Выпуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- выпуск сущ м
- issue, issuance, release(вопрос, выдача, релиз)
- дополнительный выпуск – additional issue
- выпуск акций – equity issuance
- выпуск продукции – product release
- production, manufacture, manufacturing(производство)
- год выпуска – year of manufacture
- серийный выпуск – batch production
- edition, publication(издание, публикация)
- специальный выпуск – special edition
- выпуск газет – publication of newspapers
- output(выход)
- годовой выпуск – annual output
- emission(выброс)
- новый выпуск – new emission
- exhaust
- система выпуска – exhaust system
- produce(производство)
- graduation(окончание)
- ежегодный выпуск – annual graduation
- newscast(последние известия)
- ежедневные выпуски – daily newscasts
- number
- class(класс)
- part(раздел)
- exhaustion
-
| имя существительное | |||
| issue | выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, спорный вопрос | ||
| outlet | выход, выпускное отверстие, выпуск, выходное отверстие, отдушина, торговая точка | ||
| edition | издание, выпуск, тираж, вариант, копия | ||
| output | выход, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат, продукция | ||
| turnout | забастовка, выпуск, выезд, выход, собрание, стрелочный перевод | ||
| issuance | выпуск, выход | ||
| emission | эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света, выделение теплоты | ||
| exhaust | выхлоп, выхлопные газы, выпуск, выхлопная труба | ||
| series | ряд, серия, цикл, группа, цепь, выпуск | ||
| number | номер, количество, число, цифра, большое количество, выпуск | ||
| class | класс, сорт, тип, категория, занятие, выпуск | ||
| part | часть, роль, деталь, доля, сторона, выпуск | ||
| escape | побег, выход, бегство, спасение, утечка, выпуск | ||
| exhaustion | истощение, высасывание, изнеможение, выпуск, разрежение, вытягивание | ||
| печать, отпечаток, шрифт, оттиск, печатание, выпуск | |||
| expulsion | изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка | ||
| bleeding | кровотечение, кровопускание, выпуск | ||
| scavenging | очистка, выпуск, продувка цилиндров, выхлоп | ||
| blowoff | выпуск | ||
| escapement | спуск, регулятор хода, бегство, выход, выпуск | ||
| outthrow | выпуск | ||
| eduction | выявление, выделение, вывод, выпуск, выход, извлечение | ||
| turn-off | выпуск | ||
| run-out | изнашивание, износ, выпуск, выход, движение по инерции, диффузор | ||
| out-turn | продукция, продукт, выпуск, емкость, выработка, мощность | ||
- выпуск сущ
- релиз · выход · версия · номер · часть · исключение · спуск · пропуск
- производство · изготовление · выработка · выделка · фабрикация
- издание · публикация · книга
- выдача · эмиссия
- выхлоп · выхлопная труба
выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия, выход, мощность, выходной сигнал, результат, продукт, выходное отверстие, выпускное отверстие, сток, выхлоп, выхлопные газы, выхлопная труба, побег, бегство, спасение, избавление, уход от действительности, ряд, серия, цикл, цепь, круг, продувка цилиндров, очистка, истощение, высасывание, изнеможение, вытягивание, разрежение, изгнание, исключение, продувка, выдувка, забастовка, публика, собрание, разъезд, выезд, выявление, вывод, извлечение, выделение, спуск, регулятор хода, число, номер, количество, большое количество, многочисленность, часть, роль, деталь, доля, доля в работе, кровотечение, кровопускание, печать, отпечаток, шрифт, след, оттиск, изнашивание, износ, движение по инерции, диффузор, излучение света, выделение теплоты, распространение, поллюция, продукция, емкость, выработка, класс, сорт, группа, категория, разряд
Выпуск Группа учащихся, окончивших курс.
