Могучие стены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могучий воин - mighty warrior
могучий голос - a mighty voice
могучий конь - mighty horse
могучий кулак - mighty fist
могучий мужчина - mighty man
могучий поток - a mighty stream
могучий рывок - mighty leap
могучий торс - a mighty torso
могучий ум - powerful mind
могучий хвост - mighty tail
Синонимы к могучий: сильный, дюжий, железный, мощный, могущественный, могутный, большой, здоровенный, здоровущий, здоровый
Значение могучий: Мощный, сильный.
проводимый вне стен учреждения - outdoor
облицовка стен - wall covering
покрытие стен - wall covering
кладка ребра кирпичных стен - edge bond
обшивка стен деревянными панелями,выполненными в художественном стиле - period paneling
обсеменение от стен леса - border seeding
неровность стен - uneven walls
роспись стен - wall painting
обсеменение лесосек от стен леса - border seeding
обшивка стен деревянными панелями изнутри - boiseries
Синонимы к стен: единица, стэн
В итоге я почувствовал себя кем-то вроде Стива Джобса с его прозрением, что большинство из нас по жизни старается избегать слишком частых ударов о стены и стремится просто двигаться дальше. |
And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things. |
И когда однажды вы понимаете, что люди, что мир создан людьми не умнее вас, то вы готовы поднять руку и коснуться этой стены, и даже протянуть руку сквозь стену и осознать, что у вас есть сила этот мир изменить. |
But once you realize that people - that this world was built by people no smarter than you, then you can reach out and touch those walls and even put your hand through them and realize that you have the power to change it. |
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. |
It is with the strength of our walls that they will come to trust the strength of our faith. |
Стены из седзи и перегородки поставили на поднятом от земли и покрытом татами деревянном полу. |
Shoji walls and partitions were set on a raised deck flooring of wood and tatamis. |
Город занимал большой округлый мыс, и стены его казались неприступными для бурь и вражеских полчищ. |
The city sat on a large round peninsula, and its walls looked impenetrable to sea storm and invasion, a giant wading off the Adriatic coast. |
Потребуются многие годы, чтобы ликвидировать ущерб, причиненный вследствие разрушения ландшафта и имущества для целей возведения стены. |
The damage caused by the destruction of land and property for the wall's construction will take many years to repair. |
Слушай, я хочу передвинуть стены камер хранения, чтобы они не выглядели как Китайская крепость. |
Look, I want to float the walls of the storage space, or it'll look like a fortress in here. |
Высота откатных ворот в боковой стене не может превысить высоты боковой стены павильона. |
The height of sliding door in the side wall may not exceed the height of the tent side wall. |
How long to batter the walls apart? |
|
В настоящее время уже не используется разборка сооружений с применением большого металлического шара, раскачивающегося и разбивающего стены. |
Currently, a wrecking ball, a heavy weight on a cable that is swung by a crane into the side of the buildings is no longer used for dismantlement purposes. |
Символом его могущества были мощные каменные стены, сохранившиеся до настоящего времени в юго-восточном районе страны. |
The great stone walls were a symbol of its power which even now remain standing in the south-east part of the country. |
Акустические панели, экраны и стены, их проектирование и изготовление - это основные направления нашей деятельности. |
Panels, screens and acoustic walls - design and performance are at the centre of our business. |
My mother helped put up new wallpaper and paint the walls and stuff. |
|
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Эти стены не защищали его от нападений извне, зато дарили ощущение непричастности. |
This did not protect him from assault but it allowed him an immunity. |
стены — это заграждение из огромных титанов. |
In other words, the wall is a barricade of humongous Titans. |
Теперь на нас одних с печалью Глядят бревенчатые стены. |
Now the log walls gaze in sorrow At us alone. |
Ну что же, пойдем защищать стены, - молвил де Браси беспечно. - Еще не родился тот человек, будь он хоть турок или храмовник, который бы меньше меня ценил жизнь. |
