Друзьям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Cybersmile оказывает поддержку жертвам и их друзьям и семьям через взаимодействие в социальных сетях, электронную почту и телефон доверия. |
Cybersmile provides support to victims and their friends and families through social media interaction, email and helpline support. |
A woman screams for help during the night and you calmly spend the evening with your friends? |
|
Ее стихи часто посылали друзьям с сопроводительными письмами и букетами цветов. |
Her poems were often sent to friends with accompanying letters and nosegays. |
И я горячо рекомендую его друзьям и близким АС. |
And I warmly recommend it to friends and Family of AS. |
Я перенял некоторые из них и рекомендовал изучение Торо всем моим друзьям, которые помогали мне в борьбе за независимость Индии. |
I adopted some of them and recommended the study of Thoreau to all of my friends who were helping me in the cause of Indian Independence. |
Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки - однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея. |
That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki - but then it gave him and his friends a good idea. |
Когда Йик Тин Ханг наконец прибывает, чтобы отомстить, он бросает вызов Кену и его друзьям на игру в настольный теннис. |
When Yik Tin Hang finally arrives to exact revenge, he challenges Ken and his friends to a game of table tennis. |
Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми с разных стран, встретить больше новых людей и завести друзей. |
People want to know languages, to write to their pen-friends or to communicate with people from different countries, to meet more people and make new friends. |
Во время Второй мировой войны он был на улицах Будапешта, чтобы помочь семье, друзьям и университету, спрятать людей и обеспечить их безопасность, а также спасти жизни и товары. |
During World War II he was on the streets of Budapest to help family, friends and the university, to hide people and secure them, and to save lives and goods. |
Я должна делать с ней покупки, возить её к друзьям, в Атлантик Сити. |
I have to take her shopping, to her friends, to Atlantic City. |
I like to give gifts to my family and friends. |
|
Но знаете, она обойдется вам в огромную сумму, но вы никогда не будете ее выставлять, не сможете объявить ее своей собственностью, не сможете показать ее даже друзьям. |
You realize you might be, just might be, paying a great deal of money for something you could never exhibit, acknowledge, or even display - ...not even in your house? |
Во-первых, глобализация дает мне возможность быть ближе к моим родственникам и друзьям. |
First, globalization gives me an opportunity to be closer to my relatives and friends. |
Президент Кеннеди вручил зажимы для галстуков PT-109 своим близким друзьям и ключевым сотрудникам. |
President Kennedy presented PT-109 tie clasps to his close friends and key staff members. |
Позже в том же году он нанес своим друзьям в Яссах последний визит, воспоминание о котором будет мучить его до самой смерти. |
There were even rumours that the nobility would rise if the marriage took place. |
И она уехала пожить к одной паре в Сан Диего, друзьям ее отца. |
And she went to live with this couple in San Diego, friends of her father. |
Но когда она опять обернулась к своим друзьям, то глаза уже были сухи и на загадочных, порочных и властных губах блестела непринужденная улыбка. |
But when she again turned around to her friends, her eyes were already dry, and the enigmatic, vicious and wilful lips were resplendent with an unconstrained smile. |
Затем каждому члену семьи подали по миске, а остатки еды раздали родственникам и друзьям. |
Every member of the family was then served a bowl, with leftovers distributed to relatives and friends. |
Некоторые люди предпочитают поездки за город к родственникам и друзьям . |
Some people prefer going to the country to see their relatives and friends. |
Санкции, которыми вы угрожали нашим друзьям в Китае, могут подорвать их крайне хрупкую экономику в самый неудачный момент. |
The sanctions you have threatened against our friends in China may undermine their very fragile economy at a most inopportune moment. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Скорее всего, он был обязан своим иммунитетом своим влиятельным друзьям, особенно Ричарду Бойлу, 1-му графу корку, на кузине которого Элизабет Бойл позже женился. |
Most likely he owed his immunity to his powerful friends, especially Richard Boyle, 1st Earl of Cork, whose cousin Elizabeth Boyle he later married. |
А главное, вы позволили родителям Эми... её друзьям и жителям своего города... поверить, что вы - любящий супруг, жаждущий найти пропавшую жену. |
And, on top of that, you allowed Amy's parents... her friends, all the people in your hometown... believe you were a loving husband, desperate to find his missing wife. |
Никсон решил, что включение анекдота, вызывающего ФДР, будет иглой для его врагов и доставит удовольствие его друзьям. |
Nixon decided that including the anecdote evoking FDR would needle his enemies and delight his friends. |
Он позвонил своим друзьям, чтобы попрощаться, прежде чем перестал говорить 14 февраля. |
He called his friends to say goodbye before he stopped speaking on February 14. |
На сайте Ирвинга я читал его письма друзьям из тюрьмы аустиан. |
On Irving's site I've read his letters to the friends from austian prison. |
Мы надеемся, что вы используете свежеобретенную финансовую свободу чтобы создать что-то невероятно искренне, удивительно красивое вечно ценное вашим друзьям и всему миру. |
It is our hope that you will use your newly found financial freedom to create something unflinchingly true, profoundly beautiful and of unremitting value to your community and to the world. |
Так позволь мне умереть, представляя тебя завернутой в самую красивую блестящую ткань, идущей по Бродвею и улыбающейся своим друзьям. |
Then let me die imagining you wrapped in the most beautiful sparkly fabric walking down Broadway with your friends smiling. |
— А теперь звоните своим друзьям в Швейцарию и скажите, что покупаете большой станок. |
