Нарушать нормы этики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: violate, break, breach, offend, disturb, upset, trouble, infringe, transgress, sin
нарушать авторское право - infringe copyright
нарушать чужое право владения - trespass
нарушать супружескую верность - infringe on adultery
нарушать право - violate right
нарушать сроки - skirt deadlines
нарушать транспортное сообщение - disrupt transport links
нарушать требование - violate requirement
нарушать условие - violate condition
нарушать постановления - violate regulation
нарушать устав - flaunt regulations
Синонимы к нарушать: отступать, попирать, преступать, выходить из границ, выходить из пределов, выходить за пределы, перебивать, разваливать, переступать, срывать
норма выработки машины - machine output
международная норма поведения - international norm of behavior
минимальная норма качества - minimal quality standard
годовая норма прибыли - annual rate of return
суточная норма довольствия - day ration
норма поведения - code of conduct
предельная норма процента - the marginal interest rate
средняя норма процента - the average rate of interest
грамматическая норма - grammatical rule
норма о сроке давности - rule of limitation
Синонимы к норма: закон, порядок, мера, править, принцип, размер, объем, граница, традиция
Значение норма: Узаконенное установление, признанный обязательным порядок, строй чего-н..
имя существительное: ethics, moral philosophy, ethic, deontology, moral, morals, moralities
трудовая этика - work ethic
деловая этика - business ethics
буддийская этика - Buddhist ethics
врачебная этика - medical ethics
новая этика - new ethics
человеческая этика - human ethics
живая этика - living ethics
социальная этика - social ethics
этика и добросовестность - ethics and due diligence
профессиональная финансовая этика - professional financial ethic
Синонимы к этика: этика, мораль, нравственность, моральное состояние, дух, нравоучение
Антонимы к этика: цинизм, распущенность, безнравственность, порочность, непорядочность
Нормы выбросов для 2-и 3-колесных бензиновых транспортных средств приведены в нижеследующих таблицах. |
Emission standards for 2- and 3-wheeled petrol vehicles are listed in the following tables. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
У других женщин этого класса из района Дженни, которые рожали в той же больнице, что и её пациентки, вероятность родить ребёнка с весом ниже нормы была в три раза выше. |
A similar demographic of women in Jennie's area who gave birth at the same hospital her clients did were three times more likely to give birth to a baby below a healthy weight. |
Вы уверены, что заметили бы отклонения от нормы? |
And you're certain you would have noticed an abnormality? |
Поэтому любые нормы будут применимы лишь в отношении этих судов, а не самих глубоководных районов морского дна. |
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself. |
In 2016, these rules will be applicable throughout the country. |
|
В проектах статей используются первичные нормы международного права в их существующем виде как источник обязательств. |
The draft articles take as they find them the primary rules of international law giving rise to obligations. |
Нормы защиты тех, кто в этом нуждается, должны применяться, по мере необходимости, на национальном, региональном и международном уровнях. |
Norms for the protection of those in need should be applied at the national, regional and international levels, as applicable. |
Таким образом, Конституция предусматривает обязательные и эффективные нормы защиты прав человека от действий органов управления всех уровней в масштабах страны. |
The Constitution thus provides binding and effective standards of human rights protection against actions of all levels of government throughout the nation. |
Однако, как уже отмечалось, даже неофициальным субъектам приходится в определенной степени учитывать международные нормы и обычаи и практику других субъектов. |
But as mentioned, even informal actors have to take into account to a certain extent international norms and customs, and the practice of other actors. |
Нормы права не должны варьироваться в зависимости от национальности лица, в отношении которого они применяются. |
The rules of law must not vary according to the nationality of the person to whom they were being applied. |
Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом. |
The new law has brought about fundamental changes in the rules provided for by the Code of Criminal Procedure. |
За каждый килограмм общего веса багажа допустимой нормы, в том числе и за снаряжение для серфинга, мы взимаем отдельную оплату. |
We charge a special fixed fee for every additional kilogram of total baggage including surfing equipment over the standard allowance. |
Процессуальные нормы не были уточнены, и в результате этого суды продолжают руководствоваться инструкциями министерства юстиции. |
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice. |
