Могучие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Однако, вспоминая оловянный взгляд и могучие плечи Остапа, Полесов крепился. |
But then, remembering Ostap's powerful shoulders, he stood firm. |
Могучие воины, стремительно наступающие на обреченных врагов, подобны Гаруде, набрасывающемуся на змею. |
Powerful warriors advancing rapidly on doomed foes are likened to Garuda swooping down on a serpent. |
Талисманы-Джо и Джозефина Бруины, а боевые песни-сыновья Уэствуда и могучие Бруины. |
The mascots are Joe and Josephine Bruin, and the fight songs are Sons of Westwood and Mighty Bruins. |
Могучие звери... но не неуязвимые. |
Powerful... but not invincible. |
Но похоже, всё мировое сообщество парализовано, так что высокоразвитые и могучие янки могут творить всё, что пожелают, чёрт их возьми. |
But it seems like the entire international community is paralyzed, so the high and mighty Americans can do what they damn well please. |
Тарс Таркас снова отдал приказ наступать, и могучие тоты еще раз понесли своих страшных всадников на редуты врага. |
Again Tars Tarkas ordered the charge, and once more the mighty thoats bore their terrible riders against the ramparts of the enemy. |
Риммер сыграл роль Лео Карлина в аудиодраме 2013 года могучие Карлины канадского драматурга Коллина Дойла, удостоенного наград. |
Rimmer played the role of Leo Carlin in the 2013 audio drama The Mighty Carlins by award-winning Canadian playwright Collin Doyle. |
Могучие водопады в роскошном тропическом оазисе! Восхитительный... |
Spectacular waterfalls, set in a lush tropical oasis, a scrumptious array... |
Грудь и плечи у него были могучие, волосы белокурые, голова большая, с крутым, широким лбом умного и здравомыслящего человека. |
His shoulders and chest were ample. He had a big blond head, with an ample breadth of forehead, which was high and sane-looking. |
Сезон 2014/15 также был очень близок, но недавно повышенный Бедфорд могучие орлы закрепили титул с метеорами, падающими вверх всего на два очка. |
The 2014/15 season was also very close but newly promoted Bedford Mighty Eagles clinched the title with Meteors falling runners up by just two points. |
И где взбороздили землю их могучие бивни... пролегли полноводные реки. |
And where they made furrows in the ground with their tusks... There the rivers ran. |
Она была предметом телевизионной программы во второй серии канадского сериала Могучие корабли канала Дискавери. |
She was the subject of a television program in the second series of Discovery Channel Canada's series Mighty Ships. |
Unless there are larger forces at work than biology. |
|
Песню, Когда используется в качестве основной темы для Могучие рейнджеры самураи и рейнджеры супер самураи, выступил Ноам Kaniel. |
The song, when used as the main theme for Power Rangers Samurai and Power Rangers Super Samurai, was performed by Noam Kaniel. |
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны. |
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty scots pine. |
Но в первый раз он задумался над тем, что ему уже одиннадцать лет и что даже его могучие мускулы уже не те, что были когда-то. |
But for the first time it occurred to him that he was eleven years old and that perhaps his great muscles were not quite what they had once been. |
В плей-офф они победят Сент-Луис Блюз, Могучие утки из Анахайма и лавину в первых трех раундах. |
In the playoffs, they would defeat the St. Louis Blues, the Mighty Ducks of Anaheim and the Avalanche in the first three rounds. |
Аэропланы и химия - вот единственные могучие орудия войны. |
Aeroplanes and chemicals were the only powerful weapons of war. |
Крупное, квадратное красноватое лицо, седые усы, закручивающиеся как рога у быка-лонгхорна, могучие плечи. |
His face was broad and pink, his white mustache shaped like the horns of a longhorn steer. |
Серых шотландцев более не существовало, могучие драгуны Понсонби были искрошены. |
The Scotch Grays no longer existed; Ponsonby's great dragoons had been hacked to pieces. |
Мы, без сомнения, самые изобретательные и могучие существа на планете. |
We are, without doubt, the most inventive and powerful creature on the planet. |
А тем временем набежала вдруг ватага и схватила его под могучие плечи. |
But in the meantime a band of Lyakhs suddenly rushed up, and seized him by the shoulders. |
Внизу виднелись узловатые стволы и сучья старых, мощных деревьев, а вверху, над головой, смыкались такие же могучие ветви. |
Below them, as they mounted, they glimpsed great gnarled trunks and branches of ancient trees, and above them were similar great gnarled branches. |
Возле кухонного стола, устроив на стуле свои могучие телеса, сидела миссис Крамп, от ее воинственности не осталось и следа. При появлении Нила она едва пошевелилась. |