Был выпущен альбом величайших хитов работы Мэри, оглядываясь назад, и она отправилась в турне в основном в США, Германии и Скандинавии, чтобы поддержать выпуск. |
A greatest hits album of Mary's work, Looking Back, was released and she went touring mainly in the US, Germany and Scandinavia, to support the release. |
Мой продюсер считает, что это был потрясающий выпуск. |
My producer happened to think it was a terrific segment. |
См., например, выпуск 58254 Вестника, опубликованный 21 февраля 2007 года на стр. 2544. |
See for example Gazette Issue 58254 published 21 February 2007 at page 2544. |
Сделка предполагает выпуск четырех 13-серийных сезонов, кульминацией которых станет мини-сериал под названием The Defenders. |
The deal involves the release of four 13-episode seasons that culminate in a mini-series called The Defenders. |
Добрый день! И добро пожаловать на специальный выпуск второго канала |
Good afternoon and welcome to a very special edition of ESPN football. |
Вечер заканчивается тем, что Бетти и Дон смотрят специальный выпуск Джеки Кеннеди ТВ - экскурсию по Белому дому с миссис Кеннеди. |
The evening ends with Betty and Don watching the Jackie Kennedy TV special, A Tour of the White House with Mrs. |
Это дорого для обработки грунтовых вод,и, как правило, это очень медленный процесс, чтобы очистить выпуск с насосом и лечения. |
It is expensive to treat the groundwater, and typically is a very slow process to clean up a release with pump and treat. |
Экстренный выпуск наших новостей, долго скрывавшийся Бобби Бригз сбежал из под присмотра полиции. |
Again recapping our breaking news, longtime fugitive Bobby Briggs has escaped from police custody. |
Выпуск его сингла был отменен по просьбе EMI, когда Гессле записал английскую версию песни с Мари Фредрикссон. |
The release of his single was cancelled at the request of EMI, when Gessle recorded an English version of the song with Marie Fredriksson. |
И на этой необычно гармоничной, ошеломляющей новости, мы заканчиваем не только этот выпуск, но и весь сезон. |
And on that unusually harmonious bombshell, it is time to end, not just the programme, but the whole series. |
В феврале 2012 года Mitsubishi прекратила выпуск iO на базе Fortis и запустила глобальный Lancer локально под заводской табличкой iO. |
In February 2012, Mitsubishi discontinued the Fortis-based iO, and launched the global Lancer locally under the iO nameplate. |
ЦСУ не будет раскрывать источник пересмотра и ограничивать выпуск обычных данных, чтобы скрыть личность источника. |
The CSO would not release the source of the revision and restricted releases of regular data to hide the identity of the source. |
В макроэкономике вопрос о том, почему Национальный выпуск колеблется, является очень важным. |
In macroeconomics, the question of why national output fluctuates is a very critical one. |
Well, it was only our first show of the season so you really can't |
|
Чтобы сопровождать финальные даты гастролей в Австралии и Новой Зеландии, был выпущен живой ограниченный выпуск EP прошлых выступлений в Австралии под названием Six Feet Down Under. |
To accompany the final tour dates in Australia and New Zealand, a live, limited edition EP of past performances in Australia called Six Feet Down Under was released. |
У группы был специальный выпуск PayPerView их тура, который в то время стал самым кассовым телевизионным спецвыпуском PayPerView. |
The group had a PayPerView special of their tour, which at the time became PayPerView's highest grossing televised special. |
Каждый выпуск содержит интервью с выбранными актерами и членами съемочной группы с другими сюжетными историями. |
Each issue contains interviews with selected cast and crew members with other feature stories. |
Это первый выпуск о Бэтмене. |
It's Batman's first appearance. |
75-й юбилейный выпуск случается только раз в жизни, и на нас вся ответственность. |
There is only going to be one seventy-fifth anniversary issue ever, and it's on our watch. |
Если выпуск будет плохо расходиться, владелец газеты, возможно, уволит редактора. |
If the editor does not produce a saleable edition the proprietor sacks him. |
E trim-единственный ручной вариант после того, как местный дилер прекратил выпуск ручного варианта J в Сингапуре. |