Однако нормы являются эффективными только в случае их осуществления. |
Standards were only, however, as good as their implementation. |
Для осуществления своей роли защитника государство устанавливает нормы, регулирует и контролирует рынок искусств. |
In order to fulfil its role as protector, the State issues norms and regulates and monitors the art market. |
Для этого нашим странам, городам и поселкам необходимы адекватные законодательство, стратегии и нормы, которые защищают и уважают права граждан. |
It demands adequate legislation, policies and regulations for our countries, cities and towns that protect and respect the rights of citizens. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Более того, они заявляют, что эта доктрина оказывает незначительное практическое воздействие на общие нормы международной ответственности. |
That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
Действующий Закон о наследовании при отсутствии завещания 1946 году с поправками предусматривает нормы наследования, которые не удовлетворяют все общины. |
The existing Intestate Succession Act, 1946, as amended, prescribes rules of succession which are not satisfactory to all communities. |
Представитель Центра Симона Визенталя выразил мнение о необходимости минимальной нормы в уголовном праве, касающейся пропаганды ненависти в Интернете. |
The representative of the Simon Wiesenthal Center maintained that there should be a minimum standard in criminal law relating to hate speech on the Internet. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Европа последовала этим путем, разработав во время недавнего президентства Франции европейские нормы, которые будут приняты в скором времени. |
Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted. |
В то же время было отмечено, что существует известный предел, далее которого не следует заходить в требовании конкретности, поскольку применение нормы о местных средствах правовой защиты является в высшей степени контекстуальным. |
At the same time, it was observed that there was a limit to which specificity should be required, since the application of the local remedies rule was highly contextual. |
Мне сказали, что я обязан соблюдать профессиональные этические нормы и никогда не давать показаний против других врачей. |
All they ever told me was to uphold the ethics of my profession and never give testimony against another physician. |
We fulfilled our work quotas ahead of time to earn it. |
|
Они могут поднять ему настроение, которое сегодня явно ниже нормы. |
They might uplift his mood, which has been a little down lately. |
Вселенная освятила сей тост, проявив на нем лик Нормы, как напоминание о ее силе и той доброте, что она несет миру. |
Her image has been emblazoned by the universe unto toast as a reminder of her power and goodliness here on this earth. |
His respiratory rate's within normal parameters. |
|
Вы сильны и удивительно проворны, а координация движений выходит далеко за рамки нормы. |
You're strong and extremely agile with coordination that's off the charts. |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
Она нарушила все мыслимые моральные и этические нормы так как считала, что жизнь обделила ее счастьем, которое она заслуживала. |
She violated every conceivable moral and ethical code because she thought that life had cheated her out of the happiness she deserves. |
Ваше КТ чистое, но температура тела и давление ниже нормы. |
Your CAT scan came back clear, but your body temperature and your blood pressure are lower than normal. |
План города и строительные нормы следуют принципам Ведической архитектуры. |
The city's plan and building code follow principles of Vedic architecture. |
Если девочки пытаются соответствовать школьным нормам участия, они подвергаются психологическому насилию, подкрепляющему патриархальные нормы. |
If girls try to meet school norms for participation they are subjected to psychological violence reinforcing patriarchal norms. |
Кроме того, социальные тенденции и социальные нормы могут влиять на плодовитость, хотя это влияние имеет тенденцию быть временным. |
Additionally, social trends and societal norms may influence fecundity, though this influence tends to be temporary. |
Согласно американскому законодательству, обмен ценами между конкурентами также может нарушать антимонопольное законодательство. |
Under American law, exchanging prices among competitors can also violate the antitrust laws. |
Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы. |
It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator. |
Сводные нормы выбросов для угольных и газовых тепловых электростанций приведены в таблицах 15 и 16. |
A summary of emission norms for coal- and gas-based thermal power plants is given in Tables 15 and 16. |
Это означает, что капиталисты не должны заранее эксплуатировать труд, чтобы компенсировать снижение нормы прибыли. |
This means that it is not preordained that capitalists must exploit labour to compensate for a declining rate of profit. |
