Нафталина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фталевый ангидрид получают либо оксо-процессом, либо Ald-Ox-процессом из этанола и окисления нафталина или о-ксилола. |
Phthalic anhydride is produced by either the oxo process or the Ald-Ox process from ethanol and the oxidation of naphthalene or o-xylene. |
Зажмурившись от запаха нафталина, который внезапно ударил из сундучка, отец Федор, разрывая кружевца и прошвы, вынул из капора тяжелую полотняную колбаску. |
Wincing at the smell of moth-balls which suddenly assailed him from the trunk, he tore apart the lace and trimmings and took from the hat a heavy sausage-shaped object wrapped in linen. |
The naphthalene levels were elevated to a man... or a woman, in Katie's case. |
|
Многочисленные представители Pseudomonas также были модифицированы с помощью гена lux, но для обнаружения полиароматического углеводородного нафталина. |
Numerous members of Pseudomonas have also been modified with the lux gene, but for the detection of the polyaromatic hydrocarbon naphthalene. |
Распространяя вокруг легкий запах нафталина, мы, пока Амелия готовила ужин, обошли весь дом. |
A little later, smelling slightly of moth-balls, we went through the house while Amelia prepared a meal. |
Меня тошнит от запаха заношенных костюмов и нафталина. |
I'm sick of the smell of rotting costumes and naphthalene. |
Угарный газ на его тканях имеет следы нафталина и ароматических кислот. |
The carbon monoxide in his tissue had traces of naphthalenes and polycyclic aromatics. |
Работа была завершена на 10 дней раньше 20 сентября 1989 года, когда SLC-6 был переведен в состояние нафталина. |
The work was completed 10 days early on September 20, 1989 when SLC-6 was placed in mothball status. |
В родственной реакции фенантрен синтезируется из нафталина и янтарного ангидрида в серии стадий, которые начинаются с АЦИЛИРОВАНИЯ FC. |
In a related reaction, phenanthrene is synthesized from naphthalene and succinic anhydride in a series of steps which begin with FC acylation. |
Brown was a frequent customer of Naftalin's Toledo restaurant. |
|
Гребер сразу понял, что это уже отслуживший боевой конь запаса, что его вытащили из нафталина и он теперь просто важничает, расхаживая по городу в своем мундире. |
Graeber saw at once that he was a superannuated war horse from the reserves who had been got out of mothballs and was now pulling his rank. |
Взяли бы коробку побольше, добавили нафталина, и меня тоже убрали. |
Might as well get a bigger box, more mothballs, put me away too. |
He's got enough on his hands, getting the uniforms out of mothballs. |
|
Чем больше проветривали комнату, тем яснее становился в ней запах нафталина, которым пахла вынутая из сундуков зимняя рухлядь. |
The more they aired the room, the clearer became the smell of camphor, given off by the winter stuff removed from the trunks. |
Были подготовлены проекты СГВ для бензола, нафталина и ксилола, но их публикация приостановлена. |
Draft SGVs for benzene, naphthalene and xylene have been produced but their publication is on hold. |
Эта публика, эти бесконечные детские лица, похожие на шарики нафталина. |
That audience, those endless little faces alike as mothballs. |
Все наши бутерброды были со вкусом талька и нафталина. |
All our sandwiches taste like talcum powder and mothballs. |
On the day of the dinner, Ivan Osipovich showed up wearing a tailcoat that smelled of mothballs. |
|
Гирлянды, нафталин, насос. |
Christmas lights, mothballs, sump pump. |
Воздух был пропитан запахом нафталиновых шариков и дешевых духов. |
The smell of mothballs and cheap perfume permeated the air. |
Так что возвращайся к своим леденцам и нафталиновым шарикам |
So go back to your hard candies and your mothballs. |
She smelled like mothballs. |
|
Простейшими такими химическими веществами являются нафталин, имеющий два ароматических кольца, и трехкольцевые соединения антрацен и фенантрен. |
The simplest such chemicals are naphthalene, having two aromatic rings, and the three-ring compounds anthracene and phenanthrene. |
