Мы собираемся закончить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы вынуждены сообщить Вам - we are forced to inform you
мы могли бы встретиться - we could meet
обе мы - both of us
как только мы закончим - as soon as we finish
мы сделали это - we did it
В этой статье мы представляем - in this article we present
из которых мы имеем - of which we have
время мы - time we
везде мы делаем бизнес - everywhere we do business
где мы рекомендуем - where we recommend
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Информация собирается из - information is collected from
Ницца собирается - nice going
сколько раз вы собираетесь - how many times are you going
мы собираемся в кино - we are going to the movies
что вы собираетесь идти - what are you going to go
Теперь мы собираемся - now we're gonna
собирается остаться в отеле - going to stay in a hotel
мы не собираемся менять - we are not going to change
Я боюсь, что вы собираетесь - am afraid you are going
собирается прибыть - about to arrive
закончив - finished
обработка после закончившегося брожения - postfermentation treatment
закончил интенсивность - graduated intensity
закончился отчетный период - ended the reporting period
закончить курс - finish my course
год закончился - year has ended
Вы еще не закончили - you haven't finished
я должен закончить то, что я начал - i have to finish what i started
мы закончили здесь - we are finished here
первый этап закончился - the first phase ended
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
Когда Хал вернется, мы собираемся отправиться... и закончить мои незавершеные дела и потом я... пролезу сквозь волшебное окошко или что-то там еще. |
When Hal gets back, we're gonna go and do my... unfinished business thing and then I... climb through a magic window, or something. |
Это последний раз, когда мы все собираемся вместе, пока все не закончится. |
This is the last time that we'll all be meeting together as a group till it's all over. |
Когда закончится экспертиза на месте того парня мы собираемся вскрыть трупы собак. |
When forensics have finished with the guy's place, we're gonna deploy cadaver dogs. |
Мы собираем информацию об устройстве, к которому привязан ваш аккаунт, при установке и использовании наших Сервисов. |
We collect device-specific information when you install, access, or use our Services. |
И мы собираем все эти маленькие части вместе, чтобы собрать новую еду, которая не сохнет в холодильнике, не протухает. |
And we bring all of these pieces together and engineer new foods that don't stale in the refrigerator, don't develop rancidity. |
Мы все еще собираем улики... |
We are still gathering the clues... |
Выходит, у себя мы собираем в 2 раза больше, чем в России? |
Wait, so we're collecting twice as much in the U.S. as we are in Russia? |
Она терпеливо ждала, пока ее тетя Патриция закончит беседу с хозяином дома. |
She patiently waited in the center of the doorway for her Aunt Patricia to finish her conversation with their host. |
Мы всё ещё собираем всё воедино. |
Okay, we're still piecing it together. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Firstly we collect a lot of our samples in the middle of winter. |
|
Хотя мы собираем свет только с нескольких телескопов, по мере вращения Земли мы можем получать новые данные. |
But although we only collect light at a few telescope locations, as the Earth rotates, we get to see other new measurements. |
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
Elizabeth and I are tracking down the Seven Deadly Sins. |
|
Он не закончит, пока не убьет меня. |
He won't be finished until he's killed me. |
Если она не закончит озвучивать его, то тебя зрители тоже не увидят. |
If she weren't in it, you'd be finished too. |
Do you know when she'll be finished? |
|
если клиент оплачивает продукты, мы собираем контактные и платежные данные для обработки транзакции; |
When a customer pays for products, we collect contact and payment data to process the payment. |
Тут приплывает белая акула, и, когда она закончит с сетью, ладошки будут похожи на кровавую бахрому. |
Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. |
Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая. |
It will end its life by blowing itself up in a titanic stellar explosion called a supernova. |
Все срочно собираем одеяла матрасы Все что вам удастся найти! |
All hands! Muster mattresses, blankets, whatever you can get your hands yet. |
В ней была какая-то святость, тишина, если угодно - глядя на нее, ты невольно думал, что она закончит жизнь в обители монахиней, в белом куафюре. |
She seemed to have an odd quality of sainthood, as if she must inevitably end in a convent with a white coif framing her face. |
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище. |
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous. |
