Настольными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие игры, которые используют отложения и запечатанные ходы, как правило, также являются стратегическими настольными играми для двух игроков, такими как сянци или сеги. |
Other games that use adjournments and sealed moves are typically also strategic two player board games, such as xiangqi or shogi. |
Небольшие приложения, называемые настольными аксессуарами, также доступны, такие как настольный калькулятор или блокнот и т. д. |
Small applications called desk accessories are also available, such as a desk calculator or notepad, etc. |
Вторая часть была открыта возлиянием, чаще всего в честь Диониса, а затем беседой или настольными играми, такими как коттабос. |
The second part was inaugurated with a libation, most often in honor of Dionysus, followed by conversation or table games, such as kottabos. |
Программные средства могут также интегрироваться с настольными средствами агента для обработки вопросов и запросов клиентов. |
Software tools can also integrate with the agent's desktop tools to handle customer questions and requests. |
Большинство дистрибутивов Linux поддерживают 802.1 X через wpa_supplicant и интеграцию с настольными компьютерами, например NetworkManager. |
Most Linux distributions support 802.1X via wpa_supplicant and desktop integration like NetworkManager. |
Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем. |
The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz. |
Эти USB-устройства имеют то преимущество, что они совместимы как с настольными компьютерами, так и с портативными устройствами. |
These USB devices have the advantage of being compatible with desktop computers as well as portable devices. |
Некоторые из них являются карточными играми, а другие-комбинированными настольными / карточными играми. |
Some are card games and others are combined board/card games. |
Индия видела множество игр в древний период, начиная от различных игр в кости и заканчивая другими настольными играми. |
India saw a number of games in ancient period ranging from the various dice games to other board games. |
В Японии го и сеги стали главными настольными играми, в которые играют на профессиональном уровне. |
In Japan, Go and Shogi became the major board games played at a professional level. |
Хотя этот механизм в основном связан с настольными играми, концепция размещения работников использовалась при анализе других типов игр. |
Although the mechanism is chiefly associated with board games, the worker placement concept has been used in analysis of other game types. |
Контент, производимый настольными издателями, может также экспортироваться и использоваться для электронных носителей. |
The content produced by desktop publishers may also be exported and used for electronic media. |
Первые машины для чтения были настольными и большими, их можно было найти в библиотеках, школах и больницах или же они принадлежали богатым людям. |
Early reading machines were desk-based and large, found in libraries, schools, and hospitals or owned by wealthy individuals. |
Гвидон также выпускал настольные военные игры в стиле Avalon Hill, а также дополнения, предназначенные для использования с существующими настольными играми Avalon Hill. |
Guidon also produced Avalon Hill style board wargames, as well as supplements designed to be used with existing Avalon Hill board games. |
Лампы Gooseneck могут быть свободными стоящими торшерами, настольными лампами или иметь магнитные основания в промышленном применении. |
Gooseneck lamps may be free standing floor lamps, desk lamps, or have magnetic bases in industrial applications. |
Они обычно были больше карманных вестей и иногда назывались стоячими или настольными Вестами. |
These were usually larger than the pocket vestas, and were sometimes referred to as standing or table vestas. |
Сообщается также, что кафе с настольными играми очень популярны в Китае. |
Board game cafes are also reported to be very popular in China. |
Некоторые записи ниже являются веб-VoIP; большинство из них являются автономными настольными приложениями. |
Some entries below are Web-based VoIP; most are standalone Desktop applications. |
Способность компьютера эффективно скрывать информацию от игрока рассматривается как явное преимущество перед настольными играми при моделировании войны. |
A computer's ability to effectively hide information from a player is seen as a distinct advantage over board games when simulating war. |
Настольный справочник садовника |
The Gardener's Desk Reference. |