The E trim is the only manual variant after the local dealer discontinued the manual J variant in Singapore. |
Галлахер также сообщил, что он начнет свой первый сольный тур по Соединенным Штатам и Канаде, чтобы поддержать выпуск альбома. |
Gallagher also revealed that he would launch his first solo tour of the United States and Canada to support the album's release. |
В 2020 году Terror Films объединились с Cinedigm, чтобы расширить выпуск. |
In 2020 Terror Films teamed up with Cinedigm to expand the release. |
Первый выпуск 100-литровых банкнот 1991 года не встретил такой же судьбы, как 10, 20 или 50-литровые банкноты. |
The first 1991 release of the 100 litų banknotes did not meet the same destiny as 10, 20, or 50 litų banknotes. |
Despite the oil crisis, Sarao increased car production by 20% from last year. |
|
После 6 бета-версий и 5 кандидатов на выпуск, XWiki 1.0 был выпущен 22 мая 2007 года, принеся новые функции, такие как автономный установщик и семантические метки. |
After 6 beta versions and 5 release candidates, XWiki 1.0 was released on May 22, 2007 bringing new features such as stand-alone installer and semantic tagging. |
Выпуск новых украинских проездных паспортов начался в июне 2007 года. |
The launch of new Ukrainian travel passports was started in June 2007. |
В конце февраля 2013 года Heineken прекратила выпуск коричневых бутылок, используемых для голландского рынка, в пользу зеленого цвета бутылок, которые она уже использовала для экспорта. |
In the end of February 2013, Heineken stopped producing the brown bottles used for the Dutch market in favor of the green color of bottles it already used for exports. |
Так же как и прочитать нужный выпуск есть возможность разместить в выбранное издание или группу изданий вашу информацию. |
As read necessary issue there there is a possibility to submit into the selected publication or the group of publications your information. |
Каждый выпуск занимал от тридцати до сорока страниц и каждый раз был представлен в другой цветовой гамме. |
Each issue ranged from thirty to forty pages and was featured in a different color theme each time. |
Банк получил монополию на выпуск законного платежного средства. |
The bank was given a monopoly on the issue of legal tender. |
Выпуск банкнот в иене начался в 1872 году, через два года после введения этой валюты. |
The issuance of the yen banknotes began in 1872, two years after the currency was introduced. |
Этот специальный выпуск был посвящен самым печально известным воздушным катастрофам всех времен. |
This preference is because cloth is important to the sign value of the scapular as a garment, a habit. |
Французские колонии в Африке также выпустили совместный выпуск марок в 1945 году в честь его памяти. |
The French colonies in Africa also brought out a joint stamp issue in 1945 honouring his memory. |
14-й выпуск Дом металлический фестиваль в Умео Народный Гус, 28-29 февраля 2020 года. |
The 14th edition of House of Metal festival will be at Umeå Folkets Hus, 28-29 February 2020. |
Стандартный выпуск Drupal, известный как Drupal core, содержит основные функции, общие для систем управления контентом. |
The standard release of Drupal, known as Drupal core, contains basic features common to content-management systems. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Выпуск продукции на многих заводах страдал от нехватки сырья и других поставок. |
Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the historical record. |
а я собираюсь сделать специальный выпуск о том, как Лавар Горден чуть не погиб...дважды. |
I'm gonna do a special on my show of how Lavar Gorden almost died... twice. |
Периодически команда выпуска публикует рекомендации для разработчиков, чтобы подготовить выпуск. |
Periodically, the release team publishes guidelines to the developers in order to ready the release. |
Omega выпустила второй выпуск часов James Bond limited edition в 2006 году. |
Omega released a second James Bond limited edition watch in 2006. |
Специальный выпуск вышел в эфир на канале NBC 21 ноября 2006 года и был выпущен на DVD в тот же день. |
The special aired on NBC November 21, 2006, and was released on DVD the same day. |
