Здорового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После введения ограничений на бокс в Америке не осталось ни единого здорового вида спорта. |
With the restrictions on boxing there aren't any healthy blood sports left in America. |
ПЭТ-скан здорового мозга-изображение любезно предоставлено Национальным институтом США по изучению старения при болезни Альцгеймера и реферальным центром. |
PET scan of a healthy brain - Image courtesy of US National Institute on Aging Alzheimer's Disease Education and Referral Center. |
В Хантсвилле, Алабама, Университет Оуквуд, традиционно заведение для афроамериканцев, показал, как мы можем улучшить здоровье взрослых, включив предмет оценка здоровья в общеобразовательную программу, снабдив студентов всем необходимым для ведения здорового образа жизни, а также ежегодным медицинским табелем для мониторинга данных. |
In Huntsville, Alabama, Oakwood University, a historically black institution, is showing how we can improve the health of black adults by including a health evaluation as a part of freshman orientation and giving those students the tools they need to make healthy choices and providing them annually a health transcript so they can monitor their progress. |
Ты знаешь, как-то я отправила образец крови в центр поддержания здорового образа жизни, и они сообщили, что моя группа крови отлично сочетается с едой из Панда Экспресс. |
You know, I-I sent a drop of blood to a wellness coach one time, and they said that my blood type works best with Panda Express. |
активизация работы по пропаганде здорового образа жизни путем распространения информации о соответствующих моделях поведения;. |
Intensify lifestyles promotion by implementing behavior enhancing communication. |
Я собираюсь спросить вас как нормального здорового мужчину которым вы себя считаете. |
I'm going to ask your opinion as a normal, red-blooded man which you stated you were. |
Список руководств по питанию обычно делят продукты на группы продуктов питания и рекомендуемые диетические нормы рекомендуют ежедневные порции каждой группы для здорового питания. |
List of nutrition guides typically divide foods into food groups and Recommended Dietary Allowance recommend daily servings of each group for a healthy diet. |
В 2009 году Капур работал с диетологом Руютой Дивекар над книгой не теряй рассудок, Сбрось вес, в которой основное внимание уделялось принципам здорового питания. |
In 2009, Kapoor worked with nutritionist Rujuta Diwekar on Don't Lose Your Mind, Lose Your Weight, a book which focused on the principles of healthy eating habits. |
Вы не только Чемпионка страны по гимнастике, но также пример для здорового питания и модельной фигуры. |
You're not just the National Champion of gymnastics, but also of good nutrition and positive body esteem. |
Пятидесятицентовая брошюра защищала Уитмена как здорового патриота, утвердила прозвище поэта и увеличила его популярность. |
The fifty-cent pamphlet defended Whitman as a wholesome patriot, established the poet's nickname and increased his popularity. |
Я не против небольшого здорового соревнования. |
I don't mind a little healthy competition. |
Колонистам было трудно понять, как инфекция здорового в остальном человека может иметь положительный результат. |
It was difficult for colonists to understand how the infection of an otherwise healthy individual could have a positive outcome. |
Вытеснение роли родителей на задний план и развитие здорового чувства собственного достоинства может быть методом восстановления. |
Pushing the role of parents into the background and developing a healthy sense of self can be a method for recovery. |
Наличие достаточного количества йода необходимо для здорового развития нервной системы. |
The presence of sufficient iodine is essential for healthy neurodevelopment. |
В своем выступлении Шварценеггер отдал особую дань уважения Лаланну, которому он приписал демонстрацию преимуществ фитнеса и здорового образа жизни в течение 75 лет. |
In his address, Schwarzenegger paid special tribute to LaLanne, who he credited with demonstrating the benefits of fitness and a healthy lifestyle for 75 years. |
Достать их было негде, и он посягнул на жизнь здорового, полного сил человека. |
They were hard to get, and one awful day he had secured his specimen while it was still alive and vigorous. |
Несмотря на то, что цинк является необходимым условием для здорового организма, избыток цинка может быть вредным и вызывать токсичность цинка. |
Even though zinc is an essential requirement for a healthy body, excess zinc can be harmful, and cause zinc toxicity. |