В то время как нормы помогают снизить уровень загрязнения, это неизменно приводит к увеличению стоимости транспортных средств из-за усовершенствованной технологии и более высоких цен на топливо. |
While the norms help in bringing down pollution levels, it invariably results in increased vehicle cost due to the improved technology and higher fuel prices. |
Энн Каррнс ответила, что использование среднегодовой нормы прибыли вводит в заблуждение и что совокупный годовой темп роста является лучшим показателем для планирования инвестиций. |
Ann Carrns responded that using an average annual return rate is misleading and that the compound annual growth rate is a better measurement for planning investments. |
В многомерном случае это соответствует минимизации нормы L2. |
In the multi-dimensional case this corresponds to minimizing the L2 norm. |
Одна из форм измерения ЛД-это использование животных, таких как мыши или крысы, преобразование в дозировку на килограмм биомассы и экстраполяция на человеческие нормы. |
One form of measuring LD is to use animals like mice or rats, converting to dosage per kilogram of biomass, and extrapolating to human norms. |
Как только девочки поступают в школу, патриархальные нормы и ценности вступают в противоречие с нормами и ценностями современного образования, целью которого является обеспечение равного образования для мальчиков и девочек. |
Once girls enter school, patriarchal norms and values work against norms and values of modern education which aims to provide equal education for boys and girls. |
До появления современной медицины многие физиологические состояния были неизлечимы, и когда дети рождались с отклонениями от нормы, в этом часто обвиняли фей. |
Before the advent of modern medicine, many physiological conditions were untreatable and when children were born with abnormalities, it was common to blame the fairies. |
Это привело к возрождению взаимного альтруизма, лежащего в основе новой социально-психологической концепции-нормы взаимности. |
This led to the revitalisation of reciprocal altruism underneath the new social psychological concept, norm of reciprocity. |
В организациях она часто внедряется не только в документы и хранилища, но и в организационные процедуры, процессы, практики и нормы. |
In organizations it often becomes embedded not only in documents and repositories but also in organizational routines, processes, practices and norms. |
Как и в случае с другими изоляционными материалами, не содержащими Батт, городские и региональные/государственные строительные нормы США не могут быть обновлены для целлюлозной изоляции. |
As with other non-batt insulation, US city and regional/state building codes may not be updated for cellulose insulation. |
Обобщение этих трех свойств на более абстрактные векторные пространства приводит к понятию нормы. |
The generalization of these three properties to more abstract vector spaces leads to the notion of norm. |
Чрезмерные нормы высева приводят к проблемам с полеганием и могут привести к снижению урожайности. |
Excessive sowing rates lead to problems with lodging, and may reduce yields. |
Десять из одиннадцати пациентов принимали антиретровирусные препараты, и ни один из них не набрал баллов по шкале ВИЧ-деменции в пределах нормы. |
Ten out of eleven patients were on antiretroviral medication and none scored within the demented range on the HIV Dementia Scale. |
Впоследствии нормы и модели поведения, окружающие наготу в жизни и в произведениях искусства, разошлись на протяжении истории отдельных обществ. |
Subsequently, norms and behaviors surrounding nudity in life and in works of art diverged during the history of individual societies. |
Но обе эти нормы взаимности являются механизмами, приспособленными людьми для поддержания равновесия между людьми. |
But both of these reciprocity norms are mechanisms adapted by humans in order to keep a balance among mankind. |
Хотя люди использовали его во время споров, существуют общественные и исламские нормы, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать диффамации. |
Although people have used it in times of dispute, there are societal and Islamic norms that must be followed in order to avoid defamation. |
Поскольку раздел, указывающий на эти критические комментарии inteview и link, не выходит за рамки нормы. Но... |
As section pointing up those inteview and link critical commentary isn't out of line. But... |
Рост самого основного капитала привел бы к снижению средней нормы прибыли. |
Meat imports require written authorization from the Ministries of Commerce and Agricultural Jihad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушать нормы этики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушать нормы этики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушать, нормы, этики . Также, к фразе «нарушать нормы этики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