Now, call your friend in Switzerland and tell him you're buying the big press. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Я всегда помогаю друзьям, нуждающимся в помощи. |
I always like to help a friend in need. |
В первые дни правления Кансая посетители, как известно, бросали предметы через перегородку друзьям в коридоре внизу. |
During Kansai's early days, visitors were known to throw objects over the partition to friends in the corridor below. |
Продюсер тайком звонил домой своим друзьям, чтобы узнать, как у него дела. |
The producer was secretly phoning his friends at home to check on his state. |
Оссовецкий сказал друзьям, что когда он умрет, его тело не будет найдено. |
Ossowiecki told friends that when he died, his body would not be found. |
Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. |
Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. |
Тем не менее, в глубине души он хороший человек и очень привязан к своим друзьям. |
Nevertheless, he is shown to be a good person deep down and sticks closely to his friends. |
Пришло время снова обратиться к друзьям. |
The time had come to fall back on my friends. |
Or bore the bollocks off their friends. |
|
Исследования показывают, что некоторые не идут дальше заголовка, прежде чем разослать новость друзьям. |
Research shows that some of us don't even read beyond headlines before we share stories. |
Can we goto all my friends' houses? |
|
Я сказал всем друзьям что он у меня есть. |
I told all my friends I was getting one. |
Несмотря на все его недостатки, Скрич очень нравится своим друзьям. |
Lazar also granted lands to monasteries and built churches. |
И в самой церкви непринужденно переговариваются тихими голосами; дамы помахивают и чуть шелестят веерами, кивая друзьям, которые идут по проходу. |
There is a little informal talking in the church itself, lowtoned, the ladies constant and a link sibilant with fans, nodding to arriving friends as they pass in the aisle. |
Я не выписываю их друзьям, но если бы ты сходила к одному из тех терапевтов, о которых я говорила, они смогли бы тебе помочь. |
I don't prescribe for friends, but if you went to one of those therapists I told you about, they might think that would help. |
Поэтому я рекомендую своим друзьям среднего возраста, которые находят фильм сбивающим с толку, прочитать книгу; их детям-подросткам это не нужно. |
So I recommend to my middle-aged friends who find the movie bewildering that they should read the book; their teenage kids don't need to. |
Просто, я хотел рассказать всем своим друзьям, чтобы они посмотрели на... э-э, крутого парня! |
'Cause I'd want to tell all my friends to be on the lookout for a... a-a cool guy! |
Let your friend fall on his own sword. |
|
Он ее балует, хвастается друзьям ее умом и сообразительностью. |
He indulges him, he boasts of the intelligence and sagacity of his dog to his friends. |
And then we'll think of muse fem... and then we're gonna go dancing... |
|
Поэтому мы с моей подругой Мелиссой написали письмо и разослали всем друзьям и коллегам. |
So my friend Melissa and I sat down and we wrote an email which we sent out to a few friends and colleagues. |
В школе обеспечить инклюзивную среду в классе может быть трудно, но близость к близким друзьям может иметь решающее значение для социального развития. |
At school, ensuring an inclusive environment in the classroom can be difficult, but proximity to close friends can be crucial for social development. |
Хотя официального объявления не было, Гриффин уже говорил друзьям, что они собираются пожениться. |
Though there had been no official announcement, Griffin had previously told friends that the two planned to marry. |
Я знал Фрая лишь слегка. Но как у духовника... у меня нет проблем рассказать самым близким друзьям всё о нём. |
I barely knew Philip, but as a clergyman I have no problems telling his most intimate friends all about him. |
These are treaties without drawings and known by the authors friends. |
|
Get a little eye dazzle for my friends. |
|
К этому получат легкий доступ дети, если дать нашим друзьям разрешение. |
This would become freely available to children if our friends carried the motion. |
Он приставал ко мне и к моим друзьям. |
He picked on me and my friends. |
Коктейль Мохнатый пупок моим друзьям! |
And Fuzzy Navels for all my friends! |
Эти и другие наблюдения она громко высказывала своим друзьям, самодовольно обмахиваясь большим скрипучим веером. |
She favoured her friends with these and other opinions in a very loud tone of voice, and tossed about a great clattering fan she sported, with the most splendid complacency. |
- своим друзьям - to my friends
- моим друзьям - to my friends
- благодаря моим друзьям - thanks to my friends
- благодаря своим друзьям - thanks to your friends
- быть преданным своим друзьям - owe fealty to friends
- к друзьям - to visit friends
- в гости к друзьям - visit friends
- всем моим друзьям - to all my friends
- Друзья не позволяют друзьям - friends don't let friends
- звонить друзьям - call your friends
- внушить друзьям любовь к себе - endear oneself to friends
- вызов друзьям - challenge friends
- докучать друзьям - to importune one's friends
- написать своим друзьям - write your friends
- мои соболезнования семье и друзьям - my condolences to family and friends
- Расскажи своим друзьям - tell your friends
- я скучаю по своим друзьям - i miss my friends
- послать привет своим друзьям - send greetings to your friends
- он абсолютно предан своим друзьям - he shows unswerving loyalty to his friends
- рассказать всем своим друзьям - tell all your friends
- сделать своим друзьям - do your friends
- Расскажите своим друзьям о - tell your friends about
- присоединиться к своим друзьям - join your friends
- относиться к своим друзьям - treat your friends
- представить своим друзьям - introduce your friends
- рассказать друзьям о - tell friends about
- он скучает по своим друзьям - he misses his friends
- подключиться к своим друзьям - connect to your friends
- рассказать друзьям - tell their friends
- помочь вашим друзьям - help your friends
