Оскорбительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оскорбления, оскорбляет, обиды, выпады, ругательство, оскорблений
Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны. |
It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate. |
Пожалуйста, прекратите свои оскорбительные речи и личные нападки пропускайте. |
Please, stop your insulting discourse and personal attacks skip. |
Оскорбительные или непристойные слова. |
Offensive or suggestive words of any kind |
Facebook подвергся критике за то, что позволяет пользователям публиковать незаконные и/или оскорбительные материалы. |
Facebook has been criticized for allowing users to publish illegal and/or offensive material. |
Зачем делать легкомысленные исключения, если они могут быть восприняты как оскорбительные? |
Why make frivolous exceptions when they may be percieved as offensive? |
Заметка вызовет толки, оскорбительные для правосудия... |
This paragraph will give rise to odious comments on the course of justice - |
Исключите оскорбительные или вводящие в заблуждение материалы. |
Avoiding the use of offensive or misleading content. |
He distributed offensive cards in the street where she lived. |
|
Даже подготовленные оценщики Yahoo добились уровня согласия 0,6 по поводу того, в какую категорию заносить оскорбительные комментарии — были ли они грубостью, ненавистью или унижением? |
Even Yahoo's trained raters only reached an agreement rate of 0.6 when asked to categorize in what way a comment was abusive – was it profane, hateful, derogatory? |
Были раскрыты личные данные и фотографии членов семьи, а также оскорбительные высказывания. |
Personal information and photos of family members were revealed along with abusive language. |
Мужчины использовали подарки и явные проявления привязанности к девушкам, завоевывая их доверие, прежде чем начать оскорбительные сексуальные отношения. |
The men used gifts and apparent displays of affection towards the girls, winning their trust before initiating abusive sexual relationships. |
His abusive remarks were full of bitterness. |
|
Оскорбительные замечания были сделаны бывшим председателем и не могут рассматриваться как представляющие точку зрения Ассоциации. |
The offending comments were by a former chairman and cannot be taken as representing the views of the Association. |
В Лос-Анджелесе еженедельник Jewish Journal weekly сменил название на Jewish Hebdo и опубликовал оскорбительные карикатуры на Мухаммеда. |
In Los Angeles, the Jewish Journal weekly changed its masthead that week to Jewish Hebdo and published the offending Muhammad cartoons. |
Пожалуйста, не возвращайте бессмысленно эти изменения снова и, пожалуйста, не публикуйте оскорбительные сообщения на моей странице разговора снова. |
Please do not mindlessly revert these edits again and please do not post abusive messages on my talk page again. |
В ответ на оскорбительные или трансгрессивные действия люди, получившие низкий балл за честность и смирение, обычно не реагируют сразу. |
In response to offensive or transgressive actions, individuals who score low on Honesty-Humility tend not to respond immediately. |
Вебстер сформировал KJV, чтобы исправить грамматику, заменил слова, которые больше не использовались, и покончил со словами и фразами, которые можно было рассматривать как оскорбительные. |
Webster molded the KJV to correct grammar, replaced words that were no longer used, and did away with words and phrases that could be seen as offensive. |
Хамфрис определяет flaming как использование враждебного языка в интернете, включая ругательства, оскорбления и другие оскорбительные выражения”. |
Humphreys defines flaming as “the use of hostile language online, including swearing, insults and otherwise offensive language”. |
Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года. |
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
В ответ на оскорбительные и негативные комментарии к фотографиям пользователей Instagram предпринял усилия, чтобы дать пользователям больше контроля над своими постами и сопровождающими их комментариями. |
In response to abusive and negative comments on users' photos, Instagram has made efforts to give users more control over their posts and accompanying comments field. |
Более дорогие вертушки, как правило, используют массивные втулочные подшипники, которые с гораздо меньшей вероятностью генерируют оскорбительное количество грохота. |
More expensive turntables tend to use massive sleeve bearings which are much less likely to generate offensive amounts of rumble. |
Очевидно, они устали от деспотичного и оскорбительного стиля правления Роберта. |
Apparently they had grown weary of Robert's oppressive and abusive style of lordship. |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Я думаю, что это оскорбительно. |
I think it's very humiliating. |
Я приношу извинения, если что-то из сказанного мною оскорбительно, или если я неправильно цитировал свои источники. |
I apologize if something I said is offensive, or if I did not cite my sources correctly. |
Бобсмит так и не объяснил, почему счел эту картину оскорбительной. |
Bobsmith never explained his reasons for finding the picture offensive. |
You know, your lack of confidence in us is a little insulting. |
|
Since when has the possession of ovaries become an insult? |
|
Записка куда оскорбительнее, чем грязь. |
The note is way more obnoxious than the mess. |
