Набитого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была круглая, с изображением туго набитого мешка. |
It was round, with a picture of a bag full of money in the centre. |
Метрдотель провел их мимо битком набитого бара наверх, в обеденный зал, и усадил за лучший столик. |
A captain led them past the crowded horseshoe bar near the front door and up the stairs to the dining room. They ordered. |
Вот это презрение я и начала теперь чувствовать к мужу, в котором открыла прости за выражение -набитого дурака. |
This contempt I now began to entertain for my husband, whom I now discovered to be-I must use the expression-an arrant blockhead. |
Молодец в пенсне вынул из портмоне, туго набитого кредитками, медную копейку и бросил на блюдо; оба, смеясь и громко говоря, повернулись к коляске. |
The dandy with the pince-nez took out of his purse, which was stuffed full of bank-notes, a copper farthing and flung it into the dish. Both laughed, and, talking loudly, went back to their carriage. |
Чем черт не шутит, пойду-ка я разыщу это старое чучело, этого набитого дурака! |
'Pardine! I'll go hunt up that old blockhead, that absurd numskull! |
Г енри испытующе посмотрел на него, потом вытащил карандаш из нагрудного кармана жилета, набитого бог весть чем, и потер резинкой на его кончике о крупные белые зубы. |
Henry inspected him shrewdly and took a pencil from his stuffed vest pocket and rubbed the eraser against his big white front teeth. |
Я чуть гепатит себе не заработала, вытаскивая его из набитого крысами дома твоего приятеля. |
I nearly got hepatitis stealing it back from your boyfriend's rat-infested place. |
В казарме работает маленький дизельный обогреватель, наполняя дымом влажный воздух набитого людьми зала. |
Inside the barracks, a small diesel-powered heater in the corner warms the main room, filling the cramped, damp space with fumes. |