Окончательный выпуск Deluxe Paint, версия 5, поддерживал истинные 24-битные изображения RGB. |
The final release of Deluxe Paint, version 5, supported true 24-bit RGB images. |
Бруно, должно быть, собирался убить весь свой школьный выпуск. |
Bruno would've ended up killing his entire high school graduating class. |
Физический выпуск Phantom Pain для ПК включает в себя только CD-ключ и диск с программой установки Steam. |
The physical PC release of The Phantom Pain only includes a CD key and a disc with a Steam installer contained within. |
See the recent issue where Nitro incinerated him. |
|
В следующем месяце Би-би-си выпустила в эфир одночасовой специальный выпуск Ариана Гранде на Би-би-си с интервью и выступлениями. |
The following month, the BBC aired a one-hour special, Ariana Grande at the BBC, featuring interviews and performances. |
В его дополнительный выпуск включались новые сведения о текущих экспедициях и будущие проекты. |
It was an update on current missions and future projects. |
Мы откладываем выпуск альбома. |
We're holding off on releasing the album. |
Oh, James Buchanan High, class of '98. |
|
Sleepwalker обладал красочной галереей в основном оригинальных злодеев, причем каждый выпуск представлялся новым во время начала названия. |
Sleepwalker possessed a colorful gallery of mostly original villains, with a new one introduced each issue during the title's beginnings. |
Я уже ответил на один из них, но если кто-то хочет взглянуть на них, пожалуйста, просмотрите каждый выпуск. |
I've already replied to one of them, but if anyone would like to have a look at them, please review each issue. |
10 июня 2003 года был выпущен специальный выпуск на двух дисках с 229-минутной версией фильма. |
A two-disc special edition was released on 10 June 2003, featuring the 229-minute version of the film. |
Однако многие страны предпочитают существенно более дорогие коммерческие кредиты или даже выпуск облигаций. |
Nonetheless, many countries are choosing much more expensive commercial loans or bond issues. |
В разделе Версия указан выпуск операционной системы вашего телефона (например, 1703). |
The Version section indicates which release of software your phone is running (for example, 1703). |
Первые два выпуска занимали первое и второе места по продажам в июне 2005 года, причем первый выпуск был продан тиражом более 233 000 экземпляров. |
The first two issues were ranked first and second in sales in the June 2005 period, with the first issue selling over 233,000 copies. |
Иногда он работал в программе Смотрите сейчас , а также делал одиннадцатичасовой выпуск новостей для местных телестанций. |
He also worked occasionally on See It Now'. He did the 11 p.m. News over some of these stations. |
Выпуск MongoDB Community Edition является бесплатным и доступен для Windows, Linux и OS X. |
As for the next Shakespeare play, why, it has to be Macbeth! |
- не выполнять требуемый выпуск закрылков - fail to use flaps
- выпуск воды из паровых труб - drainage of steam pipes
- выпуск марок - issue of stamps
- выпуск продукции на рынок - commercial manufacturing
- дневной выпуск - day release
- выпуск бумажных денег - emission of paper money
- общий выпуск стали - total steel output
- лицензия на выпуск изделия - production license
- пробный выпуск - trial release
- 0908-0110 (выпуск 7) - 0908-0110 (issue 7)
- быстрый выпуск оснастки - quick-release snap
- погашать выпуск - redeem issue
- зарегистрировать выпуск - register the issue
- выпуск 1, январь 2009: - issue 1, january 2009:
- выпуск акций премиум - share issue premium
- выпуск в общественное достояние - release into the public domain
- выпуск выпуск - issue release
- выпуск договоров - issue contracts
- выпуск дополнительных акций - issuance of additional share
- выпуск кредитных - release credit
- выпуск л претензий - release of l claims
- выпуск металлов - release of metals
- выпуск последующих - issue follow up
- выпуск февраль - february release
- июнь выпуск - june issue
- чистый выпуск - net issuance
- через выпуск - through the release of
- учет выпуск серии - accounting series release
- прием и выпуск свинец - admission and exhaust lead
- производство и выпуск - production and release