Сульфированный нафталиновый конденсатный диспергатор является более эффективным детандером, чем лигносульфонат, и ускоряет его образование. |
Sulfonated naphthalene condensate dispersant is a more effective expander than lignosulfonate and speeds up formation. |
It's just as well, she smelled like moth balls. |
|
Такое же было у моего кузена, только у того четыре камня с нафталиновый шарик. |
The same thing happened to a cousin of mine. He had four stones, about the size of mothballs. |
And what a filthy smell of camphor! said Edmund. |
|
Отныне, твое имя будет Нафталин. |
From now on your name is Mothball. |
За пределами госпиталя, его тело сжигало протеины и углеводы для энергии, а нафталин оставался в жире. |
Outside the hospital, his body burned protein and carbs for energy. And the naphthalene stayed in fat. |
Качественным керосином, содержащим толуол, нафталин и ксилол. |
High-grade kerosene, also containing toluene, naphthalene and xylene. |
Основной токсин найденный в яде, который принял Ланс, называется нафталин. |
The principal toxin found in the poison that Lance ingested is called naphthalene. |
Она пахла нафталином, была жуткой и пыталась отправить меня к Красавицам. |
She smelled like mothballs, was spooky, and tried to make me a Belle. |
Интересно, что это такое? - подумала она. - Еще один нафталиновый шарик? Люси нагнулась и принялась шарить рукой. |
I wonder is that more moth-balls? she thought, stooping down to feel it with her hand. |
This waiting to be wrapped away in mothballs of a pension? |
|
I just got it out of the mothballs over at Pop's house. |
|
Они визуализируются с помощью окрашивания нафталином черным или Амидо черным. |
They are visualised using Napthal Black or Amido Black staining. |
Нафталиновая таблетка в одной руке + такая же в другой, что получаем? |
A mothball in this hand, a mothball in that hand - what have I got? |
По той же причине, почему они стряхнули нафталин с его машины и оружия. |
Same reason why they got his car and gun out of mothballs. |
Основной ингредиент в нафталиновых шариках - нафталин. |
The main ingredient in mothballs is naphthalene. |
Напротив, гетерогенная зона вадозы с одним или несколькими слоями глины, содержащими остаточный нафталин, потребовала бы более длительного времени обработки и / или улучшения све. |
In contrast, a heterogeneous vadose zone with one or more clay layers containing residual naphthalene would require a longer treatment time and/or SVE enhancements. |
Хорошо известным примером сублимируемого органического соединения является пара-дихлорбензол, одифицирующий компонент современных нафталиновых шариков. |
A well-known example of a sublimable organic compound is para-dichlorobenzene, the odiferous constituent of modern mothballs. |
Сульфированный нафталин требует примерно от одной трети до половины количества лигносульфоната и устойчив к более высоким температурам. |
Sulfonated naphthalene requires about one-third to one-half the amount of lignosulfonate and is stable to higher temperatures. |
Я же только что нашел мертвого парня в нафталиновых шариках! |
I had just found a dead guy in mothballs! |
Нафталин, с его двумя кольцами, считается самым простым полициклическим ароматическим углеводородом в США EPA и CDC для политических контекстов. |
Naphthalene, with its two rings, is considered the simplest polycyclic aromatic hydrocarbon by US EPA and CDC for policy contexts. |
Перед ним висели меховые шубы, пахло нафталином, внутри было тихо и темно. Где же Люси? |
There were the coats hanging up as usual, and a smell of mothballs, and darkness and silence, and no sign of Lucy. |
Отравление нафталином это самое лучшее наше объяснение того, что не так с вашим сыном. |
Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son. |
Да это оружие всё пропахло нафталином, после того, как Гасиенда прикрыла лавочку. |
Been in mothballs since the Hacienda shut up shop. |
- шарик нафталина - moth ball
- полигалоидное соединение нафталина - naphthalene polyhalide
