Надлежащий инвентарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надлежащая правовая процедура - due process of law
без надлежащего контроля - without proper monitoring
надлежащая высота - proper height
надлежащая дисциплина - proper discipline
надлежащая координация - appropriate coordination
надлежащая проверка - proper verification
надлежащее обучение - proper training
надлежащим образом включены - appropriately incorporated
надлежащим образом датированную и подписанную - duly dated and signed
обеспечение надлежащего использования - ensuring the proper use
Синонимы к надлежащий: нужный, следующий, необходимый, соответствующий, полагающийся, разумный, положенный, подходящий
Значение надлежащий: Какой следует, нужный, соответствующий.
имя существительное: inventory, stock, implements, furniture, list, bill, stock-in-trade
инвентаризировав - inventory
инвентаризовавший - inventoried
инвентарный список - inventory list
инвентаризации Simplify - simplify inventory
инвентаризации выбросов парниковых газов - inventory of greenhouse gas emissions
инвентаризации опасных материалов - hazardous materials inventory
инвентарь содержание - content inventory
ежегодный подсчет инвентаря - annual inventory count
статистическая инвентаризация - statistical inventory
наш инвентарь - our inventory
Синонимы к инвентарь: спортинвентарь, хозинвентарь, культинвентарь, плавинвентарь, стройинвентарь, сельхозинвентарь, специнвентарь, пчелоинвентарь, перечень, собственность
Значение инвентарь: Совокупность вещей, предметов, входящих в состав имущества учреждения.
В значительной мере это объясняется слабыми институциональными механизмами, не обеспечивающими надлежащего контроля за выполнением предусмотренных положений. |
This is largely due to the weak institutional mechanisms for monitoring and enforcing their implementation. |
Спорные материалы не были получены надлежащим образом, как это было указано выше в заявлениях осведомленных сторон. |
The disputed material has not been sourced adequately, as per statements from knowledgeable parties above. |
Во многих общинах, особенно в сельских районах, отсутствуют надлежащие школьные учреждения. |
Many communities, particularly rural areas do not possess adequate school facilities. |
Он выражает надежду на то, что будут приняты надлежащие меры по исправлению положения. |
He hoped that the appropriate remedial measures would be taken. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Посмотри бухгалтерские книги, произведи инвентаризацию и подсчитай приличную цену за это заведение. |
Go over the books, take inventory, and come up with a fair price for the place. |
Она могла даже закрыть мою кассу и провести инвентаризацию за меня. |
She would even close out my register and do inventory for me. |
Обеспечение надлежащих национальных средств защиты для лиц, подвергающихся расовой дискриминации, является делом первостепенной важности. |
The importance of ensuring adequate national remedies for persons subjected to racial discrimination is paramount. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
Стандарты, касающиеся нематериальных активов, требуют их первоначальной инвентаризации. |
The standard on Intangible Assets requires first-time recognition of intangible assets. |
Пеерчисленные заболевания являются основными причинами госпитализации, и в тех случаях, когда надлежащие медицинские услуги отсутствуют, здоровье женщин оказывается под угрозой. |
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and/or pregnancy. |
Суды и правозащитные учреждения Камбоджи не смогли в прошлом обеспечить надлежащее преследование лиц, ответственных за такие убийства. |
Cambodia's courts and law-enforcement agencies have a patchy record in bringing those responsible for these murders to account. |
Эти требования не предусматривают обеспечения надлежащей квалификации и/или опыта персонала в вопросах развития детей. |
These regulations do not make provisions for ensuring that staff members are qualified and/or experienced in child development issues. |
Кроме того, оно добивается того, чтобы эти политические меры соответствовали принципам надлежащего управления. |
It also ensures that these policies comply with the good governance principles. |
Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения. |
In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration. |
В частности клиент обязан после парковки автомобиля вынять ключи, документы и съёмную переднюю радио-панель с автомобиля, а также его закрыть надлежащим образом. |
In particular, he is obliged not to leave keys, documents and removable radio front panel in the parked car and to lock the car properly. |
Как было установлено в ходе служебного расследования, безопасность этой позиции ЦАХАЛ обеспечить надлежащим образом было бы невозможно без сноса помещений птицефермы. |
As the command investigation determined, this IDF position could not be adequately secured if the chicken coop structures were left intact. |
Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва. |
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap. |
Председатель комиссии будет назначен из числа семи ее членов после надлежащих консультаций с ЭКОВАС. |
The Chairman of the Commission will be appointed from among the seven members after due consultation with ECOWAS. |
Вполне очевидно, что никакие «цифровые» дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат. |
It is obvious that no digital dividend can be realized without the appropriate infrastructure and technology or without addressing related costs. |
Сектор операций на местах отвечает за систему управления и применения надлежащих контрольных мер для снижения уровня этих рисков. |
The Field is responsible for managing and initiating appropriate controls to mitigate these risks. |
Ключом для получения желаемого эффекта в области технической и экономической оптимизации реализуемого процесса является подбор надлежащей технологии. |
Selection of an appropriate technology is the key to successful achievement of desired effects in technical and economical process optimisation. |
В рамках третьей темы рассматриваются как примеры надлежащей практики, так и проблемы, связанные с применением Руководства, выявленные в замечаниях. |
The third topic considers both examples of good practice and the challenges regarding the application of the Guidelines identified in the comments. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Эта организация должна располагать надлежащей политической поддержкой, законными полномочиями, кадровыми и финансовыми ресурсами, а также поддерживать тесные связи с деловыми кругами. |
This organisation must have the appropriate political support, legal authority, human and financial resources, and links with the business community. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
