Мы ускорили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы прошли - we passed
мы также - We also
Мы заранее благодарим Вас - We thank you in advance
В ближайшее время мы - soon we will
где мы были - where we were
все мы имеем недостатки - we all have flaws
все мы пропустили вас - we all missed you
все мы родом из того же - we all come from the same
как мы будем использовать - how are we going to use
как мы высчитываем - the way we calculate
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
ускорило - accelerated
вновь ускорился - accelerated again
инфляция ускорилась - inflation accelerated
он ускорился - he sped
продаж ускорился - sales accelerated
мы ускорили - we have accelerated
ускорилось - has been accelerated
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Он чувствовал, что оскорбления со стороны сторонников Адамса ускорили ее смерть и никогда не простят его. |
He felt that the abuse from Adams's supporters had hastened her death and never forgave him. |
Мы ускорили матричные расчёты, но на согласование уйдёт некоторое время, то. |
We've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonize, tho. |
На севере урбанизация и беспрецедентный приток иммигрантов из Южной и Восточной Европы ускорили индустриализацию страны. |
In the North, urbanization and an unprecedented influx of immigrants from Southern and Eastern Europe hastened the country's industrialization. |
Примерно в 2000 году его рост численности населения и коммерческое развитие значительно ускорились. |
Around 2000, its population growth and commercial development greatly accelerated. |
Тесное соседство и массовые перемещения войск Первой мировой войны ускорили пандемию и, вероятно, одновременно усилили передачу инфекции и увеличили мутации. |
The close quarters and massive troop movements of World War I hastened the pandemic, and probably both increased transmission and augmented mutation. |
Поэтому Паркер и Стоун ускорили его к открытию шоу, заставив вокалиста группы Клейпула перезаписать свой вокал. |
So Parker and Stone sped up it for the show's opening, having the band's lead singer Claypool re-record his vocals. |
Они ускорили шаг; туземцы расступились перед доктором. |
They hurried along, a couple of dozen yards perhaps, and the natives opened out as the doctor came up. |
Они ускорились. |
PROGRAMMER) They accelerated. |
Женские ролевые модели в политике, академических кругах, журналистике, бизнесе и Индийском феминистском движении ускорили эти изменения. |
Female role models in politics, academia, journalism, business, and India's feminist movement have accelerated the change. |
my medicine accelerated its effects. |
|
Память Уинстона Смита и книга Эммануэля Гольдштейна передают некоторые исторические события, которые ускорили революцию. |
Winston Smith's memory and Emmanuel Goldstein's book communicate some of the history that precipitated the Revolution. |
Поначалу централизация и бюрократизация профессии происходили, по-видимому, постепенно, но в царствование императора Адриана они ускорились. |
The centralization and bureaucratization of the profession was apparently gradual at first, but accelerated during the reign of Emperor Hadrian. |
Реальные темпы экономического роста в 2016 году составили 2,5%, а в 2017 году ускорились до 5%. |
The real economic growth rate was at 2.5% in 2016 and accelerated to 5% in 2017. |
Однако темпы роста ускорились до 23% в год в 1995-1999 годах, вызванные более быстрыми ИТ-инновациями, а затем замедлились до 2% в год в 2010-2013 годах. |
The pace accelerated, however, to 23% per year in 1995–1999 triggered by faster IT innovation, and later, slowed to 2% per year in 2010–2013. |
Однако большинство из них считают, что санкции просто ускорили принятие таких решений рейтинговыми агентствами, и что эти решения были бы приняты в любом случае, поскольку основания для них появились еще до наступления весны. |
However, most believe that the sanctions simply hastened rating agency decisions that would have happened anyway, as the grounds for such actions arose prior to this spring. |
Вторжение автомобильных дорог, железных дорог и развитие сельского хозяйства ускорили упадок вида за последние 40 лет. |
Incursion of roads, railroads and agricultural development have accelerated the decline of the species in the last 40 years. |
Когда Моррис и Англины ускорили темп, Уэст отчаянно откололся от стены, но к тому времени, как он вышел, его спутники уже ушли. |
When Morris and the Anglins accelerated the schedule, West desperately chipped away at the wall, but by the time he got out, his companions were gone. |
