Надписанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1827 году Папа Лев XII передал церкви в Муньяно-дель-Кардинале три надписанные терракотовые плиты, которые были взяты из гробницы. |
In 1827, Pope Leo XII gave to the church in Mugnano del Cardinale the three inscribed terracotta slabs that had been taken from the tomb. |
В парке также выставлены артефакты из окруженного стенами города, такие как пять надписанных камней и три старых колодца. |
Artefacts from the walled city, such as five inscribed stones and three old wells, are also on display in the park. |
Те, что были изготовлены с 1990 года, имеют штамп Сделано в Великобритании; более ранние ручки были надписаны Сделано в Англии. |
Those manufactured from 1990 are stamped 'Made in UK'; earlier pens were inscribed 'Made in England'. |
Последний выпуск, опять же на обоих монетных дворах, был представлен примерно в 852 году; он имеет надписанный крест на реверсе и портрет на аверсе. |
The final issue, again at both mints, was introduced in about 852; it has an inscribed cross on the reverse and a portrait on the obverse. |
В Британском музее также есть похожий надписанный и украшенный Рог другого производителя. |
The British Museum also has a similar inscribed and decorated horn by another maker. |
Все бумаги были занумерованы, надписаны и перевязаны красной тесьмой. |
They were all marked and docketed, and tied with red tape. |
До 1977 года было известно лишь несколько надписанных раковинных и костяных артефактов. |
Until 1977, only a few inscribed shell and bone artifacts were known. |
Альбер бросил на них рассеянный взгляд, выбрал два надушенных конверта, надписанных изящным почерком, распечатал их и довольно внимательно прочитал. |
Albert glanced carelessly at the different missives, selected two written in a small and delicate hand, and enclosed in scented envelopes, opened them and perused their contents with some attention. |
И каждое надписано другою рукой, далеко не всегда разборчиво, а разобрать необходимо — поразительная вещь! |
And when one considers the variety of hands, and of bad hands too, that are to be deciphered, it increases the wonder. |
На драгоценном пакете раньше было надписано: Эти бумаги сжечь; теперь на нем стоит надпись: Бумаги, принадлежащие мадемуазель де Воланж. |
This precious deposit, which formerly was superscribed, Papers to be burnt, is endorsed at present, Papers belonging to Madame de Volanges. |
Среди них 60 надписанных бляшек, по 30 для передней и задней частей тела человека, показывающих точки давления, используемые в традиционном тайском массаже. |
Among these are 60 inscribed plaques, 30 each for the front and back of human body, showing pressure points used in traditional Thai massage. |
дея состояла в том, чтобы украсть у меня пузырек и продать мне его надписанным, так? |
The idea was to steal the vial and sell it back to me... at a healthy markup, right? |
С другой стороны, нам ведь нужно раскопать информацию о доаньянгских надписанных костях, не так ли? |
On the other hand, we do need to dig up the information on the pre-Anyang inscribed bones, no? |
Я подумала о бюро в кабинете, о всех отделениях для бумаг и ярлыках, надписанных косым острым почерком. |
I thought of the writing-desk in the morning-room, the docketed pigeonholes all marked in ink by that slanting pointed hand. |