Мы собираем информацию для мистера Глендовера. |
We're doing a bit of legwork for Mr Glendower. |
Он не закончит как бессистемная, и несфокусированная Кейси. |
He's not going to end up like planless, unfocused Casey. |
Здесь мы их не собираем. |
Oh, we don't assemble them here. |
Махнув рукой в сторону экрана, коммандер продолжил: - До тех пор, пока эта штука не закончит счет? |
He pointed to the image on the screen. Until these numbers count down? |
И если он закончит тем, что превратится в растение? |
What if he comes out of this a vegetable? |
Полагаю, мой коллега объяснил вам, что пока мы просто собираем факты, но... Если вы хотите позвать адвоката, мы с удовольствием вернемся снова. |
As I think my colleague explained to you, this really is just a fact-finding mission but... if you think you need a lawyer, we're very happy to come back. |
Мы отважно вступаем на новые земли. втыкаем свой флаг и собираем вокруг людей. |
We walk boldly into undiscovered country,plant a flag and start ordering people around. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Мы собираем поисково-спасательную группу в лесу. |
Putting together a search and rescue out the woods. |
We're getting our band back together. |
|
We fight their lives to gather intelligence |
|
Я устранил внутреннюю утечку в офисе, но мы всё ещё собираем информацию по Сопротивлению. |
I've secured the office against an internal leak, But we're still gathering intelligence on the resistance. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
Неужели вам жалко, если она немного повеселится, когда закончит свою работу? |
You're not going to grudge her a bit of fun when her day's work is over. |
Мы собираем знания для подготовки. |
We gather knowledge in preparation. |
В этом квартале мы собираем средства на нужды Западной Африки. |
This quarter, we're raising funds for missions to West Africa. |
Мы собираем как можно больше свидетельств. |
We are gathering as much evidence as we can. |
We're gathering evidence both for and against you. |
|
We do not believe in the harvest of humans. |
|
Nobody thought my sister would graduate. |
|
We're no longer simply observing phenomena and compiling data. |
|
Christmastime, we get the shit. |
|
А теперь мы собираем собственный многопроволочный детектор, словно для нас это раз плюнуть. |
And here we are building our own multi-wire detector like a couple of badasses. |
Ну, мы все еще собираем некоторые кусочки вместе, мм, но, если вы не возражаете, ээ, мы хотели бы задать вам несколько вопросом о Лауре. |
Well, we're still piecing some things together, uh, but if it's okay with you, uh, we'd like to ask you a couple questions about Laura. |
Or she'll end up a head of cabbage. |
|
Мы собираем все детали, загружаем их на сервер и потом используем их что бы делать чистые карты. |
We take those details, download them onto a sewer and then put them onto clean cards for us to use. |
Как только Малькольм закончит стелиться перед Веллингтоном, мы отправляемся. |
Soon as Malcolm's done with his pitch thing to Wellington, - we're on our way. |
Он уже скоро закончит. |
He'll be done soon enough. |
Ничего не взяли, но мы все еще собираем зацепки, разговаривая с людьми, которые живут неподалеку. |
Nothing was taken, but we're still canvassing for leads, talking to people who live nearby. |
Every year we harvest lots of hemp |
|
Конвейеризация означает, что чип может принять новую команду до того, как он закончит обработку предыдущей. |
Pipelining means that the chip can accept a new command before it has finished processing the previous one. |
Данные, которые мы собираем, помогут нам построить гораздо больший рынок в будущем. |
The data we collect will help us build a much bigger market in the future. |
И хотя у каждого из нас есть свои собственные истории, чтобы рассказать, истинное приключение появляется, когда мы собираем их все вместе, как один. |
And though each of us has our own individual stories to tell, a true adventure emerges when we bring them all together as one. |
Как только морская звезда закончит переваривать свою добычу, она проглотит свой собственный желудок обратно в свое собственное тело. |
Once the sea star is finished digesting its prey, it will swallow its own stomach back into its own body. |
Это делается для того, чтобы писатель мог сразу же взять под свой контроль ресурс, как только текущий читатель закончит чтение. |
This is done to allow a writer to immediately take control over the resource as soon as the current reader is finished reading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы собираемся закончить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы собираемся закончить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, собираемся, закончить . Также, к фразе «мы собираемся закончить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
