Национальные органы равенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Национальная портретная галерея - national portrait gallery
Национальная научно-исследовательская лаборатория по ураганам - national hurricane research laboratory
националисты - nationalists
Национальная ассоциация социальных работников - national association of social workers
национальная дорога - national road
национальная иммиграция - national immigration
Национальная комиссия знаний - national knowledge commission
национальная корпорация тепловой мощности - national thermal power corporation
национальная минимальная учебная программа - national minimum curriculum
Национальная программа грамотности - national literacy programme
Синонимы к национальные: стран, гражданин, нации
органы пищеварения - digestive organs
абортивные органы - aborted organs
кишечные органы - intestinal organs
и компетентные органы - and competent authorities
и правоохранительные органы - and law enforcement
соответствующие международные органы - relevant international bodies
таможенные органы должны - customs authorities should
международные товарные органы - international commodity bodies
нижестоящие органы - inferior agencies
регулирующие органы, как - governing bodies like
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
равенство между мужчинами и женщинами - equality between men and women
абсолютное равенство - absolute equality
в условиях равенства - in conditions of equality
межведомственная сеть по проблемам женщин и гендерного равенства - inter-agency network on women and gender equality
принципы свободы и равенства - the principles of freedom and equality
равенство мужчин и женщин в качестве главной цели - gender equality as a principal objective
общее гендерное равенство - overall gender equality
Фонд гендерного равенства - fund for gender equality
о праве на равенство - on the right to equality
равенства и справедливости на - equality and equity at
Синонимы к равенства: подобия, балансы, равновесия, аналогии
В докладе Национальной группы по вопросам равенства за 2012 год было установлено, что британские индийские домохозяйства занимают второе место по богатству среди основных британских этнических групп. |
The National Equality Panel report in 2012 found that British Indian households are second wealthiest among major British ethnic groups. |
Сегодня национальные партии, приверженные МКФИ, называют себя Социалистической партией равенства. |
Today, national parties committed to the ICFI call themselves the Socialist Equality Party. |
Статья 9 устанавливает равенство национальных граждан и граждан Европейского Союза. |
Article 9 establishes the equality of national citizens and citizenship of the European Union. |
По данным Национального центра по вопросам равенства трансгендеров, 16 процентов взрослых трансгендеров были в тюрьме и / или тюрьме, по сравнению с 2,7 процента всех взрослых. |
According to the National Center for Transgender Equality, 16 percent of transgender adults have been in prison and/or jail, compared to 2.7 percent of all adults. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Эти правила противоречили принципам универсальности и равенства всех национальных обществ Красного Креста, что еще больше усилило озабоченность МККК. |
These rules were contrary to the Red Cross principles of universality and equality among all national societies, a situation which furthered the concerns of the ICRC. |
Помимо принятия законодательных мер по борьбе с насилием, многие страны решают соответствующие проблемы в контексте осуществления национальных планов действий в целях улучшения положения женщин и содействия обеспечению равенства полов. |
In addition to legislation against violence, many countries deal with this issue in national action plans to improve the status of women and promoting gender equality. |
Некоторые другие органы власти, такие как омбудсмен по вопросам равенства и Национальное управление по управлению финансами, регулярно используют это местоимение. |
A handful of other authorities, such as the Equality Ombudsman and the National Financial Management Authority, use the pronoun routinely. |
Сейчас самое время сплотиться вокруг национального Знамени-трехцветного Знамени 1788 года, Знамени свободы, равенства и общественного порядка. |
This is the moment to rally round the national colours—the Tricoloured Standard of 1788—the standard of liberty, equality, and public order. |
Харрис был старшим научным сотрудником в PolicyLink, Национальном научно-исследовательском институте, занимающемся продвижением экономического и социального равенства. |
Harris was a Senior Associate at PolicyLink, a national research and action institute dedicated to advancing economic and social equity. |
Одна из дискуссий о национальном долге касается равенства между поколениями. |
One debate about the national debt relates to intergenerational equity. |
Одним словом, лагом, как говорят, описывает основу шведской национальной психики, основу консенсуса и равенства. |
In a single word, lagom is said to describe the basis of the Swedish national psyche, one of consensus and equality. |
Поддержать процесс национального примирения и обеспечения равенства для всех граждан Ирландии. |
To support a process of National reconciliation and equality for all the citizens of Ireland. |
Несправедливая структура распределения доходов является одной из форм, в которых проявляется отсутствие равенства возможностей как на международном, так и на национальном уровне. |
Negative income distribution is one of the forms taken by the lack of equal opportunities, both internationally and nationally. |
В 1870 году Дуглас основал свою последнюю газету Новая национальная Эра, пытаясь удержать свою страну на пути к равенству. |
In 1870, Douglass started his last newspaper, the New National Era, attempting to hold his country to its commitment to equality. |
Национальная политика в области расового равенства стала основой деятельности многих государственных учреждений. |
National policy on racial equality had provided the foundations for the work of many government agencies. |
Статья 78 Уголовного закона предусматривает ответственность за нарушение национального или расового равенства и ограничение прав человека. |
Article 78 of the Criminal Law prescribes liability for the violation of national or racial equality and for the limitation of human rights. |
В 2009 году основные протесты Чайной партии цитировались в два раза чаще, чем национальный марш равенства, несмотря на гораздо более низкую явку. |
In 2009, the major Tea Party protests were quoted twice as often as the National Equality March despite a much lower turnout. |