Sitting in a chair by the kitchen table, the vast figure of Mrs Crump, her belligerence pricked like a balloon, hardly stirred as he came in. |
На южных континентах это были могучие и мускулистые абелизавры, которые господствовали над всеми. |
In the southern continents, it was the powerful and muscular Abelisaurids that reigned supreme. |
Могучие товарищи поднимают гроб на маленькую площадку на вершине сруба. |
The strong pallbearers carry Paris's bier to the small platform at the top of the pyre. |
Цензурный совет также не возражал против показа фильма Могучие рейнджеры даже с лесбийской сценой в фильме. |
The censorship board also had no objections to the screening of Power Rangers even with a lesbian scene in the movie. |
У доктора были могучие легкие, и звуки достигли ушей Надир Хана в его заточении. |
His lungs were strong and the noise reached Nadir Khan in the cellar. |
И все же могучие предметы могут вырасти из маленьких огрызков. |
Yet mighty articles can grow from little stubs. |
Могучие Мстители №16 показывают, что Электра была выбрана для замены самозванкой Скруллов по имени Сири. |
Mighty Avengers #16 reveals that Elektra was selected to be replaced by a Skrull imposter named Siri. |
Стояли дома, белые и из красного кирпича, стояли, клонясь от ветра, высокие клены, и могучие вязы, и каштаны. |
There were white houses and red brick ones, and tall elm trees blowing in the wind, and tall maples and horse chestnuts. |
Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что дуба дают. |
But when the high-ups die, say a railway conductor or someone in administration, they say he has kicked the bucket. |
Рукава рубахи туго обтягивали руки, обрисовывая могучие мускулы. |
The sleeves of his shirt were tight on his forearms, held down by the bulging powerful muscles. |
Только после того, как покемоны и Могучие рейнджеры покинули мейнстрим, американская аудитория узнала о японском происхождении аниме. |
It was only after Pokémon and Power Rangers left the mainstream that U.S. audiences became aware of anime's Japanese origins. |
Ваши могучие воины будут пировать со мной сегодня в залах Валхаллы! |
Your mightiest warriors will feast with me tonight in the halls of Valhalla! |
В тот судьбоносный день эти могучие семейники спасли мою жизнь! |
On that fateful day, these mighty whiteys saved my life. |
Дух-двойник упорно шел вперед, и гигант поднял свои могучие руки, чтобы сбить его с ног. |
The spirit-wraith came on steadily, and the giant raised its powerful arms to strike it down. |
Футбольные клубы могучие странники, большие пули, серебряные забастовщиков, синие орлы, Чиво Спортинг Мояль казармы и могучие Тигры. |
Football teams include Mighty Wanderers, Big Bullets, Silver Strikers, Blue Eagles, Civo Sporting, Moyale Barracks and Mighty Tigers. |
Могучие утки потрясли хоккейный мир, когда они пронесли красные крылья в четырех играх на пути к выходу в финал. |
The Mighty Ducks shocked the hockey world when they swept the Red Wings in four games en route to a Finals appearance. |
Плей-офф дивизиона 2 выиграли Бедфорд могучие орлы, причем все команды, которые попали в плей-офф, получили повышение из-за реструктуризации Лиги. |
Division 2 Play-offs were won by Bedford Mighty Eagles, with all teams that made the play-offs getting promoted due to the league restructure. |
Красный дракон поворачивает голову, хватает Пирса в свои могучие челюсти, и глотает его заживо. |
The red dragon turns his head, grabs Pierce in his mighty jaws, and swallows him alive. |
Я озиралась в поисках другой дороги, но ее не было; всюду виднелись лишь переплетенные ветви, могучие колонны стволов, непроницаемый покров листвы - и ни единого просвета. |
I looked round in search of another road. There was none: all was interwoven stem, columnar trunk, dense summer foliage-no opening anywhere. |
What's it gonna be, Slap Shot or Mighty Ducks? |
- могучие ветви - powerful branches
- могучие воины - mighty warriors
- могучие волны - mighty waves
- могучие деревья - mighty trees
- могучие дубы - mighty oaks
- могучие когти - powerful claws
- могучие кони - mighty horses
- могучие корни - mighty roots
- могучие крылья - mighty wings
- могучие кулаки - mighty fists
- могучие лапы - powerful paws
- могучие машины - powerful car
- могучие мускулы - powerful muscles
- могучие мышцы - powerful muscles
- могучие ноги - powerful legs
- могучие объятия - mighty hug
- могучие плечи - powerful shoulders
- могучие рейнджеры: ниндзя шторм - Power Rangers: Ninja Storm
- могучие руки - the mighty hand
- могучие силы - mighty strength
- могучие сосны - mighty pine
- могучие стволы - mighty trunks
- могучие стены - mighty walls
- могучие удары - mighty Blow
- могучие утки - mighty ducks
- могучие башни - mighty towers
