Может меняться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
загрязняется ремень лямка может - soiled belt webbing may
где каждый желающий может - where anyone can
как быстро может - how fast can
Как же может быть иначе - how could it be otherwise
все может быть обработано - everything can be handled
в зависимости от обстоятельств может быть, - as the case may be that
как она может быть использована - how it could be used
все, что может быть - whatever it may be
в которой путь может - in which way can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
меняться местами - change places
меняться по мере - change as
Информация может меняться - information may vary
цифры будут меняться - figures will change
меняться вместе - change along
меняться изо дня в день - vary from day to day
они будут меняться - they will vary
он будет меняться - he will change
меняться из года в год - change from year to year
не может меняться от - cannot change from
Синонимы к меняться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Значение меняться: Менять (в 1 знач.) друг у друга.
В некоторых играх, таких как гребная лодка и ярость, козырная масть может меняться по ходу руки, даже от трюка к трюку. |
In certain games, such as Rowboat and Rage, the trump suit may change during the course of the hand, even from trick to trick. |
Эта проблема также может привести к хаосу для организации, когда они слишком привязаны к политике, мыслительному процессу или идентичности, потому что они не могут свободно меняться. |
This issue can also cause havoc for an organization when they are too attached to a policy, thought process or identity because they are not free to change. |
Повестка дня, как и график соревнований, может меняться. |
The agenda as the competition schedule may change. |
Текущая версия AHP может вместить обе эти школы—ее идеальный режим сохраняет ранг, в то время как его распределительный режим позволяет рангам меняться. |
The current version of the AHP can accommodate both these schools—its ideal mode preserves rank, while its distributive mode allows the ranks to change. |
Культурный контекст также может меняться и эволюционировать. |
Cultural context can also shift and evolve. |
Однако время может немного меняться каждый месяц, так что пользователь должен будет постоянно проверять свою температуру, чтобы убедиться, что у него есть наиболее точная информация. |
However, times may vary slightly each month so that the user will need to check her temperature continually to ensure that she has the most accurate information. |
В условиях отражено, что процентная ставка может меняться в зависимости от рынка. |
The terms of which was that a specified point in time the interest rate would reflect the market. |
Он говорил о том, как работает личность и как она может меняться с течением времени, когда человек сталкивается с новыми ситуационными обстоятельствами. |
He discussed the way that personality works and how it can change over time when a person is presented with new situational circumstances. |
Количество выделяемой мокроты может меняться от нескольких часов до нескольких дней. |
The amount of sputum produced can change over hours to days. |
В большинстве случаев это система сбора изображений, но она может меняться в зависимости от желаемых характеристик. |
Most of the times it is an image acquisition system, but it can change according to the characteristics desired. |
Цвет может меняться в зависимости от освещения или температуры. |
The color can change depending on lighting or temperature. |
Исследования показали, что восприятие иллюзии Мюллера-Лайера может меняться. |
Research has shown that perception of the Müller-Lyer illusion can vary. |
Это может привести к тому, что требования пользователей будут постоянно меняться даже после начала разработки системы или продукта. |
This may lead to the situation where user requirements keep changing even when system or product development has been started. |
Динамика может меняться из-за любого изменения ситуации, будь то социальная, техническая, биологическая или что-то подобное. |
The dynamic can change due to any shift in a situation, whether it is social, technical, biological or anything of the like. |
Цены могут меняться быстро во время неустойчивости в рынке. В результате, цена исполнения сделки может отличаться от цены, доступной при вводе рыночного ордера. |
Price can change quickly in fast market conditions, resulting in an execution price different from the price available at the time order is submitted. |
Регулярно просматривайте эту статью, так как ее содержание может меняться. |
Be sure to check back from time to time as these policies may change. |
Торговый спрэд (разница между курсом покупки (BID) и продажи (ASK) валюты) является изменяющимся/плавающим и может меняться в зависимости от торговых условий. |
Trading spread (the difference between the BID price and the ASK price of the base currency) is floating and it may change depending on market conditions. |
С технической точки зрения медвежий перекресток дневного MACD может предполагать, что динамика пары начинает меняться в сторону снижения. |
From a technical perspective, the bearish crossover in the daily MACD could suggest that momentum is starting to shift to the downside for this pair. |
У каждого человека клиническая картина различна, и уровень функционирования может меняться от сильно нарушенного до адекватного. |
In each individual, the clinical presentation varies and the level of functioning can change from severely impaired to adequate. |
Их рацион питания может меняться в зависимости от сезона, поскольку доступность пищи колеблется. |
Their diet may vary with the seasons as food availability fluctuates. |
Канал управления также может быть настроен на цикл, поэтому каждый канал в свою очередь становится каналом управления, скажем, каждые десять минут он будет меняться. |
The control channel can also be set to cycle, so each channel in turn becomes a control channel, say every ten minutes it will change. |
С древних времен люди подозревали, что климат того или иного региона может меняться в течение столетий. |
From ancient times, people suspected that the climate of a region could change over the course of centuries. |
Обычно героя озвучивает один человек, но из-за непредвиденных ситуаций озвучка может меняться. Однако это все тот же персонаж. |
Yet, as long as its voice is performed by the same person or even if voice talents change in an emergency situation the existence of that character is unquestioningly identified. |
Что еще более важно, для меня он представляет собой прекрасный пример того, как редактор может меняться и расти с течением времени. |