Была выражена поддержка обеспечению защиты для перевозчика в подобных обстоятельствах, если он действовал надлежащим образом и с осмотрительностью. |
Support was expressed for providing protection to a carrier in such circumstances when the carrier had acted properly and prudently. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
К обязательным предметам/характеристикам относятся, в частности, естественное и искусственное освещение, окно, надлежащее отопление, поднятое место для сна, естественная или принудительная вентиляция. |
Mandatory items/features include those such as natural and artificial lighting, a window, appropriate heating, raised sleeping platform, fresh or conditioned air. |
5-4.2 Газовыпускные трубы должны иметь надлежащую обшивку, изоляцию или охлаждение. |
5-4.2 Exhaust pipes shall be suitably shielded, insulated or cooled. |
(i) надлежащим образом уполномочены и действуете согласно законодательству своей юрисдикции регистрации; |
(i) it is duly authorised and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation; |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Нужно пересмотреть списки, провести инвентаризацию... |
There's charts to be reviewed, supplies inventoried... |
Мне казалось, инвентаризация бывает в последнюю неделю месяца. |
I THOUGHT INVENTORY WAS THE LAST WEEK OF THE MONTH. |
I'll need the inventory report by 1800 hours. |
|
We won't know that until after the dispenser checks his inventory. |
|
Понимаете, я не очень уверена, что вы обращаетесь к ним надлежащим образом. |
Yeah, see I'm just not so sure that you're handling them appropriately. |
Where's the owner of these fine implements? |
|
Я обнаружил это несколько месяцев назад, когда проводил инвентаризацию. Я связался с депар... |
I found it logging inventory a few months back, so I contacted the City Planning... |
Почему бы вам не удостовериться, что сбор разведданных проводится надлежащим образом? |
Why don't you make sure the local intelligence gathering is being handled properly? |
Надо сдать инвентарь по описи, а то похоже будет, будто я что-то украла. |
I have to turn over the inventory with a list, otherwise it will look as if I've stolen something. |
It is about the polite exchange of correct opinions and sentiments. |
|
Q должен вечно охранять, наблюдать и сопровождать мальчика, чтобы обеспечить его надлежащее поведение. |
Q must eternally guard, observe, and accompany the boy to ensure his proper behavior. |
Группа Сунда разбила лагерь на площади Бубат в северной части Тровулана, столицы Маджапахита, и ожидала надлежащей свадебной церемонии. |
The Sunda party erected the encampment on Bubat square in the northern part of Trowulan, Majapahit capital, and awaited the proper wedding ceremony. |
Источники также должны быть сбалансированы таким образом, чтобы каждому источнику был придан надлежащий вес по отношению ко всем другим источникам. |
Sources must also be balanced so that each source is given the proper weight relative to all the other sources. |
Обычно существует определенная процедура рассмотрения жалоб, и большинство школ придерживаются руководящих принципов, которые уважают идею надлежащей правовой процедуры. |
Usually, there is a set procedure to handle complaints, and most of the schools follow guidelines that respect the idea of due process of law. |
Поэтому при использовании CNO необходимо соблюдать осторожность при экспериментальном проектировании и включать надлежащие средства контроля. |
Therefore when using CNO, care must be taken in experimental design and proper controls should be incorporated. |
Необходимая и надлежащая оговорка была истолкована чрезвычайно широко, тем самым предоставив Конгрессу широкую свободу действий в законодательстве. |
The necessary and proper clause has been interpreted extremely broadly, thereby giving Congress wide latitude in legislation. |
Экологические риски, связанные с амальгамой, могут быть уменьшены с помощью сепараторов амальгамы, и ИСО выпустила стандарты, касающиеся надлежащего обращения и удаления отходов амальгамы. |
Environmental risks from amalgam can be mitigated by amalgam separators and the ISO has issued standards regarding the proper handling and disposal of amalgam waste. |
Модель морской пехоты США 1859 сержантский меч является самым длинным непрерывно-выдал холодное оружие в инвентаре США. |
The USMC Model 1859 NCO Sword is the longest continuously-issued edged weapon in the U.S. inventory. |
Количество огнестрельного оружия, находящегося в собственности, не ограничено до тех пор, пока оно хранится надлежащим образом. |
There is no limit on the number of firearms owned so long as they are properly stored. |
Категорическая императивная перспектива предполагает, что надлежащий разум всегда ведет к определенному моральному поведению. |
The categorical imperative perspective suggests that proper reason always leads to particular moral behaviour. |
В частности, неназванная компания по производству спортивного инвентаря, идентифицированная в нескольких источниках как Nike, Inc. |
Specifically, an unnamed sports equipment company – identified in multiple sources as Nike, Inc. |
См. раздел источников Положения о надлежащей правовой процедуре и равной защите. |
See the sourced section “Due Process and Equal Protection Clauses”. |
Правительство Китая защищало некоторые формы цензуры как способ поддержания надлежащей морали. |
The government of China defended some forms of censorship as a way of upholding proper morals. |
В разделе осада Вако есть несколько сомнительных цитат, которые не имеют надлежащей атрибуции источника. |
At the Waco Siege subsection there are some questionable quotes that lack proper source attribution. |
Однако доклад был подвергнут критике за то, что он был пристрастен к России и не назвал ее имени, несмотря на надлежащие доказательства. |
However, the report was criticized for being partial towards Russia and not naming it, despite proper evidence. |
Это может иметь место тогда, когда судебная система должна оценить и определить надлежащее наказание за преступление. |
This may come into play when it is time for the judicial system to evaluate and determine the proper punishment for a crime. |
Эта статья также будет надлежащим образом помещена в три категории заглушек. |
The article would be appropriately placed into the three stub categories also. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надлежащий инвентарь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надлежащий инвентарь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надлежащий, инвентарь . Также, к фразе «надлежащий инвентарь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.