Некоторые используют ограниченный набор настольных компонентов, чтобы обеспечить лучшую производительность за счет времени автономной работы. |
Some use a limited range of desktop components to provide better performance at the expense of battery life. |
Видите, как настольные игры учат взаимодействию? |
You see how board games teach cooperative play? |
Как правило, принтеры карт разработаны с функциями ламинирования, чередования и пробивки и используют настольное или веб-программное обеспечение. |
It may be used to reduce the risk of premature ovarian failure in women receiving cyclophosphamide for chemotherapy. |
Соц. комитет планирует ночь игр и я делаю опрос о настольных играх. |
So the social committee is planning a game night, and I'm taking a poll on board games. |
Мы можем по крайней мере сыграть в настольную игру Или заняться чем-то, не относящимся к вампирам? |
Can we at least play a board game or do something non-vampire related. |
Ну я не знаю, в Райкерс нет кабельного ТВ, и просто ужасные настольные игры. |
Oh, I don't know, Rikers doesn't have cable, and they're shockingly low on quality board games. |
Была бы у нас колода карт, или настольный футбол, или еще что... |
Wish we had a deck of cards or a foosball table or something. |
Слишком подружился я с тихой настольной лампой. |
I'm too closely married to a quiet reading lamp. |
Настольная книга могильщика. |
The Gravedigger's Handbook. |
В 1933 году, Ассоциация Соединенных Государств настольный теннис, сейчас называется США настольный теннис, был сформирован. |
In 1933, the United States Table Tennis Association, now called USA Table Tennis, was formed. |
Valve также разработала vogl, отладчик OpenGL, предназначенный для помощи в разработке видеоигр, а также для переноса исходного игрового движка на настольный Linux. |
Valve has also developed VOGL, an OpenGL debugger intended to aid video game development, as well as porting its Source game engine to desktop Linux. |
Они играют в старые настольные игры, И пьют вино, чтобы развеселиться. |
They play their retro board games and they drink wine for fun... ew. |
Он взглянул на настольные часы. 10.45. Он сказал Люси, чтобы его не беспокоили до полудня. |
He looked at the clock on his desk. It was 10:45. He had told Lucy he did not want any interruptions before noon. |
Лампа, подобная настольной лампе Tolomeo, не имеет параллелограммов ни в одной руке. |
A lamp like the Tolomeo desk lamp has no parallelograms in either arm. |
Используя хиты веб-страниц в качестве меры, до 2008 года Linux занимал только около 1% рынка настольных компьютеров, в то время как операционные системы Microsoft Windows занимали более 90%. |
Using webpage hits as a measure, until 2008, Linux accounted for only about 1% of desktop market share, while Microsoft Windows operating systems held more than 90%. |
Настольная пила предназначена для выполнения длинных точных разрезов вдоль зернистого рисунка доски, известного как разрывные разрезы. |
A Table Saw is intended to make long precise cuts along the grain pattern of the board known as rip cuts. |
Широкий ввод-вывод JEDEC и широкий ввод-вывод 2 рассматриваются как мобильные вычислительные аналоги настольных / серверно-ориентированных HMC в том, что оба включают 3D-стеки штампов. |
JEDEC's Wide I/O and Wide I/O 2 are seen as the mobile computing counterparts to the desktop/server-oriented HMC in that both involve 3D die stacks. |
Если кто-то посещает ваш веб-сайт с телефона и настольного компьютера, или стирает cookie и обновляет страницу, сторонние инструменты анализа будут считать это посещениями 2 людей, а Facebook – одного. |
If someone visits your website from their phone and desktop computer, or erases a cookie and refreshes the page, the third-party analytics will count 2 whereas Facebook will count 1. |
Сериал был адаптирован для различных других медиа, таких как анимационные фильмы и телесериалы, фильмы в реальном времени, видеоигры, игрушки и настольные игры. |
The series has been adapted to various other media, such as animated films and television series, live-action films, video games, toys, and board games. |
Девос вышел в первый круг чемпионата мира по настольному теннису среди юниоров 2016 года, но затем проиграл со счетом 4: 3 австрийцу Андреасу Левенко. |
Devos reached the first round of the 2016 World Junior Table Tennis Championships, but then lost 4-3 from the Austrian Andreas Levenko. |
Другие популярные настольные игры, использующие этот механизм, включают каменный век и Агриколу. |
Other popular board games that use this mechanism include Stone Age and Agricola. |
Чемпионат старших классов по настольному теннису через неделю. |