Let us to the walls, then, said De Bracy, carelessly; that man never breathed, be he Turk or Templar, who held life at lighter rate than I do. |
Помни об этом, когда новый телевизор сорвется со стены и придавит нас обоих. |
Remember that when the new TV falls off the wall and crushes us both. |
That's the guy I pulled off the wall at Nina's house this morning. |
|
Когда земля очищена, из камней без глины складываются стены. |
Once the plot has been cleared they put up stone walls, without mortar. |
Watermelon, martinis, exposed brick, Keri Russell's hair. |
|
Мой папа находился на другой стороне этой стены в моем доме. |
My daddy was on the other side of that wall in my house. |
And Richard is behind a low wall |
|
У противоположной стены выстроился ряд столов для азартных игр. |
In a row, against the opposite wall, were the gambling games. |
Девочка тёрла платья о стены,.. ...изо всех сил стараясь порвать их. |
The girl rubbed her clothes on the wall trying desperately to tear them. |
Потом он бросил оголенный ствол и пошел в пещеру за доской, которую видел там у стены. |
Then, leaving the pile of boughs, he had laid the bare pole of the trunk down in the snow and gone into the cave to get a slab of wood he had seen against the wall. |
Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными. |
The search for my other half on my side of The Wall had proved futile. |
Любое вмешательство может обрушить остальные стены. |
Any disturbance might bring down the rest of the wall. |
И ставит она меня напротив стены, достаёт ее камеру и снимает прям как когда мы поймаем одно из этих малолетних гангстеров пытаясь пополнить, ммм, базу данных. |
So she stands me up against the wall, pulls out her camera, and takes a picture like when we snatch up one of these little baby gangsters trying to make a, um - F.I. card. |
Она сидела в кресле за письменным столом, в небольшой комнате, стены которой были сплошь закрыты книгами, аккуратно расставленными на полках черного дерева. |
She was seated in an office armchair in a small room, the walls of which were wholly hidden by books carefully ranged on shelves of black wood. |
Эти стены - сплав титана, а решетка - сонические лазерные лучи. |
These walls are titanium alloy and the bars are pulse-sonic lasers. |
Пресс-секретарь Рейха... приказывает обратить особое внимание... на первопроход стены Айгера. |
The Reich Press Secretary... instructs us to focus... on the first ascent of the Eiger. |
The edge of wall behind the books. |
|
Разлучившись с нею, он ее не покинул, он был здесь, - стены дома, казалось, сторожили его тень. |
Though separated from her, he had not left her; he was there, and the walls of the house seemed to hold his shadow. |
Заходящее солнце просвечивало розовым сквозь стены палатки. |
The light of the setting sun came pinkly through the tent walls. |
В июле 2019 года таможня и Пограничная охрана США заявили, что, хотя они начали замену ограждений, новые стены еще не были построены. |
In July 2019, U.S. Customs and Border Protection said that although they had begun replacement fencing, no new walls had yet been built. |
Основное движение-это фон на батуте, а затем ноги касаются стены в верхней части прыжка. |
The basic movement is a backdrop on the trampoline and then the feet touching the wall at the top of the bounce. |
Близкий вид стены треугольной впадины, как видно по слоям HiRISE видны в стене. |
Close view of wall of triangular depression, as seen by HiRISE layers are visible in the wall. |
Тепловое сопротивление adobe также указано как R-значение для 10-дюймовой стены R0=4,1 hr ft2 °F/Btu. |
The thermal resistance of adobe is also stated as an R-value for a 10-inch wall R0=4.1 hr ft2 °F/Btu. |
Подобно ряду украшенных миниатюрных крыш, восточные стены периметра и другие святыни с главным храмом исчезли. |
Similar the row of decorated miniature roofs, the eastern perimeter walls and other shrines with the main temple are all gone. |
Комната и стены показаны и могут быть сравнены с предполагаемой лентой мочи. |
The room and walls are shown and can be compared with the alleged pee tape. |
Внутренние коридоры и комнаты имеют стены и потолки из полированного гранита, одного из самых твердых камней, известных во времена Хуфу. |