Другие студии ускорили темпы своего перехода на новую технологию и начали выпускать свои собственные звуковые и говорящие фильмы. |
Other studios quickened the pace of their conversion to the new technology and started producing their own sound films and talking films. |
Вопросы жестокого обращения и злоупотреблений, поднятые в докладе Специального комитета 1917 года, ускорили реформу, приведшую к этому акту парламента. |
Issues of mistreatment and abuse, raised in a 1917 Select Committee report, quickened reform, leading to this Act of Parliament. |
Обеспокоенные насилием, жители городов всех рас ускорили свой отъезд в пригородные районы, что привело к снижению стоимости недвижимости. |
Made uneasy by the violence, city residents of all races accelerated their departure for suburban areas, depressing property values. |
После 1350 года Черная Смерть и последовавшие за ней социальные потрясения, по-видимому, ускорили языковые изменения в Норвегии. |
After c. 1350, the Black Death and following social upheavals seem to have accelerated language changes in Norway. |
Ладно, мне надо, чтобы в лаборатории ускорились и результаты анализа ДНК были на моём столе в течение ближайших 48 часов. |
All right, I want the lab work fast-tracked, and you have the DNA results on my desk within the next 48 hours. |
В 1980-х годах реформы Михаила Горбачева и Движение солидарности в Польше ускорили распад Восточного блока и окончание Холодной войны. |
In the 1980s the reforms of Mikhail Gorbachev and the Solidarity movement in Poland accelerated the collapse of the Eastern bloc and the end of the Cold War. |
В свою очередь, немцы ускорили отделение Финляндии от России, чтобы переместить страну в сферу своего влияния. |
In turn, the Germans hastened Finland's separation from Russia so as to move the country to within their sphere of influence. |
Темпы этих изменений особенно ускорились в последнее десятилетие, когда завершилась «холодная» война, распался советский блок и была демонтирована система апартеида. |
The last decade has seen especially rapid change: the cold war ended, the Soviet bloc dissolved and apartheid collapsed. |
Товарный бум начался в 2003 году, и его темпы ускорились после декабря 2006 года. |
The commodity boom started in 2003 and accelerated after December 2006. |
Во-первых, привязанные ко времени цели, которые были в первую очередь определены с учетом местных условий, ускорили усилия в области развития. |
First, the time-bound goals, which were defined with local conditions uppermost in mind, have speeded up development efforts. |
Трамп дал возможность высказаться той группе избирателей, которые уже давно столкнулись с ухудшением перспектив занятости, а также со стагнацией или даже снижением реальных доходов. Данные тенденции особенно ускорились после 2000 года. |
Trump gave voice to a group of voters who had long faced worsening job prospects and stagnant or even declining real incomes – trends that have accelerated since 2000. |
Российские бомбардировки ускорили этот процесс и подчеркнули доверие Америки к своим союзникам. |
Russia’s airstrikes have accelerated that process and stressed America’s credibility with its allies. |
Именно это отношение, а также видимый отказ Горбачева использовать силу ускорили беспорядочный развал Советского Союза. |
It was this attitude, as well as Gorbachev’s visible refusal to use force, that accelerated the Soviet Union’s disorderly disintegration. |
Разумеется, все эти тревоги и огорчения лишь ускорили ее смерть. |
Unquestionably, grief over all of this trouble contributed to her death. |
Он чувствовал, что оскорбительные нападки ребят на его мать ускорили эту перемену. И уже сам он желал найти и подтвердить обоснование таких нападок. |
And felt that the heavy mockery of the guys about his mother... had hastened this change, and precisely for this reason it should be sought and cultivated, this mockery. |
Мы ускорились - они тоже. |
When we accelerated, they matched. |
Несмотря на то,что события ускорили смерть мисс Тайлер, кажется,что Ян Гэйл и его компания готовились заранее. |
Whatever events precipitated Miss Tyler's death, it seems that Ian Gale and his company have been preparing for some time. |
We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
|
Передай в лабораторию, чтобы ускорились. |
Tell the lab to fast-track them. |
Лошади слегка ускорили шаг, проявив некое подобие энтузиазма - большего им не позволяли голод и усталость. |
The horses quickened their pace a little - not very much - they were too starved and dispirited for that, but they showed just a shade of enthusiasm. |
The horses of the outriders quickened their pace. |
|
Похоже, роды миссис Маллукс ускорились. |
