Может быть оборудована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может также - maybe also
это может оказаться - it might turn out
из-за постоянное развитие продукта, эта информация может - due to continued product development, this information may
каждый может себе позволить - everybody can afford
гармонизация может быть - a harmonization can be
вряд ли может обойтись без - can hardly do without
вряд ли может справиться с - can hardly cope with
как лучше всего она может - as best she can
гражданское общество может - civil society can
график не может быть - a timetable cannot be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть на совещании - be at a meeting
быть матерью - be a mother
быть типичным представителем - be representative of
быть высокого мнения о - be of high opinion
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
быть отправлен - be sent
быть боссом - be the boss of
быть выставленным - be exhibited
быть утешенным - be consoled
быть в сговоре - being in cahoots
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
оборудование для выработки пара - steam-raising equipment
оборудование для вентилирования - aeration equipment
погрузочное оборудование - loading equipment
башня оборудование - tower equipment
благосклонны оборудование - supportive equipment
бритье оборудование - shaving equipment
все оборудование имеет - all equipment has
измерительное и контрольное оборудование - measuring and control equipment
Дробильное оборудование - crusher machine
дизайн-гигиеническое оборудование - hygienic equipment design
Еще более накладным является добавление заводов, складов, оборудования, что вполне может потребоваться при расширении производства. |
Even more costly may be the additions to factories or stores or equipment that must be made. |
Предусматривается также поставка составов, тяговое оборудование которых может корректироваться в соответствии с различными требованиями. |
There are also plans to provide trains with traction equipment which can be adapted to the various requirements. |
После обучения новобранцев персонал может пройти дополнительную подготовку, соответствующую его военной роли, включая использование любого специального оборудования. |
After their recruit training, personnel may undergo further training specific to their military role, including the use of any specialist equipment. |
Maybe we should convert an outbuilding into a plague-house. |
|
Одно из распространенных применений смешивания заключается в более точном отображении графики, содержащей больший диапазон цветов, чем может показать оборудование. |
One common application of dithering is to more accurately display graphics containing a greater range of colors than the hardware is capable of showing. |
Он также может предоставлять доступ к другому адресному пространству, оборудованию для управления памятью и другим периферийным устройствам. |
It may also give access to a different address space, to memory management hardware and to other peripherals. |
Вам также может понадобиться дополнительное оборудование, такое как гарнитура, камера или микрофон. |
You might also need additional equipment, like a headset, camera or microphone. |
Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное. |
She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite. |
Executor может запускать только программы Macintosh, предназначенные для работы на оборудовании Macintosh 68000. |
Executor can only run Macintosh programs designed to run on 68000-based Macintosh hardware. |
Крутящий момент привода обычно контролируется непрерывно, так как высокая плотность может привести к выходу из строя грабель и приводного оборудования. |
Drive torque is usually monitored continuously, as high densities could cause failure of the rakes and drive equipment. |
N = цистерна с предохранительным клапаном в соответствии с пунктом 6.8.2.2.7 или 6.8.2.2.8, которая не закрывается герметически; такая цистерна может быть оборудована вакуумными клапанами; |
N = tank with a safety valve according to 6.8.2.2.7 or 6.8.2.2.8 and not hermetically closed; these tanks may be fitted with vacuum valves; |
Кавитация довольно шумна и может быть достаточно сильной, чтобы физически повредить клапаны, трубы и связанное с ними оборудование. |
Cavitation is quite noisy and can be sufficiently violent to physically damage valves, pipes and associated equipment. |
На эти деньги мы может приобрести оборудование, составляющее основу арсенала вооружений, которым мы располагаем в настоящее время. |
It buys the capabilities which make up the arsenal of weaponry which we have at the present moment. |
Но каким бы хорошим гонщиком ты ни был, и несмотря на огромный прогресс в безопасности треков и оборудования, все равно может случиться беда. |
But no matter how good you are, and no matter how great the improvements to tracks and equipment, things can still go badly wrong. |
Она может быть достаточно высокой, но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям. |
