Мозаику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда наконец закончишь собирать ту мозаику, расскажешь, что там за лодка все-таки к причалу привязана? |
Whenever you finally finish that Jigsaw puzzle... Will you tell me what kind of boat is at the end of that dock? |
Лесные массивы Гарри Оук создают ландшафтную мозаику из лугов, саванны, леса и леса с закрытым пологом. |
Garry oak woodlands create a landscape mosaic of grassland, savanna, woodland, and closed-canopy forest. |
Просто найдите зеленую мозаику с белым значком контроллера Xbox (см. пример на приведенном ниже изображении), и все готово, чтобы начинать. |
Just find the green tile with the white Xbox controller icon on it (see the sample image below), and you’re ready to go. |
Успешные химеры представляли собой мозаику из клеток и тканей коз и овец. |
The successful chimeras were a mosaic of goat and sheep cells and tissues. |
Прус фактически включил древние тексты в свой роман, как тессеры в мозаику; из одного такого текста был извлечен главный персонаж, Эннана. |
Prus actually incorporated ancient texts into his novel like tesserae into a mosaic; drawn from one such text was a major character, Ennana. |
Эркюль Пуаро стоял возле стола, на котором миссис Гарднер разложила свою мозаику-головоломку. |
Hercule Poirot stood by the table where Mrs Gardener was wrestling with a jigsaw. |
Дальняя стена была так искусно сложена из камня, что гранитные куски составляли замысловатую мозаику. |
The chamber's far side was a wall of quarried stone, again so artfully constructed that the granite pieces fit together like an intricate jigsaw puzzle. |
Интерьеры Tiffany также широко использовали мозаику. |
Tiffany interiors also made considerable use of mosaics. |
Художник, который проектирует и делает мозаику, называется мозаичным художником или мозаичистом. |
An artist who designs and makes mosaics is called a mosaic artist or a mosaicist. |
Во многих играх используются плитки-плоские, жесткие кусочки правильной формы, которые можно положить на плоскую поверхность, чтобы сформировать мозаику. |
Many games use tiles - flat, rigid pieces of a regular shape - that can be laid down on a flat surface to form a tessellation. |
Switch to mosaics made of screws, nuts, and spikes. |
|
Родители купили ему на день рождения мозаику в виде звёздного неба. |
His parents bought him a star jigsaw puzzle for his birthday. |
Traversing the colourful mosaic of time, I have revisited my childhood. |
|
Он концептуализировал эту мозаику симптомов как результат любой из четырех последовательных стадий психического заболевания. |
He conceptualised this mosaic of symptoms as arising from any of four consecutive stages in mental disease. |
Примерно в 1909 году Пит Мондриан, Ян Слейтерс и Лео Гестель в Нидерландах разработали похожую на мозаику Дивизионистскую технику. |
Piet Mondrian, Jan Sluijters and Leo Gestel, in the Netherlands, developed a similar mosaic-like Divisionist technique circa 1909. |
Он выставил стол, изображающий мозаику корабля в море; при создании картины было использовано 110 800 тессер. |
He exhibited a table depicting a mosaic of a ship at sea; 110,800 tesserae were used in making the picture. |
Итак, нужно, чтобы вы собрали эту мозаику для дела, над которым я работаю. |
All right, I need you guys to assemble this jigsaw puzzle for a case I'm working on. |
Живописные элементы могут включать скульптуру, живопись и мозаику. |
Pictorial elements may include sculpture, painting and mosaic. |
К сожалению, мастер, который сделал мозаику был плодотворным. |
Unfortunately, the artisan who created the mosaics was prolific. |
That all the pieces of my life are falling right into place. |
|
Лекционная программа Уайатта на 1871 год включала гравюру, резьбу по дереву, витражи и мозаику. |
Wyatt's lecture programme for 1871 included engraving, woodcutting, stained glass and mosaic. |
Апсида Сан-Витале показывает мозаику 6-го века. |