Одно дело унижать меня перед коллегами, но совсем другое - оскорбить одного из полицейских офицеров её Величества. |
It's one thing to humiliate me in front of my work colleagues, but quite another to insult one of Her Majesty's police officers. |
Ваше подозрение в том, что здесь есть какие-то нарушения, в высшей степени оскорбительно. |
Your implication that this is some sort of violation is offensive in the extreme! |
Французские и итальянские каналы транслировали оскорбительные эпизоды в обычном режиме. |
The French - and Italian - language channels broadcast the offending episodes as normal. |
Это - вкрадчивое зло, это - презрение под видом нежности или же оскорбительная нежность. |
It is as if distress simpered ingratiatingly at us; contempt lurks in the tenderness, or tenderness in an affront. |
Тайские власти выявили 20 оскорбительных видео и потребовали, чтобы YouTube удалил их, прежде чем он разблокирует любой контент YouTube. |
Thai authorities identified 20 offensive videos and demanded that YouTube remove them before it would unblock any YouTube content. |
Во время их первого американского турне в Лос-Анджелесе в 1994 году Лиам изменил слова песен так, что они стали оскорбительными как для американцев, так и для Ноэля. |
In a Los Angeles show during their first American tour in 1994, Liam took to changing the words of the songs so that they were offensive to both Americans and Noel. |
Он не потерпит такой оскорбительной дерзости. Он останется здесь. |
He would not endure such insolence; he would stop where he was. |
И дисквалификация никогда не должна быть злой и оскорбительной. |
And disqualification is never intended to be mean and insulting. |
Хадсон оказывается крайне оскорбительным, Джон отчитывает его и настаивает, чтобы он извинился. |
Hudson proves extremely insulting, John tells him off and insists he apologize. |
На странице беседы Omicronpersei8 пользователь привел причину, по которой изображение было оскорбительным для мусульман. |
On Omicronpersei8's talk page the user gave the reason that the picture was offensive to Muslims. |
И оскорбить жестоко... |
And to wound him cruelly. |
Хорошо понимая, что его социальный статус был неопределенным, он сохранял самообладание даже перед лицом оскорбительного отношения поэта Бокажа и других. |
Well aware that his social status was uncertain, he retained his self-possession even in the face of the insulting attitude of the poet Bocage and others. |
Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь. |
All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit. |
Как мне защищаться от такого человека и не оскорбить его паству? |
How do I defend against a man without offending his flock? |
I didn't mean to hurt you. |
|
Это совершенно, глубоко, удручающе оскорбительно, Колин. |
This is completely, profoundly, distressingly offensive, Colin. |
Это говорит редакторам не сосредотачиваться на оскорбительности, но оскорбительность может быть единственной причиной, по которой изображение неуместно. |
It tells editors not to focus on offensiveness, but offensiveness may be the one and only reason why an image is inappropriate. |
Это оскорбительно для терапевтов. |
That's degrading to a GP. |
я, я не хотел оскорбить вашу веру на самом деле я восхищаюсь ею |
I-I didn't mean to disparage your faith. Actually, I admire it. |
Проигнорирую оскорбительный смысл этого вопроса, но отвечу на него. |
I'll ignore the offensive implication of that question and answer anyway. |
Я имею в виду, что это немного оскорбительно. |
I mean, that's a little degrading. |
Я не хочу выказать вам неуважение или оскорбить память вашего мужа. |
I don't mean to disrespect you or dishonor your husband's memory. |
Некоторые мужчины оскорбительно усмехались; она продолжала идти с высоко поднятой головой. |
Some of the men smiled insinuatingly, and she held her head high and walked on. |
You thought it might injure his reputation? |
|
Она не хотела тебя оскорбить Поступила по-женски и только Она ведь любит Кэдди |
She didn't mean that that's the way women do things it's because she loves Caddy |
Я опытный проффесионал, и она отказывается от сотрудничества, оскорбительно. |
I'm a trained professional, and she's an uncooperative, insulting... |
Оказывается, его игра была включена в альбом, но так низко в финальном миксе, что группа предположила, что было бы оскорбительно приписывать ему заслуги. |
It turns out his playing was included on the album, but so low in the final mix that the band presumed it would be insulting to credit him. |
Быть прямолинейным и прямолинейным-это не значит быть оскорбительным или неприятным. |
Being plain spoken and direct is not related to being insulting or unpleasant. |
Положение, положение! Твое положение в моем сердце, и дорого поплатятся те, кто посмеет оскорбить тебя теперь или потом. Ступай. |
Station! station!-your station is in my heart, and on the necks of those who would insult you, now or hereafter.-Go. |
- оскорбительный в расовом отношении - racially abusive
- оскорбить бога - offend god
- воспринимается как оскорбительное - perceived as offensive
- не оскорбительно - not abusive
- может быть оскорбительным - can be abusive
- оскорбительный материал - abusive material
- очень оскорбительно - very abusive
- чтобы быть оскорбительным - to be abusive
- оскорбительная деятельность - abusive activity
- оскорбить меня - offend me
