Привода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Четыре цилиндра теперь располагались – как и в комплексе фон Борриса-на наклонной плоскости; однако конфигурация двухосного привода была сохранена. |
The four cylinders were now located – as on the von Borries compound – on a slant; the twin-axle drive configuration was however retained. |
Автоматизация транспортного средства позволяет повысить экономию топлива автомобиля за счет оптимизации цикла привода. |
Vehicle automation can improve fuel economy of the car by optimizing the drive cycle. |
Низковольтные уровни привода моста снижают чувствительность всей системы. |
Low voltage drive levels of the bridge reduce the sensitivity of the overall system. |
A few more inches, we'll lose all our drive power. |
|
Тип привода, который используется для крепления шарнирных болтов к поверхности и имеет два противоположных углубления для захвата инструмента. |
The type of drive which is used to mount toggle bolts to a surface, and has two opposing indentations for a tool to grip. |
Это был первый случай, когда двигатель LQ9 был доступен для двухколесного привода. |
This marked the first time the LQ9 engine was available for a two-wheel drive application. |
Короткий удлиненный корпус образует основание привода и включает в себя электрическую зубчатую передачу и магазин для хранения сегментов шпинделя. |
A short elongated housing forms the base of the actuator and includes an electrical gear drive and storage magazine for the spindle segments. |
В 1978 году Apple намеревалась разработать свой собственный механизм привода FileWare для использования в новых разрабатываемых компьютерах Apple III и Apple Lisa business. |
In 1978, Apple intended to develop its own FileWare drive mechanism for use in the new Apple III and Apple Lisa business computers being developed. |
Некоторые операторы обнаружили, что запасные части для этой неожиданной программы замены привода не были доступны, заземляя их самолет на неопределенный срок. |
Some operators found that spare parts for this unexpected actuator replacement program were not available, grounding their aircraft indefinitely. |
Некоторые используемые распределительные устройства являются деталями Mercedes, такими как переключатели окон, рычаг круиз-контроля и селектор привода. |
Some switchgear used are Mercedes parts, such as window switches, cruise control lever, and drive selector. |
А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат-контроль, и стерео система из десяти динамиков. |
And besides the full off-road hardware, standard kit includes sat-nav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system. |
Внутренняя обойма свободно вращается в прямом направлении привода конвейера. |
The inner race rotates freely in the forward direction of the conveyor drive. |
13 октября 2015 года Toyota обнародовала детали гибридного привода Synergy четвертого поколения, который будет представлен в 2016 модельном году. |
On October 13, 2015 Toyota made public details of the Fourth Generation Hybrid Synergy Drive to be introduced in the 2016 model year. |
Инструмент, используемый для привода паза, называется обычным лезвием, плоским лезвием, щелевой головкой, плоским наконечником или отверткой с плоской головкой / плоской головкой. |
The tool used to drive a slot is called a common blade, flat-blade, slot-head, flat-tip or flat-head / flathead screwdriver. |
В этом случае с течением времени истощение пластового давления происходит не так резко, как в случае использования газового привода на основе растворов. |
In this case, over time, the reservoir pressure depletion is not as steep as in the case of solution-based gas drive. |
Различные размеры гибких дисков механически несовместимы,и диски могут соответствовать только одному размеру привода. |
Different sizes of floppy disks are mechanically incompatible, and disks can fit only one size of drive. |
Самый простой выпрямительный преобразователь для привода VSI выполнен в виде трехфазного, шестимпульсного, полноволнового диодного моста. |
The most basic rectifier converter for the VSI drive is configured as a three-phase, six-pulse, full-wave diode bridge. |
Мостовые чипы особенно полезны для привода кабелей длиной более 100 м. |
Bridge chips are particularly useful to drive cables longer than 100 m. |
В июле 2018 года BMW представила возможность опциона X3 с интеллектуальной системой заднего привода sDrive. |
In July 2018, BMW introduced the ability to option the X3 with the sDrive intelligent rear-wheel drive system. |
Во время Sol 465 и 466 были выполнены еще несколько команд привода, и с каждым испытанием марсоход перемещался еще на пару сантиметров. |
During Sol 465 and 466 more drive commands were executed, and with each trial the rover moved another couple of centimeters. |
