Навесных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Китайцы использовали лебедки для больших навесных арбалетов. |
The Chinese used winches for large mounted crossbows. |
Значительная часть этого проекта выполнена по технологии «навесных стен». |
Known as the curtain wall, a specification has been selected for this significant portion of the project. |
Кроме того, «Сканска» установила контакты с заводами - изготовителями навесных стеновых панелей, с тем чтобы напрямую заручиться их заинтересованностью в участии в конкурсных торгах. |
Furthermore, Skanska had contacted big manufacturers of curtain wall panels directly to ascertain their interest in bidding. |
Самое простое средство загрузки транспортера-это пара навесных пандусов сзади. |
The simplest means of loading the transporter is with a pair of hinged ramps at the rear. |
Другие распространенные виды использования полиции включают оснащение грузовика клетками для контроля за животными или использование их для перевозки навесных подразделений или полицейских катеров. |
Other common police uses include equipping the truck with cages for animal control or using them to transport mounted units or police boats. |
Вертолеты также используют различные типы навесных противопехотных пулеметов, в том числе М60, М240, ГАУ-16 / А и ГАУ-17 / А. |
Helicopters also employ various types of mounted anti-personnel machine guns, including the M60, M240, GAU-16/A, and GAU-17/A. |
Лебедка-чертеж использовалась для больших навесных арбалетов, как показано ниже, но свидетельства ее использования в китайских ручных арбалетах скудны. |
Winch-drawing was used for the large mounted crossbows as seen below, but evidence for its use in Chinese hand-crossbows is scant. |
На здании Секретариата были установлены системы строительных лесов для демонтажа стеклянных панелей навесных стен. |
Scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall. |
Например, в целях уменьшения вероятности причинения вреда находящимся в здании лицам в случае взрыва была усилена конструкция стеклянных панелей навесных стен. |
For example, the design of the glass curtain wall has been strengthened to reduce the potential harm to building occupants in the event of an explosive blast. |
Каркасы навесных стен часто изготавливаются из высокопроводящего алюминия, который имеет типичную теплопроводность выше 200 Вт / м·К. |
Curtain wall frames are often constructed with highly conductive aluminum, which has a typical thermal conductivity above 200 W/m·K. |
Проводится работа по удалению асбеста, и вскоре начнется замена панелей навесных стен. |
Asbestos abatement was under way and replacement of the curtain wall would start soon. |
Последние обычно состояли из навесных стен и бастионов или реданов, а иногда также были защищены рвом. |
The latter usually consisted of curtain walls and bastions or redans, and was sometimes also protected by a ditch. |
С целью обсуждения соответствующих вопросов проводится оценка новых требований и процедур испытания навесных боковых и раздвижных дверей, которые предлагает включить в гтп Северная Америка. |
New requirements and test procedures for hinged side and sliding doors proposed by North America for inclusion are being evaluated for consideration. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
Большинство ранних навесных штопоров были предназначены для открывания пивных бутылок с короткими пробками. |
Most early mounted corkscrew were designed to open beer bottles with short corks. |
Рычажные замки обычно утоплены внутри деревянных дверей или на некоторых более старых формах навесных замков, включая замки пожарной команды. |
Lever locks are commonly recessed inside wooden doors or on some older forms of padlocks, including fire brigade padlocks. |
Именно по этой причине там, где возможно передвижение по рекам, общинам было предоставлено несколько навесных моторов и лодок. |
It is for this reason that several outboard engines and boats have been provided to communities where river transportation is used. |
З. Включение требований о распределении нагрузки под прямым углом, касающихся раздвижных и навесных дверей. |
Addition of orthogonal loading requirements for sliding and hinged doors. |
Пушистые семенные волоски были использованы в качестве традиционного фона для навесных бабочек и других насекомых. |
The fluffy seed hairs have been used as the traditional background for mounted butterflies and other insects. |
- два навесных - two hinged
- трактор может использоваться для установки навесных орудий - tractor may serve as mount for mounted accessories