They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people. |
Я лишь предполагаю, может может есть какая-то неполадка в вашем оборудовании? |
I'm just simply suggesting that there must be some kind of a problem with your... - with your machines. |
При разработке и/или устранении неисправностей 1-проводной шины изучение сигналов оборудования может быть очень важным. |
When developing and/or troubleshooting the 1-Wire bus, examination of hardware signals can be very important. |
Используя дерево устройств, поставщик может использовать немодифицированную магистральную U-Boot на другом оборудовании специального назначения. |
Using Device tree, a vendor might be able to use an unmodified mainline U-Boot on otherwise special purpose hardware. |
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона. |
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone. |
Таким образом, разочарованный пользователь может сообщить о ложных проблемах из-за своей неспособности понять программное обеспечение или компьютерное оборудование. |
Thus, frustrated user may report false problems because of their inability to understand the software or computer hardware. |
В этом разделе можно просмотреть или изменить то, как почтовый ящик оборудования обрабатывает запросы на резервирование и определить, кто может принять или отклонить запросы, если это не будет сделано автоматически. |
Use this section to view or change how the equipment mailbox handles reservation requests and to define who can accept or decline booking requests if it isn’t done automatically. |
Он отметил, что использование метода испытания блока питания может привести к удорожанию испытательной процедуры, что обусловлено потребностью в дополнительном испытательном оборудовании. |
He mentioned that the power pack test method could result in an expensive test procedure, due to necessary additional test equipment. |
Это может происходить из-за перегрузки сети, неисправного сетевого оборудования или проводки. |
This can be caused by extreme network congestion, or by faulty network hardware or wiring. |
Каким образом вертолетное оборудование может быть использовано в простом автомобиле? |
Was the Tahoe ever supposed to be used as a cast car? |
Это полезно, например, если данное задание может быть выполнено только на одном виде оборудования в определенное время, или в связи с оптимизацией выполнения задания для каждого из ресурсов. |
This is useful, for example, when a job can be run only on one machine at a time, or to optimize the job that is run for each resource. |
Это может быть хрупкий или опасный элемент оборудования, либо панель с тонким покрытием. |
It might be a fragile or hazardous piece of equipment, or a panel with a delicate coating. |
Файл Lubuntu 11.10 ISO содержит известную проблему, из-за которой он не может загрузить сеанс live CD на некотором оборудовании, а загружается в командную строку. |
The Lubuntu 11.10 ISO file contains a known issue that causes it to fail to load a live CD session on some hardware, instead loading to a command prompt. |
Может, незаконное геологическое оборудование? |
Unauthorized mining equipment, perhaps. |
Преимущества IP-DSLAM перед традиционным ATM DSLAM заключаются в том, что объединенное оборудование дешевле в изготовлении и эксплуатации и может предложить более богатый набор функций. |
The advantages of IP-DSLAM over a traditional ATM DSLAM are that the merged equipment is less expensive to make and operate and can offer a richer set of features. |
Оборудование с распылительным охлаждением может быть перегружено почти бесконечно; оборудование, которое длится 20 лет, является нормой. |
A spray cooling piece of equipment can be relined almost endlessly; equipment that lasts 20 years is the norm. |
Свяжитесь с поставщиком оборудования, чтобы узнать, может ли функция добавления памяти без выключения системы отключаться в BIOS. |
Contact your hardware vendor to determine whether the hot-add memory facility can be disabled in the BIOS. |
Их потенциал может быть улучшен за счет оказания финансовой помощи и передачи оборудования или технологии. |
Financial assistance and transfer of equipment or technology can improve their capacity. |
Каждое удаленное место также может быть оборудовано телефонным модемом; соединения для этого такие же, как у обычного удаленного провайдера. |
Each remote location may also be equipped with a telephone modem; the connections for this are as with a conventional dial-up ISP. |
Поскольку многие виды производственной деятельности женщин также связаны с приготовлением пищи или термообработкой, повышение качества топлива и теплового оборудования также может способствовать расширению экономических возможностей женщин; |
Since many of women's business activities also involve cooking or heat processing, better fuels and thermal equipment can also advance women's economic opportunities; |
Поездка оборудована лифтом, который может вернуть пассажиров на уровень земли, если поезд должен быть эвакуирован во время подъема на холм. |