В последующий CH-47D была включена новая конструкция привода системы гидравлического наддува, что позволило этой модели получить сертификацию как Boeing Model 234. |
A redesign of the hydraulic boost system drive was incorporated in the succeeding CH-47D, allowing that model to achieve certification as the Boeing Model 234. |
Например, Compaq использовала этот тип, чтобы объединить преимущества Torx в производстве и общность плоского привода в полевых ремонтных ситуациях. |
For example, Compaq used this type to combine the benefits of Torx in manufacturing and the commonality of flat drive in field repair situations. |
Мне нужно посмотреть регистрацию привода по Джонатану Мардукасу. |
I need to see the booking slip of Jonathan Mardukas. |
Этот тип не смог получить сертификат FAA для участия в гражданской деятельности из-за отсутствия гидравлического привода системы разгона полета. |
The type was unable to receive FAA certification to engage in civil activities due to the nonredundant hydraulic flight boost system drive. |
Новая система привода и безопасности полностью заменила систему, которая стала причиной смертельной аварии 2001 года. |
The new drive and safety system completely replaced the system which was the cause of the fatal 2001 accident. |
Этот тип восстановления данных может выполняться людьми, не имеющими опыта в аппаратном обеспечении привода, поскольку он не требует специального физического оборудования или доступа к пластинам. |
This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware as it requires no special physical equipment or access to platters. |
Альтернативные модельные коды GR и GQ применялись соответственно к левосторонним и правосторонним моделям привода. |
The alternative model codes of GR and GQ were applied to left- and right-hand drive models, respectively. |
Также была предложена идея использования антиматерии для питания электрического космического привода. |
The idea of using antimatter to power an electric space drive has also been proposed. |
Версия B имеет переключаемую реверберацию, один переключаемый контур стереоэффектов и выход для привода другого усилителя мощности. |
Version B has switchable reverb, a single switchable stereo effects loop, and an output to drive another power amp. |
1551 не имеет dip-переключателей для изменения номера устройства привода. |
The 1551 has no dip switches to change the drive's device number. |
Производство правостороннего привода GTI началось в 1979 году. |
Production of right-hand drive GTI's began in 1979. |
Также была прекращена в 1990 году система полного привода; Tercel тогда был доступен только с передним приводом. |
Also discontinued for 1990 was the four-wheel-drive system; the Tercel was then only available with front-wheel drive. |
Режим привода под названием cable select был описан как необязательный в ATA-1 и получил довольно широкое распространение с ATA-5 и позже. |
A drive mode called cable select was described as optional in ATA-1 and has come into fairly widespread use with ATA-5 and later. |
Вместо этого турбовентилятор можно рассматривать как турбореактивный двигатель, используемый для привода канального вентилятора, причем оба они способствуют тяге. |
Instead, a turbofan can be thought of as a turbojet being used to drive a ducted fan, with both of those contributing to the thrust. |
Besides a direct drive, a belt drive is also possible. |
|
Должен сказать, что система полного привода работает великолепно. |
I have to say the four-wheel-drive system is working magnificently well. |
В то время как 101-й продолжал управлять пятилопастным пропеллером, 121-й и 130-й серии были разработаны для привода контрвращающихся пропеллеров. |
While the 101 continued to drive a five-blade propeller, the 121 and 130 series were designed to drive contra-rotating propellers. |
На центральном дисплее появилось изображение, передаваемое видеокамерой со стороны сопла левого привода. |
The central display shifted to a fisheye view that seemed to be coming from somewhere near the starboard drive nozzle. |
Обгонная муфта позволяет вторичному приводу оставаться неподвижным во время нормальной высокоскоростной работы привода конвейера. |
The overrunning clutch allows the secondary drive to remain stationary during normal high speed operation of the conveyor drive. |
Я займусь заменой колес, но нам нужно компенсировать потерянное время, так что тебе стоит начать кодирование основного привода... |
Okay, so I'll take care of getting the new wheels, but we have to make up for some lost time, so you should probably start coding - for basic drive... |
Обозначение TS неоднозначно, поскольку оно также используется для привода винта Torq-set. |
The TS designation is ambiguous as it is also used for a Torq-set screw drive. |