Sophomore class pong tournament's in a week. |
В конце года Readers Choice Awards, Linux Journal readers проголосовали за Ubuntu как лучший дистрибутив Linux и Лучший настольный дистрибутив за 2013 год. |
In its year-end Readers Choice Awards, Linux Journal readers voted Ubuntu as Best Linux Distribution and Best Desktop Distribution for 2013. |
The soldiers brought it back from India, it's called gossamer tennis. |
|
В отделанном мрамором массажном кабинете также есть такие удобства, как настольный массаж, паровая баня, электрическая ванна, игольчатый душ и гардеробная. |
A marble paneled massage room also offered amenities such as table massages, steam baths, electric baths, needle showers and dressing rooms. |
Новый дизайн, размещенный в экструдированном алюминиевом корпусе размером с стандартный настольный телефон, был анонсирован в апреле 1981 года. |
The new design, housed in an extruded aluminum case sized to allow a standard desktop telephone to rest on top, was announced in April 1981. |
Атакующий игрок в настольный теннис будет думать о ралли как о наращивании победного удара. |
An offensive table tennis player will think of a rally as a build-up to a winning smash. |
Потому что там мы храним все маленькие детали от настольных игр, чтобы Бабуля не съела их случайно. |
That's where we lock up all the bite-sized board game pieces so Maw Maw doesn't mistake 'em for treats. |
Представьте себе оживленный бизнес-офис, имеющий 100 настольных компьютеров, которые отправляют электронные письма друг другу, используя исключительно синхронную передачу сообщений. |
Imagine a busy business office having 100 desktop computers that send emails to each other using synchronous message passing exclusively. |
Лундин и Эсслемонт изначально задумали Малазанский мир как фон для настольной ролевой игры. |
Take a look at the article type-token distinction. |
Death's Head была добавлена в настольную игру Heroclix с участием супергероев в 2013 году, после победы в опросе поклонников в 2012 году. |
Death's Head was added to the superhero-featuring board game Heroclix in 2013, after winning a fan poll in 2012. |
Основной игровой зал разделен на три основные части — настольные игры, электронные игры и покер. |
The main gaming floor is divided into three major parts — Table Games, Electronic Gaming, and Poker. |
Две небольшие настольные лампы заливали гостиную мягким оранжевым светом. |
Two small table lamps were softly lighting the living area. |
Два крупнейших континента, Азия и Африка, были мобильным большинством в течение некоторого времени, и Австралия к настоящему времени также является настольным меньшинством. |
The two biggest continents, Asia and Africa, have been a mobile-majority for a while, and Australia is by now desktop-minority too. |
Бизнес-клиенты выиграли от нового средства отчетности об ошибках, аналогичного тому, что присутствует в настольных и серверных системах Windows. |
Business customers benefited from a new error reporting facility similar to that present in desktop and server Windows systems. |
Автомат настольного устройства, разработанный Аль-Джазари. |
A table device automaton designed by al-Jazari. |
- настольный телефонный аппарат - desk telephone
- настольные виды спорта - table sports
- таблица сравнения плат для настольных ПК - desktop boards comparison chart
- настольный телефон - desk phone
- настольный набор - desktop set
- настольный струйный принтер - desktop inkjet printer
- настольный персональный компьютер - desktop personal computer
- настольный футбол - table football
- настольный вентилятор - table fan
- настольный наполнитель - bench filler
- настольные компьютеры - desktops
- настольный тестер - benchtop tester
- настольные часы - bracket clock
- все-в-один настольный компьютер - all-in-one desktop computer
- виртуализации настольных компьютеров - desktop virtualization
- комбинированный настольный прибор для канцелярских принадлежностей - desk organized
- настольные видеоконференции - desktop videoconferencing
- настольные бизнес - desktop business
- настольные игры - tabletop games
- настольный дисплей - desktop display
- настольные и карточные игры - board and card games
- настольные компьютеры пользователей - user desktops
- настольные презентации - desktop presentation
- настольный блок - desktop unit
- настольный блок питания - desktop power supply
- настольный веб-браузер - desktop web browser
- настольный привод - desktop drive
- настольный путеводитель - desktop guide
- настольный токарный станок - bench-type lathe
- настольных веб - desktop web