Mrs Mullucks' labour appears to be revving up. |
Мы ускорили темп строительства, стремясь закончить наш шаттл раньше мейлонцев. |
We've stepped up the pace of construction in order to finish our shuttle before the Malon finish theirs. |
So you just helped things along. |
|
Но теперь коварная огнестрельная рана, хрипящий тиф все сбили и спутали, ускорили жизнь и появление света лампадки. |
But now that insidious bullet-wound and the rattle of typhus had put everything out of joint, had hastened the lighting of the ikon lamp. |
Создатели фильма Спуск решили выпустить свой фильм до появления пещеры, поэтому они ускорили производство, чтобы завершить его к концу февраля 2005 года. |
The filmmakers of The Descent decided to release their film before The Cave, so they fast-tracked production to be completed by the end of February 2005. |
Темпы строительства дорог в Индии ускорились с 2010-х годов. |
India's rate of road building has accelerated since 2010s. |
Эти тенденции значительно ускорились в XVIII веке, когда рост благосостояния и социальной мобильности увеличил число людей с располагаемым доходом для потребления. |
These trends were vastly accelerated in the 18th century, as rising prosperity and social mobility increased the number of people with disposable income for consumption. |
В течение 1940-1955 годов темпы снижения смертности в США ускорились с 2% в год до 8% в год, а затем вернулись к историческим темпам в 2% в год. |
During the years 1940-1955, the rate of decline in the U.S. death rate accelerated from 2% per year to 8% per year, then returned to the historical rate of 2% per year. |
С 2001 по 2005 год темпы роста значительно замедлились в связи с глобальным экономическим спадом, но в третьем квартале 2007 года они ускорились до 4,1%. |
Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1% in the third quarter of 2007. |
СИПРИ пишет, что планы Катара по преобразованию и значительному расширению своих вооруженных сил ускорились. |
SIPRI writes that Qatar's plans to transform and significantly enlarge its armed forces have accelerated. |
Расходы на техническое обслуживание, связанные с почти недоступными внутренними цилиндрами на локомотивах Union Pacific 4-12-2, возможно, ускорили их выход на пенсию. |
The maintenance costs associated with the nigh-inaccessible inside cylinders on Union Pacific's 4-12-2 locomotives may have hastened their retirement. |
Architechs ускорили вокал через растяжение во времени и добавили звуковые эффекты, чтобы увеличить соревновательный характер. |
The Architechs sped up the vocals through time-stretching and added sound effects to increase the competitive nature. |
По мере того как просачивались новости о том, что англичане повернули в бой, французские войска ускорили бег, толкаясь друг с другом, чтобы достичь переднего края колонны. |
As news filtered back that the English had turned to fight, the French contingents sped up, jostling with each other to reach the front of the column. |
Большие заморозки 1894-1895 годов ускорили рост Майами,поскольку во Флориде уцелели только посевы. |
The Great Freeze of 1894–95 hastened Miami's growth, as the crops there were the only ones in Florida that survived. |
Фабричные процессы ускорили работу и удешевили рабочую силу, принося новые прибыли капиталовложениям. |
Factory processes speeded up work and deskilled labour, bringing new profits to capital investment. |
Теракты 11 сентября ускорили падение фондового рынка в конце того же года. |
The September 11 attacks accelerated the stock-market drop later that year. |
Однако после избрания Авраама Линкольна в 1860 году события ускорились. |
Following the election of Abraham Lincoln in 1860, however, events accelerated. |
Научные открытия ускорились бы в конце нового времени и продолжаются до сих пор. |
Scientific discovery would accelerate in the late modern period, and continues today. |
Во времена расцвета апартеида при докторе Верворде темпы развития образования резко ускорились, особенно для чернокожих. |
During the heyday of Apartheid under Dr Verwoerd, the tempo of educational development quickened sharply, especially for Blacks. |
Штрафы в размере 60 фунтов стерлингов за вымогательство тротуаров и возможное тюремное заключение по новому закону ускорили его. |
Fines of £60 for pavement soliciting and possible imprisonment under the new law accelerated it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы ускорили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы ускорили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, ускорили . Также, к фразе «мы ускорили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