Как и в случае со спортом для здорового тела, эти программы включают развитие ребенка, реабилитацию, отдых и соревнования на всех уровнях. |
As with abled-body sports, these programs include child development, rehabilitation, recreation and competition at all levels. |
Они традиционно проводились с целью поощрения здорового духа соперничества между странами и содействия миру и справедливости. |
They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and to promote peace and fair play. |
Основными колонизирующими бактериями здорового человека являются бактерии рода Lactobacillus. |
The primary colonizing bacteria of a healthy individual are of the genus Lactobacillus. |
Он придерживался мнения, что в случае судебного преследования в связи с эвтаназией суд должен проводить различие между лишением жизни здорового и неизлечимо больного человека. |
He was of the opinion that in a case of prosecution due to euthanasia, the court should differentiate between the taking of a healthy life and a terminally ill person. |
По крайней мере в одном случае эта эуплоидная зигота была прослежена через развитие до рождения здорового ребенка с нормальным количеством хромосом. |
In at least one case, this euploid zygote has been traced through development to birth as a healthy child with a normal chromosome count. |
В Швеции Стокгольмское решение - это городская система посадки деревьев, которая использует 30% биочара для поддержания здорового роста городского леса. |
In Sweden the 'Stockholm Solution' is an urban tree planting system that uses 30% biochar to support healthy growth of the urban forest. |
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста. |
In a well-functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
Творог популярен среди любителей диеты и некоторых приверженцев здорового питания. |
Cottage cheese is popular among dieters and some health food devotees. |
Было также высказано одобрение усилению внимания к привлечению детей и подростков к участию в проектах в области медицинского воспитания и пропаганды здорового образа жизни. |
The increased focus on involving children and adolescents in projects for health education and promotion was also welcomed. |
Пищевая промышленность также играет огромную роль в продвижении здорового питания Как управления с диетической точки зрения. |
The food industry also plays a huge part in promoting healthy foods as management from a dietary point of view. |
Риск развития рака толстой кишки может быть снижен путем поддержания нормальной массы тела путем сочетания достаточного количества физических упражнений и здорового питания. |
The risk of colon cancer can be reduced by maintaining a normal body weight through a combination of sufficient exercise and eating a healthy diet. |
Однако не все современные исследования подтверждают предыдущее утверждение о том, что юмор на самом деле является причиной более здорового психологического благополучия. |
Not all contemporary research, however, supports the previous assertion that humour is in fact a cause for healthier psychological wellbeing. |
Профилактические меры включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
The rotunda was designed in the neoclassical style and was intended to evoke the design of the Pantheon. |
On your first day in there, steal the biggest kid's pencil. |
|
это было превосходно ничто,крому удара в печень не заставит здорового мужика звать свою маму |
It was perfect. There's nothing like a liver shot to make a grown man call for his mama. |
The incurable can survive the healthy. |
|
Школы находятся в уникальном положении в плане пропаганды положительных ценностей, связанных с формированием здорового образа жизни и обеспечением качества жизни для всех людей. |
Schools have a unique position for promoting the positive values inherent in accepting healthy lifestyles and quality of life for all people. |
На содержание наших прекрасных парков и предоставление здорового отдыха на свежем воздухе. |
Maintaining our beautiful parks and providing healthy outdoor recreation. |
Патологическое состояние нарциссизма-это, как предположил Фрейд, усиленное, крайнее проявление здорового нарциссизма. |
The pathological condition of narcissism is, as Freud suggested, a magnified, extreme manifestation of healthy narcissism. |
И все же они не были глазами нормального здорового человека. |
Yet they weren't the eyes of a sane man. |
Какой-нибудь анекдот о пользе усердного труда, учебы и здорового образа жизни. |
Some anecdote to illustrate the benefits of hard work, study and healthy living? |