The apse of San Vitale showing the 6th century mosaics. |
Я год назад делала в ванной ремонт и заказала стеклянную мозаику. |
I had my bathroom redone about a year ago, and I ordered these little glass tiles. |
Но только единицы в состоянии увидеть, как все кусочки складываются в единую мозаику. |
But only some of us can see how the pieces fit together. |
Zoom in on that part and get rid of the mosaic. |
|
Но ученые средневекового Ислама сложили воедино эту гигантскую научную мозаику... засчет поглощения знаний.. которые возникли далеко за пределами границ их империи. |
But the scholars of medieval Islam pieced together this giant scientific jigsaw, by absorbing knowledge that had originated from far beyond their own empire's borders. |
Поэтому, я составила список... пытаясь собрать как мозаику то, с чего же все в моей жизни пошло не так. |
So I started making a list... trying to piece together just exactly how my life had gone so wrong. |
Какой убийца инстинктивно ищет изображения чего-то, добавляя своих жертв в человеческую мозаику? |
What kind of killer seeks to depict the unconscious, instinctual striving of his victim by sewing him into a human mural? |
Изоляты этого штамма могут вызывать как обыкновенную мозаику, так и мозаику-аукуба, отпадение листьев, некроз листьев и стеблей у восприимчивых культурных сортов. |
Isolates of this strain cause mild to severe mosaic, leaf drop, and leaf and stem necrosis in susceptible cultivars. |
Захоронение Сишуйпо в Пуяне, которое связано с культурой Яншао, показывает большую мозаику дракона, сделанную из раковин моллюсков. |
A burial site Xishuipo in Puyang which is associated with the Yangshao culture shows a large dragon mosaic made out of clam shells. |
Плитки на первоначальном полу были различной формы, образуя мозаику. |
The tiles on the original floor were of various shapes, forming a mosaic. |
В 1878/9 году Джузеппе Фиорелли открыл мозаику в кальдарии и Западной палестре. |
In 1878/9, Giuseppe Fiorelli discovered mosaics in the caldarium and western palaestra. |
Полиэтническое население Хазарского каганата представляло собой многоконфессиональную мозаику из язычников, Тенгристов, иудеев, христиан и мусульман. |
The polyethnic populace of the Khazar Khaganate appears to have been a multiconfessional mosaic of pagan, Tengrist, Jewish, Christian and Muslim worshippers. |
Швейцарская система образования представляет собой мозаику, состоящую из 26 кантональных систем, пользующихся широкой автономией. |
The Swiss educational system is a mosaic composed of 26 largely autonomous cantonal systems. |
Здесь следует упомянуть только острую мозаичную болезнь, мозаику табака на картофеле, ризоктониоз и кольцевую пятнистость. |
Viruses Only Severe Mosaic, Mild Mosaic, Leaf roll and Ring spot should be mentioned here. |
Когда Николай и его лучший друг ссорятся, я устраиваю им совместное занятие, например, собирать мозаику с щенятами. |
When Nikolaj and his best friend fight, I have them do an activity together, like a puppy puzzle. |
Известно десять случаев химерных секвойй, которые имеют мозаику из альбиносов и нормальных тканей. |
Ten cases are known of chimeric redwoods that have a mosaic of albino and normal tissues. |
Что бы ни было в том пакете, я восстановил мозаику по обрывкам информации... |
Whatever was hidden inside that case... I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts. |
Слева вы видите деревянную мозаику... |
ON YOUR LEFT, AS YOU ENTER, IS THE INLAID WOOD... |
Укладывал ломоть мяса на кусок хлеба, подрезал, крошил мозаику. |
He flipped each slice of meat neatly on to a slice of bread, trimmed it and assembled all the trimmings into their jigsaw. |
Дальняя стена была так искусно сложена из камня, что гранитные куски составляли замысловатую мозаику. |
The chamber's far side was a wall of quarried stone, again so artfully constructed that the granite pieces fit together like an intricate jigsaw puzzle. |