The inner corridors and chambers have walls and ceilings made of polished granite, one of the hardest stones known in Khufu's time. |
Exterior wall reliefs at Hoysaleswara Temple. |
|
Я слышу, как он шепчет сам себе, и когда он шепчет, стены этого храброго маленького дома подпирают себя, чтобы противостоять нападению. |
I can hear it whispering to itself, and as it whispers, the walls of this brave little house are girding themselves to withstand the assault. |
В течение многих месяцев, больше, чем я когда-либо думал, что у него хватит мужества выдержать, этот огромный курган обрушился на эти стены, на эту крышу. |
For months, more that I ever thought it would have the courage to withstand, that great mound has borne down upon these walls, this roof. |
Вторичные стены - особенно в травах-могут также содержать микроскопические кристаллы кремнезема, которые могут укрепить стену и защитить ее от травоядных. |
Secondary walls - especially in grasses - may also contain microscopic silica crystals, which may strengthen the wall and protect it from herbivores. |
На двух главных сторонах вершины встречные стены показывают, где происходили прошлые каменные лавины. |
On the two major sides of the summit, headwalls show where past rock avalanches occurred. |
Используя осадные машины и катапульты, монголы попытались прорвать городские стены и к 5 февраля захватили значительную часть оборонительных сооружений. |
Employing siege engines and catapults, the Mongols attempted to breach the city's walls, and, by February 5, had seized a significant portion of the defenses. |
Барьер - это не сплошная структура, а ряд препятствий, классифицируемых как заборы или стены. |
The barrier is not a continuous structure, but a series of obstructions classified as 'fences' or 'walls'. |
Диодор Сицилийский пишет, что афиняне восстановили большую часть стены и что позже Кассандр оказал им большую помощь. |
Diodorus Siculus writes that the Athenians rebuilt the greater part of the wall and that Cassander provided more aid later. |
26 стеков используются для построения стартовых рук игроков, 7 стеков используются для формирования мертвой стены, а остальные 35 стеков образуют игровую стену. |
26 of the stacks are used to build the players' starting hands, 7 stacks are used to form a dead wall, and the remaining 35 stacks form the playing wall. |
В июле 2000 года альпинист Ханспетер Айзендл нашел человеческую малоберцовую кость у основания Диамирской стены Нанга Парбат. |
In July 2000, climber Hanspeter Eisendle found a human fibula at the base of the Diamir wall of Nanga Parbat. |
Эта попытка была блокирована израильскими властями, однако широко сообщалось, что демонстранты забрасывали камнями евреев у западной стены. |
The attempt was blocked by Israeli authorities but demonstrators were widely reported as having stoned Jews at the Western Wall. |
Шпон, который не отделяется от обшивки стены, чтобы создать полость, не является дождевым экраном. |
A veneer that does not stand off from the wall sheathing to create a cavity is not a rainscreen. |
Высоко украшенные ожерелья в готическом стиле из Англии отражали зубчатые стены, вертикальные линии и высокий рельеф соборов. |
Highly embellished Gothic style necklaces from England reflected the crenelations, vertical lines and high relief of the cathedrals. |
Отражение может быть рассеянным, например свет, отражающийся от белой стены, или зеркальным, например свет, отражающийся от зеркала. |
Reflection can be diffuse, for example light reflecting off a white wall, or specular, for example light reflecting off a mirror. |
Они сделаны из чугуна толщиной около двух дюймов, и от них дрожат стены города. |
They are made with pig iron, about two inches thick, and they cause the city's walls to shake. |
Вмешательство в игру не было вызвано, так как мяч должен был находиться на зрительской стороне стены. |
Interference was not called on the play, as the ball was ruled to be on the spectator side of the wall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могучие стены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могучие стены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могучие, стены . Также, к фразе «могучие стены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