Отбор здорового, не подверженного болезням посадочного материала имеет важное значение, и следует избегать пересадки деревьев из леса. |
The selection of healthy, disease-free planting stock is essential and transplanting trees from the forest should be avoided. |
Сообщается, что минимальная пищевая ценность для здорового роста кроликов составляет не менее 3 ppm в рационе. |
A minimum dietary value for healthy growth in rabbits has been reported to be at least 3 ppm in the diet. |
В 2007 году косметическая фирма доктор Бай и компания здорового питания BiosTime подали в суд на сайт защиты прав потребителей 315ts. |
In 2007, the cosmetics firm Doctor Bai and health-food company BiosTime both sued the consumer protection website 315ts. |
Воспитание пуйи едва ли способствовало воспитанию здорового, уравновешенного ребенка. |
Puyi's upbringing was hardly conducive to the raising of a healthy, well-balanced child. |
В этих условиях на незащищенной коже здорового взрослого человека через десять-двадцать минут может развиться обморожение. |
In these conditions, the unprotected skin of a healthy adult will develop frostbite in ten to twenty minutes. |
Профилактические мероприятия включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
Preventive efforts include managing chronic breathing problems, not smoking, and maintaining a healthy weight. |
Питание во время беременности важно для обеспечения здорового роста плода. |
Nutrition during pregnancy is important to ensure healthy growth of the fetus. |
Кроме того, фарш из индейки часто продается в качестве здорового заменителя говяжьего фарша. |
Additionally, ground turkey is frequently marketed as a healthy ground beef substitute. |
Целью исследования было выявление предикторов здорового старения. |
The goal of the study was to identify predictors of healthy aging. |
Part of my whole new health regime. |
|
За пределами Италии потребление caffè d'orzo как здорового напитка также медленно растет, особенно в Германии. |
Outside of Italy the consumption of caffè d'orzo as a healthy drink is also increasing slowly, especially in Germany. |
Шансы на здорового ребенка - один к пяти, это если вообще сможешь забеременеть. |
The chances for a healthy birth are one in five, if you can get pregnant at all. |
Я бродил по коридорам в поисках молодого, здорового сердца, потому что мое было украдено у меня в одну предательскую ночь. |
I roam the halls looking for a young, healthy heart because mine was taken from me on a night most foul. |
Его целями являются конкурентоспособный и многофункциональный сельскохозяйственный сектор, высококачественное питание для здорового питания и нетронутая окружающая среда. |
Its aims are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. |
Многочисленные медицинские исследования поставили под сомнение концепцию здорового ожирения. |
Numerous medical studies have challenged the 'healthy obesity' concept. |
- здорового ума - of sound mind
- пропаганда здорового образа жизни - promotion of healthy lifestyles
- барьеры для здорового питания - barriers to healthy eating
- важность здорового образа жизни - the importance of a healthy lifestyle
- важность здорового питания - the importance of a healthy diet
- важность поддержания здорового - the importance of maintaining a healthy
- из девяти хилых не сделаешь и одного здорового - nine tailors make one man
- все самое лучшее для здорового - all the best for a healthy
- как часть здорового образа жизни - as part of a healthy lifestyle
- для активного и здорового образа жизни - for an active and healthy life
- для здорового будущего - for a healthy future
- для здорового питания - for a healthy diet
- для здорового тела - for a healthy body
- здорового и устойчивого - healthy and sustainable
- здорового образа - healthy style
- здорового образа жизни - health lifestyle
- здорового образа жизни, практики - healthy lifestyle practices
- здорового питания - of healthy food
- пропаганда здорового питания - promoting healthy diets
- программа здорового образа жизни - healthy lifestyle program
- Образование в области здоровья и пропаганды здорового образа жизни - health education and health promotion
- поощрение здорового - promoting a healthy
- План здорового питания - healthy eating plan
- развитие здорового ребенка - healthy child development
- поддержка здорового образа жизни - support a healthy lifestyle
- пропаганды здорового образа жизни на уровне общин - community-based health promotion
- сыворотка здорового человека - normal human serum
- цель здорового - goal of healthy
- поддержания здорового тела - maintain a healthy body
- пропаганда здорового образа жизни школы - school health promotion
