взгляд, уставившийся в топку, дали понять, что уши старика глухи к призыву. |
Vigorous puffs, and a resolute stare into the grate, declared he had no ear for this appeal. |
А потом осеклись кинокамеры, погрузились в мрак театры, и могучая Ниагара печатной продукции превратилась в выхолощенную струйку чистого материала. |
Then the film cameras chopped short and the theaters turned dark. and the print presses trickled down from a great Niagara of reading matter to a mere innocuous dripping of pure material. |
- могучая армия - mighty army
- могучая волна - mighty wave
- могучая воля - powerful will
- могучая голова - powerful head
- могучая грудь - powerful chest
- могучая держава - mighty power
- могучая длань - mighty hand of
- могучая империя - mighty empire
- могучая крепость - A mighty fortress
- могучая кучка - mighty handful
- могучая лапа - mighty paw
- могучая магия - powerful magic
- могучая машина - powerful car
- могучая река - mighty river
- могучая рука - mighty arm
- могучая сила - mighty power
- могучая спина - powerful back
- могучая техника - powerful technology
- могучая фигура - powerful figure
- могучая шея - powerful neck
- могучая гора - mighty mountain
- могучая довольно - mighty pretty
- могучая команда - mighty team
- могучая мышь - mighty mouse
- могучая орда - mighty horde
- могучая счастливым - mighty happy
- могучая штраф - mighty fine
- так могучая - so mighty
- такие могучая - such mighty
