Мохнат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мохнатые ноздри вскинулись на меня с вниманием. |
His nostrils turned to be in an interested way. |
A small furred person shared my cabin and my thoughts. |
|
Кожа покрыта мохнатым мехом, его окраска варьируется в зависимости от вида от черного до серого и коричневого до белого. |
The skin is covered in shaggy fur, its coloring varies depending upon species from black to grey and brown up to white. |
Phalacrocoracidae-семейство средних и крупных рыбоядных птиц, включающее бакланов и мохнатых. |
The Phalacrocoracidae are a family of medium to large fish-eating birds that includes cormorants and shags. |
Только мне двинули в мою мохнатку. |
Except I got punched in the chocha. |
Phalacrocoracidae-семейство средних и крупных рыбоядных морских птиц, включающее бакланов и мохнатых. |
Phalacrocoracidae is a family of medium-to-large fish-eating seabirds that includes cormorants and shags. |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
Мне не видно его лица, но он стоит так, словно собрался перепрыгнуть через улицу и вцепиться в дедов дом чёрными мохнатыми руками. |
I could not see his face, but he stood almost as if he were prepared to dart across the road and seize grandfather's house in his rough, black hands. |
На противоположном - Мышлаевский, мохнат, бел, в халате и лицо в пятнах от водки и бешеной усталости. |
Opposite her at the other end was Myshlaevsky, shaggy and pale in a bathrobe, his face blotchy with vodka and insane fatigue. |
Итак, был белый, мохнатый декабрь. Он стремительно подходил к половине. |
White with hoar-frost, December sped towards its end. |
Листовая пластинка, или пластинка, сверху темно-зеленая, а снизу белая и мохнатая. |
The leaf blade, or lamina, is dark-green above, but white and hairy beneath. |
В знак протеста профессор Челленджер поднял свои мохнатые брови и успокоительно потрепал меня по плечу. |
Professor Challenger raised his great eyebrows in protest, and placed a soothing paw upon my shoulder. |
Тотчас подлетела мохнатая пчела, с минуту покружилась над нею, жужжа, потом стала путешествовать по всей кисти, переползая с одной звездочки на другую. |
A furry bee came and buzzed round it for a moment. Then it began to scramble all over the oval stellated globe of the tiny blossoms. |
В ответ российская делегация подарила традиционную мохнатую шапку-ушанку официальному представителю Госдепартамента Джену Псаки (Jen Psaki). |
In return, the Russian delegation offered a traditional furry ushanka hat to Jen Psaki, the State Department spokesperson. |
Ишь, какая славненькая, жирненькая. Орешками откормлена! - сказала старуха разбойница с длинной жесткой бородой и мохнатыми, нависшими бровями. |
She is fat and pretty, and she has been fed with the kernels of nuts, said the old robber-woman, who had a long beard and eyebrows that hung over her eyes. |
Листья крупные, грубые, мохнатые, перисто-лопастные, чередующиеся; в старости они становятся жесткими и шершавыми. |
The leaves are large, coarse, hairy pinnately-lobed and alternate; they get stiff and rough when old. |
And Fuzzy Navels for all my friends! |
|
Этот вид отличается от американского вяза главным образом своими пушистыми ветками, каштаново-коричневыми или красноватыми мохнатыми почками и слизистой Красной внутренней корой. |
The species is chiefly distinguished from American elm by its downy twigs, chestnut brown or reddish hairy buds, and slimy red inner bark. |
Грудные перья длинные и мохнатые, образующие ерш, который используется в некоторых проявлениях ухаживания. |
The breast feathers are long and shaggy forming a ruff which is used in some courtship displays. |
Уже видны были мохнатые шапки солдат; уже можно было отличить офицеров от рядовых; видно было, как трепалось о древко их знамя. |
One could already see the soldiers' shaggy caps, distinguish the officers from the men, and see the standard flapping against its staff. |
Коричневый мохнатый ковер на стене - что-то из разряда вещей, которые ты должен делать в фургоне. |
Brown shag carpet on the wall - that's the kind of thing that you would do to your van. |
На следующем острове они оказываются в плену у мохнатых котов-законников и спасаются только ответом на загадку. |
At the next island they are imprisoned by Furred Law-Cats, and escape only by answering a riddle. |
В ее воображении забегали собаки; пробежал, между прочим, и мохнатый старый пудель, которого она видела сегодня на улице, с бельмом на глазах и с клочьями шерсти около носа. |
Dogs ran by in her imagination: among them a shaggy old poodle, whom she had seen that day in the street with a white patch on his eye and tufts of wool by his nose. |
И тут, из ниоткуда, на него налетел большой мохнатый комок. Все произошло так быстро, что полностью застало Джейми врасплох. |
Out of nowhere, a large, furry shape leaped at him. It happened so swiftly that Jamie was caught off guard. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Мохнатый, рот вот такой. |
He was all hairy with a big mouth like this. |