Его опыт в области переднего привода и двигателей с водяным охлаждением поможет Volkswagen создать надежного преемника Beetle. |
Its expertise in front-wheel drive, and water-cooled engines would help Volkswagen produce a credible Beetle successor. |
Я единственный, кто внезапно занервничал по поводу привода в полицейский участок преступника? |
Am I the only on who's suddenly nervous about bringing a criminal into the police station? |
Продукты сгорания выходят из камеры сгорания и расширяются через турбину, откуда извлекается энергия для привода компрессора. |
The combustion products leave the combustor and expand through the turbine where power is extracted to drive the compressor. |
Почти изобарное решение возможно, если сжатый газ используется для привода гидроэлектростанции. |
A nearly isobaric solution is possible if the compressed gas is used to drive a hydroelectric system. |
Включение гидравлического привода для сцепления, в дополнение к гидравлическим толкателям для клапанов, сделало новый двигатель практически необслуживаемым. |
Incorporating hydraulic actuation for the clutch, in addition to hydraulic tappets for the valves, made the new engine virtually maintenance-free. |
Кроме того, NTSB рекомендовал сделать обязательной модернизацию запирающего механизма и электрической системы запирающего привода. |
Additionally, the NTSB recommended that upgrades to the locking mechanism and to the latching actuator electrical system be made compulsory. |
Вход переменного тока для стандартного привода с регулируемой скоростью вращения. |
The AC Input for a Standard Adjustable Speed Drive. |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Шестигранный ключ, шестигранный ключ или шестигранный ключ-это простой инструмент, используемый для привода болтов и винтов с шестигранными гнездами в головках. |
A hex key, Allen wrench or Allen key, is a simple tool used to drive bolts and screws with hexagonal sockets in their heads. |
Вал кривошипно-шатунного привода связан через синусный механизм с храповой муфтой механизма поворота. |
The shaft of the crank drive is connected via a sine mechanism to a ratchet coupling of the turning mechanism. |
Стационарные паровые машины-это стационарные паровые машины, используемые для перекачивания или привода мельниц и заводов, а также для выработки электроэнергии. |
Stationary steam engines are fixed steam engines used for pumping or driving mills and factories, and for power generation. |
Помимо 6-ступенчатого автомата, Cadenza предлагается с новым собственным разработанным 8-ступенчатым автоматом с системой выбора режима привода. |
Aside from the 6-speed automatic, the Cadenza is offered with a new in-house developed 8-speed automatic with a drive mode select system. |
Оба привода были снабжены внутренним диэлектриком. |
Both drives were equipped with an internal dielectric. |
Обратите внимание, что если два привода настроены как устройство 0 и устройство 1 вручную, эта конфигурация не должна соответствовать их положению на кабеле. |
Note that if two drives are configured as Device 0 and Device 1 manually, this configuration does not need to correspond to their position on the cable. |
Расход может регулироваться оператором дроссельной заслонки на реактивном двигателе или пилотом с помощью дистанционного привода. |
Flow rate can be controlled by a throttle operator on the jetski, or by the pilot using a remote actuator. |
- вал привода внешней секции закрылка - outer flap torque shaft
- движение от механического привода - driving motion
- движение от привода - driving motion
- штурвал запасного рулевого привода - emergency steering wheel
- 12 х 8 х 12 привода поворота - 12 x 8 x 12 drive steer
- 4 система привода колеса - 4 wheel drive system
- блокировка привода - actuator lock
- вращение двигателя от постороннего привода - motoring run
- гибкий вал привода спидометра - speedometer cable
- вход привода - drive's input
- каталог привода - drive directory
- звёздочка цепного привода - chain drive sprocket
- давление привода - drive pressure
- кронштейн тормозного привода - brake actuator mounting bracket
- модель привода - actuator model
- Рост выручки привода - drive revenue growth
- шкив привода фрезы - cutter drive sheave
- ремень привода шкива - belt drive sheave
- объединение привода - union drive
- функция привода - drive function
- составная тяга группового привода - shackle rod
- программное обеспечение привода - drive software
- механизмы привода - mechanisms that drive
- усилия привода - drive efforts
- переменные состояния привода - actuator states
- серьга тормозного привода - brake actuator link
- электромагнитный клапан вспомогательного привода - auxiliary actuator solenoid valve
- увеличивать скорость привода - step up a drive
- промежуточный вал привода - drive idler shaft
- объем привода - drive volume