The ride is equipped with an elevator that can return riders to ground level if a train must be evacuated while on the lift hill. |
Компьютерное оборудование и программное обеспечение требуют друг друга, и ни одно из них не может быть реально использовано само по себе. |
Computer hardware and software require each other and neither can be realistically used on its own. |
Он также может использовать UDP-порт 6044, но данная настройка задается производителем оборудования. |
It can also use User Datagram Protocol (UDP) port 6044, but this will be defined by the hardware manufacturer. |
Он обеспечит дополнительную подготовку по вопросам работы изолятора и все специальное оборудование, которое может потребоваться. |
It will provide additional training in the operation of the facility and all special equipment, as may be required. |
Оборудование для оказания чрезвычайной помощи может в течение 24 часов перебрасываться по воздуху в место назначения. |
Emergency equipment can be airborne within 24 hours. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Ну, это внеучебная деятельность которая не может быть урезана, потому что не требует никакого оборудования. |
Well, it's the one extracurricular activity that can't be cut, because it requires no equipment. |
Этот зазор позволяет немного места выше и ниже установленного оборудования, так что он может быть удален без привязки к соседнему оборудованию. |
This gap allows a bit of room above and below an installed piece of equipment so it may be removed without binding on the adjacent equipment. |
На старых компьютерах она может быть вызвана неисправностью оборудования. |
On older PCs, it may be that hardware is malfunctioning. |
Время от времени комплект таких карт может заказать та или иная телекоммуникационная компания или фирма по производству бортового радиоэлектронного оборудования. |
Once in a while a telecom or avionics company will order a set. |
А может ли нам помочь судмедэксперт с Земли, используя коммуникационные камни, даже без специального оборудования? |
Is it possible that a forensic scientist from Earth, say, using the communication stones, might have been helpful even without the special equipment you're talking about? |
Нам нужна команда обладающая навыками по обращению с оборудованием, которое может быть невосстановимо. |
We need a team with the acumen to extract technology from hardware that may be damaged beyond repair. |
Оборудование для повышения мощности может быть установлено в любом месте, где может быть антенна, в том числе в автомобиле, возможно, даже в автомобиле на ходу. |
Power boosting equipment can be installed anywhere there can be an antenna, including in a vehicle, perhaps even in a vehicle on the move. |
Он также может работать на старом компьютерном оборудовании. |
It can run on older computer hardware as well. |
Готовая к полету модель имеет собранный планер, но может иметь или не иметь двигатель или другое оборудование. |
A ready-to-fly model has the airframe assembled but may or may not have an engine or other equipment fitted. |
Изобретение относится к кухонному оборудованию, а более конкретно к устройствам для приготовления напитков и может быть использовано для варки кофе. |
The invention relates to kitchen equipment, more specifically, to devices for preparing beverages and can be used for coffee brewing. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
It may not be polite, but it is fair. |
|
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
Она также поддерживает установление соответствующих норм в отношении оборудования и уровня компенсации за принадлежащее контингентам оборудование. |
It also supported the introduction of equipment and reimbursement rate standards for contingent-owned equipment. |
Важно, чтобы мы сейчас забрали оборудование и поскорее убрались от сюда. |
It's just imperative that we get our equipment and get out of here. |
Программная реализация соответствующей идеи на обычном оборудовании включена в CryptoLib, библиотеку криптографических процедур. |
A software implementation of a related idea on ordinary hardware is included in CryptoLib, a cryptographic routine library. |
Подобно вентилятору, оборудование, найденное в массовом производстве обрабатывающей промышленности, эффективно демонстрирует вращение вокруг неподвижной оси. |
Similar to the fan, equipment found in the mass production manufacturing industry demonstrate rotation around a fixed axis effectively. |
MSIB 008-19 также сообщил, что пожарное и спасательное оборудование должно быть немедленно проверено, чтобы убедиться, что оно находится на борту и работает. |
MSIB 008-19 also advised that firefighting and lifesaving equipment should be checked immediately to ensure it is onboard and operational. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть оборудована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть оборудована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, оборудована . Также, к фразе «может быть оборудована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.