Позавчера на через таможню к нему поступили полдюжины африканских серых попугаев 4 мохнатых паука и 2 черных пятнистых питона все из Южной Африки |
The day before yesterday, customs has him taking possession of a half a dozen African gray parrots, four baboon spiders and two black-tailed pythons, all from South Africa. |
She was just a big shaggy wolf, pale, almost white. |
|
Пусть я не в силах сделать динь-динь, но открыть мохнатый сейф смогу. |
I may be too old to stir the gumbo, but I can still lick the ladle, that's for sure. |
citroides Бэйли такой же, как и горький Тунберга в мохнатый дыни, С. lanatus и так же, как и С. амарус Schrad. |
citroides Bailey is the same as Thunberg's bitter wooly melon, C. lanatus and also the same as C. amarus Schrad. |
В результате мутаций мохнатое существо получило рост, мускулы и способность говорить в гуманоидной манере. |
The resulting mutations caused the furry creature to gain height, muscle, and the ability to speak in a humanoid manner. |
The moth on Rahel's heart lifted a downy leg. |
|
Ах ты мелкий мохнатый задолижущий мешок... |
You little, hairy, litter-licking sack of... |
Phalacrocoracidae-семейство средних и крупных рыбоядных птиц, включающее бакланов и мохнатых. |
The Phalacrocoracidae are a family of medium to large fish-eating birds that includes cormorants and shags. |
Почти на всех компьютерах нарос мохнатый грибок, выползающий из вентиляционных окошек. |
Most of them had fuzzy crests of mold growing out of their air vents. |
Гратч обхватил Ричарда мохнатыми лапами и прижал к своему розовому животу. |
Gratch's furry arm circled around Richard's middle and drew him back against the taut, pink skin of his chest and stomach. |
Мохнатые Яйца, Угрожающе Водружённые На Стол Инкорпорэйтед. |
Furry Balls Plopped Menacingly On the Table Incorporated. |
Она подстригла Гребера и основательно обработала его голову мылом и мохнатым полотенцем. |
She cut Graeber's hair and gave his head a thorough going-over with soap and a rough hand towel. |
Зоя вышла из круглой и низкой ванны, подставила спину, - горничная накинула на нее мохнатый халат. |
Zoe got out of the low round bath and offered her back-the maid placed a bath-robe of Turkish towelling on her shoulders. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Вернулись сюда и овцебыки – мохнатые животные, когда-то жившие в этих студеных землях вместе с длинношерстными мамонтами и саблезубыми кошками. |
So have musk oxen, hairy beasts that once shared this icy land with woolly mammoths and saber-toothed cats. |
The Woolly mammoth was more Hairy than woolly. |
|
Их мохнатая, грубая кожа черного, серого или красновато-коричневого цвета в зависимости от вида. |
Their furry, rough skin is black, grey or reddish-brown in color depending upon the species. |
Кроме того, у тебя лицо не НАСТОЛЬКО мохнатое. |
Besides, your face is not that furry. |
Fanfins или мохнатые удильщики семья, Caulophrynidae, из anglerfishes. |
Fanfins or hairy anglerfish are a family, Caulophrynidae, of anglerfishes. |
Phalacrocoracidae-семейство средних и крупных рыбоядных птиц, включающее бакланов и мохнатых. |
The Phalacrocoracidae are a family of medium to large fish-eating birds that includes cormorants and shags. |
Знаете, из фильма Оставьте все мохнатке. |
You know, from Leave It to Beaver. |
Не было никакого паука, а теперь он здесь, он мохнатый он ядовитый и он непобедимый |
There was no spider. Now he's here, and he's hairy, and he's venomous and he is unbeatable. |
Твой мохнатый друг все еще отказывается лечиться. И, честно говоря, я оскорблен. |
Your shaggy friend is still refusing treatment, and, frankly, I'm insulted. |
Phalacrocoracidae-это семейство средних и крупных прибрежных морских птиц, питающихся рыбой, включая бакланов и мохнатых. |
Phalacrocoracidae is a family of medium to large coastal, fish-eating seabirds that includes cormorants and shags. |
Счастье каких-то мохнатых тварей было для него важнее собственной семьи. |
He put the happiness of a few furry creatures above his own flesh and blood. |
We'll miss you little fuzz buckets! |
|
Вон тот в мохнатых штанах - Счастливчик Нед. |
Him in the woolly chaps is Lucky Ned. |
Мыши — это такие беленькие мохнатые существа, помешанные на сыре, при виде которых в кинокомедиях 60-х женщины запрыгивали на столы и визжали? |
Mice are white furry creatures with a cheese fixation, women standing screaming on tables in early '60s sitcoms. |
Тянуло уже к утру, и погребенный под мохнатым снегом спал дом. |
Morning was already not far away and the house slept, buried under its shaggy cap of snow. |
Мохнатые Яйца, Угрожающе Водружённые На Стол. |
Furry Balls Plop Menacingly On the Table. |
Две большие мохнатые собаки, помесь борзой с дворняжкой, стояли по сторонам, готовые по первому знаку броситься на непрошеного гостя. |
Two large shaggy dogs, half greyhound half mastiff, stood ready to rush upon the traveller as soon as the door should be opened. |
Я тут посмотрел 4 серии Лесси и только тогда понял, почему мохнатый не разговаривает! |
Listen, I watched four episodes of Lassie before I figured out why the little hairy kid never spoke! |
