Науатль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Науатль, науа, науат
Они называли свою территорию Kuskatan, слово Pipil, означающее место драгоценных камней, преобразованное в классический науатль Cōzcatlān и испаноязычное как Cuzcatlán. |
They called their territory Kuskatan, a Pipil word meaning The Place of Precious Jewels, backformed into Classical Nahuatl Cōzcatlān, and Hispanicized as Cuzcatlán. |
Некоторые из них, такие как Кечуанские языки, Аймара, Гуарани, языки Майя и науатль, насчитывают своих носителей миллионами. |
Some, such as the Quechuan languages, Aymara, Guaraní, Mayan languages and Nahuatl, count their speakers in millions. |
Таким образом, даже города, которые изначально не говорили на языке науатль, стали известны под своими именами на языке науатль. |
In this way even towns, that were not originally Nahuatl speaking came to be known by their Nahuatl names. |
Испанцы использовали переводчиков языка науатль, когда вели захватнические войны по всей Мексике и за ее пределами. |
The Spanish used Nahuatl translators as they waged wars of conquest throughout Mexico and beyond. |
Нам нужны люди, говорящие на науатле! Только знающих науатль можно жертвовать Уицилопочтли! |
We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli! |
Там Малинче попросила переводчиков с языка науатль. |
There, Malinche asked for Nahuatl interpreters. |
Мексика, возможно, единственная страна, которая содержит более широкий спектр языков коренных народов, чем любая латиноамериканская страна, но наиболее распространенным языком является науатль. |
Mexico is possibly the only country that contains a wider variety of indigenous languages than any Latin American country, but the most spoken language is Nahuatl. |
Чиуакалли-это слово на языке науатль, которое означает Дом женщин. |
Cihuacalli is a Nahuatl word which means House of Women. |
Сегодня ацтекские изображения и слова на языке науатль часто используются для придания аутентичности или экзотичности маркетингу мексиканской кухни. |
Today Aztec images and Nahuatl words are often used to lend an air of authenticity or exoticism in the marketing of Mexican cuisine. |
Mēxihco-это термин на языке науатль, обозначающий сердце империи ацтеков, а именно долину Мехико и прилегающие территории, с населением, известным как Мексика. |
Mēxihco is the Nahuatl term for the heartland of the Aztec Empire, namely the Valley of Mexico and surrounding territories, with its people being known as the Mexica. |
Перевод на английский язык полного текста на языке науатль всех двенадцати томов Флорентийского Кодекса занял десять лет. |
The English translation of the complete Nahuatl text of all twelve volumes of the Florentine Codex took ten years. |
Мексиканцы говорили на языке науатль, на котором говорили Толтеки и чичимеки, жившие до них. |
The Mexicas spoke Nahuatl, the same language spoken by the Toltecs and the Chichimecs who came before them. |
Сегодня примерно 1,5 миллиона человек продолжают говорить на языке науатль. |
Today, approximately 1.5 million people continue to speak the Nahuatl language. |
Люди, говорящие на языке науатль, во времена расцвета империи ацтеков использовали плюмерии для обозначения статуса элиты и сажали плюмерии в садах знати. |
Nahuatl-speaking people during the height of the Aztec Empire used plumerias to signify elite status, and planted plumeria trees in the gardens of nobles. |
Тамаль происходит от слова Тамалли на языке науатль через испанский язык, где единственное число-тамаль, а множественное-тамалес. |
Tamal comes from the Nahuatl word tamalli via Spanish where the singular is tamal and the plural tamales. |
У ацтеков также была хорошо развитая теория образования, которая имеет эквивалентное слово на языке науатль под названием тлакауапауализтли. |
The Aztecs also had a well-developed theory about education, which has an equivalent word in Nahuatl called tlacahuapahualiztli. |
Некоторые из них полностью на языке науатль без изобразительного содержания. |
Some are entirely in Nahuatl without pictorial content. |
На языке науатль планета называется Tlāloccītlalli, в честь бога дождя Tlāloc. |
In Nahuatl, the planet is called Tlāloccītlalli, named after the rain god Tlāloc. |
Название Хочимилько “происходит от языка науатль и означает цветочное поле. |
The name “Xochimilco” comes from Nahuatl and means “flower field. |
Лингвистический дар Малинче оставался нераскрытым до первой встречи испанцев с народом, говорящим на языке науатль, в Сан-Хуан-де-Улуа. |
Malinche's linguistic gift went undiscovered until the Spaniards first encounter with the Nahuatl-speaking people at San Juan de Ulúa. |
На языке науатль сегодня говорят 1,5 миллиона человек, в основном в горных районах в Штатах центральной Мексики. |
The Nahuatl language is today spoken by 1.5 million people, mostly in mountainous areas in the states of central Mexico. |
Многочисленные слова из языка науатль сегодня перемежаются в Мексиканском испанском языке. |
Numerous words from the Nahuatl language are today interspersed within Mexican Spanish. |
Названия различных продуктов питания происходят из языка науатль. |
The names of the various foods are originally from Nahuatl. |
Хотя форма правления часто упоминается как империя, на самом деле большинство областей внутри империи были организованы как города-государства, известные как altepetl на языке науатль. |
Although the form of government is often referred to as an empire, in fact most areas within the empire were organized as city-states, known as altepetl in Nahuatl. |
Рукопись составлена как на языке науатль, так и на испанском языке. |
The manuscript are arranged in both the Nahuatl language and in Spanish. |
На португальском языке говорят около 34%, и около 6% говорят на других языках, таких как кечуа, языки Майя, Гуарани, Аймара, науатль, английский, французский, голландский и итальянский. |
Portuguese is spoken by about 34%, and about 6% speak other languages such as Quechua, Mayan languages, Guaraní, Aymara, Nahuatl, English, French, Dutch and Italian. |
- диалекты науатль - dialects of Nahuatl
- классический науатль - classical Nahuatl
- науатль язык - nahuatl language