More importantly, to me he represents a great example of how an editor can change and grow over time. |
Эта упаковка может меняться от гексагональной до холестериновой и изотропной на разных стадиях функционирования фага. |
This packing can change from hexagonal to cholesteric to isotropic at different stages of the phage functioning. |
The amount of drinking water required is variable. |
|
События одинаковы для всех встреч, но порядок соревнований может меняться. |
The events are the same for all meets, but the competition order may vary. |
А поскольку американские ответы на них со временем могут меняться, та точка равновесия, которая существовала в прошлом веке, в прошлом десятилетии или в прошлом году, сегодня может оказаться уже смещенной. |
And because Americans’ answers may differ over time, an equilibrium point from the last century, last decade or last year may not work today. |
Они не успевают меняться и адаптироваться. И я думаю, что это может привести к разрушению. |
They were too big and slow to change, so I do think that's-they're just gonna start to crumble. |
Вопрос о том, считать ли источник первичным или вторичным в данном контексте, может меняться в зависимости от нынешнего состояния знаний в данной области. |
Whether a source is regarded as primary or secondary in a given context may change, depending upon the present state of knowledge within the field. |
Вкус может меняться из года в год, а аромат и вкус могут быть более или менее интенсивными, в зависимости от того, какие цветы распускаются. |
The taste may vary from year to year, and the aroma and the flavor can be more or less intense, depending on which flowers are blooming. |
Значение татуировки также может меняться в зависимости от того, является ли слеза пустой или заполнена чернилами. |
The tattoo's meaning also can change depending on whether the tear is empty or is filled with ink. |
Если сильный прилив, направление реки может меняться. |
The tide can make it change direction. |
Количество трассы, которое имеет конкретный велосипед, может меняться со временем по нескольким причинам. |
The amount of trail a particular bike has may vary with time for several reasons. |
В случае с другими микроэлементами результат обработки может меняться в зависимости от того, какой именно фрукт или овощ обрабатывается. |
And certain micronutrients have their own weird outcomes, changing the impact of processing on a fruit-by-fruit or vegetable-by-vegetable basis. |
В зависимости от участков переписи расположение некоторых столбцов может меняться с целью выявления ненадежных крайних значений. |
Some item distributions are sorted out by census districts to be able to discover unreliable extreme values. |
Определение смертельного исхода в результате дорожно-транспортных происшествий может меняться со временем в одной и той же стране. |
The definition of a road-traffic fatality can change with time in the same country. |
Поскольку толщина пленки изменяется от одного места к другому, интерференция может меняться от конструктивной к деструктивной. |
As the thickness of the film varies from one location to another, the interference may change from constructive to destructive. |
По мере взросления ребенка роль родителей в его обучении может меняться; однако родители часто продолжают служить примером для подражания. |
As the child grows older, the parent's role in their child's learning may change; however, a parent will often continue to serve as a role model. |
Ты меня удивляешь. Вы говорите, что стандартный метр может меняться каждый год. |
You surprise me. Yous say that the 'Standard metre' could possibly change every year. |
Образ себя также может быстро меняться от здорового к нездоровому. |
Self-image can also change rapidly from healthy to unhealthy. |
Один из членов команды может быть более сосредоточенным и помогать управлять или пробуждать другого, если они теряют фокус, и эта роль может периодически меняться. |
One member of the team might have more focus and help drive or awaken the other if they lose focus, and that role might periodically change. |
Время от времени размер компенсации может меняться. Вам следует проверять ваши права на выплаты согласно программе. |
The amounts of compensation may be changed from time to time and you should check your entitlement with the Scheme. |
Поскольку эти периоды будут меняться с течением времени, эпоха запуска может быть вычислена из этих значений. |
Since these periods will change over time, the epoch of the launch can be calculated from these values. |
Консенсус может меняться, и нередко отношение к нему меняется во время обсуждения вопроса об исключении. |
Consensus can change, and it is not uncommon for attitudes to shift during a deletion discussion. |
Concensus может меняться, но это не происходит волей-неволей или из-за упорства и аргументированности. |
Concensus can change but it doesn't do so willy-nilly or because of tenanacity and argumentativeness. |
Хотя, за исключением, возможно, случаев благотворительности, приоритет, который эти организации придают облегчению голода, может меняться из года в год. |
Though except perhaps in the cases of charities, the priority these organisations assign to hunger relief may vary from year to year. |
Хотя разговорный язык может меняться, многие пословицы часто сохраняются в консервативной, даже архаичной форме. |
Though spoken language may change, many proverbs are often preserved in conservative, even archaic, form. |
Он продолжает показывать, что в зависимости от контекста значение высказывания может меняться. |
He continues to show that depending on context, the statement may change in value. |
Одна из проблем здесь заключается в том, что качество страниц может быстро меняться. |
One problem here is that pages can change rapidly in quality. |
Она вручила мне те статьи и сказала: Может вам стоит прочитать это, прежде чем высказывать мнение, доктор. |
She handed me those articles and said, Maybe you should read these before offering an opinion, doctor. |
А Клаудия понимает, что это может оказаться превосходной ролью? |
Does Claudia realize that this might be a great part? |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву. |
The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion. |
|
Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке. |
Objections to refusals to provide information may be raised before the courts. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может меняться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может меняться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, меняться . Также, к фразе «может меняться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