Он рассматривал социализм как идеальную концепцию для установления социального равенства и укрепления национального единства в новой независимой Камбодже. |
He viewed socialism as an ideal concept for establishing social equality and fostering national cohesion within newly independent Cambodia. |
Однако почти все русские по-прежнему надеялись на Национальное равенство и административное деление Галиции по этническому признаку. |
Almost all Ruthenians, however, still hoped for national equality and for an administrative division of Galicia along ethnic lines. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Разработка Национальной программы по вопросам гендерного равенства и охране психического. |
Set up the National Programme on Gender Equality and Women's Mental Health. |
Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства. |
And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world. |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин. |
Female education is essential to achieving gender equality. |
Это свидетельствует о приверженности Африки обеспечению равенства между мужчинами и женщинами. |
That demonstrates Africa's commitment to gender equality. |
Перематываем события вперёд: 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал: Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок. |
Fast-forward, 2004: In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine-year-old for you. |
You deserve to be equal so be equal. |
|
Это двуцветное равенство объединяет все, что ни есть на свете, высокое и низкое. |
To me all shapes are equal, all common and noble things are in a democracy of combination. |
It's women now. Equal coat opportunities. |
|
Как и его учитель Вивекананда, Парамананда верил в равенство между мужчинами и женщинами. |
Like his teacher, Vivekananda, Paramananda believed in equality between men and women. |
Несмотря на увеличение доли женщин в политической жизни России, это не привело к повышению уровня гендерного равенства в российском обществе в целом. |
While there has been an increase in the share of women in politics in Russia, this has not led to increased gender equality in Russian society overall. |
Знак равенства применяется после уравновешивания. |
The equality sign applies after equilibration. |
Gender equality is also strongly linked to education. |
|
Их процесс принятия решений пытался сочетать равенство, массовое участие и обдумывание, но вел к медленному принятию решений. |
Their decision process attempted to combine equality, mass participation, and deliberation, but made for slow decision-making. |
Еще одним подобным утверждением равенства Яжинского является неравновесное тождество разделов, которое можно проследить до Ямады и Кавасаки. |
Another similar statement to the Jarzynski equality is the nonequilibrium partition identity, which can be traced back to Yamada and Kawasaki. |
Нонконформисты объединились с вигами, чтобы потребовать гражданского и религиозного равенства. |
The Nonconformists allied with the Whigs to demand for civil and religious equality. |
Тексты песен, по-видимому, посвящены представительству меньшинств и равенству, поскольку они содержат несколько ссылок на борьбу с расизмом, сексизмом и колониализмом. |
The lyrics appear to be about minority representation and equality, as they contain several references to struggles against racism, sexism, and colonialism. |
Уоррен является ярым сторонником гендерного равенства и отстаивает права на аборты. |
Warren is an ardent supporter of gender equity and has championed abortion rights. |
3 июня 2015 года Кабинет министров обсудил поправку к закону о равенстве в сфере занятости 1998 года. |
On 3 June 2015, the Government Cabinet debated an amendment to the Employment Equality Act, 1998. |
Феминистки утверждают, что понимание взаимосвязанности является жизненно важным элементом достижения политического и социального равенства и совершенствования нашей демократической системы. |
Feminists argue that an understanding of intersectionality is a vital element of gaining political and social equality and improving our democratic system. |
ППА, возглавляемая Ли Куан Ю, приняла внекоммунистическую политику, в соответствии с которой она призывала к равенству для всех, независимо от расы или религии. |
The PAP, led by Lee Kuan Yew, adopted non-communal politics whereby it called for equality for all regardless of race or religion. |
В своей теории справедливости Ролз отстаивает принципиальное примирение свободы и равенства, которое должно применяться к базовой структуре хорошо организованного общества. |
In A Theory of Justice, Rawls argues for a principled reconciliation of liberty and equality that is meant to apply to the basic structure of a well-ordered society. |
Мы ценим образование, здравоохранение, равенство. |
We value education, health care, equality. |
Принцип равенства воспринимался чрезвычайно серьезно вплоть до 1970-х годов. |
The principle of equality was taken extremely seriously up until the 1970s. |
Сразу же после Гражданской войны большинство прогрессивных законов, принятых Республикой, направленных на равенство полов, были аннулированы. |
Immediately after the civil war most progressive laws passed by the Republic aimed at equality between the sexes were nullified. |
Лейбористы вступили в предвыборную кампанию, проходя расследование Комиссии по вопросам равенства и прав человека. |
Labour entered the election campaign undergoing investigation by the Equality and Human Rights Commission. |
Я никогда не видел, чтобы его использовали в спорах о равенстве браков в Австралии. |
I have never seen it used in marriage equality debates in Australia. |
Это привело к более справедливому распределению земель и большему социальному равенству, что положительно сказалось на долгосрочном развитии. |
This led to a more equitable distribution of land and greater social equality, with positive effects on long-term development. |
Однако если шаблон содержит знаки равенства, то каждый знак равенства должен быть обернут четырьмя фигурными скобками. |
However, if the template contains equal signs each equal sign must be wrapped with four curly braces. |
Знак равенства - это немного математическое преувеличение. |
The equals sign is a bit of mathematical exageration. |
В 2016 году Хэтэуэй была назначена послом доброй воли ООН-Женщины на основе ее пропаганды гендерного равенства. |
In 2016, Hathaway was appointed UN Women Goodwill ambassador based on her advocacy for gender equality. |
Женщины приобрели большое влияние в некоторых областях, но по-прежнему сталкиваются со многими политическими препятствиями на пути к равенству с мужчинами. |
Women gained much influence in certain areas, but still faced many political obstacles to equality with men. |
Уильямсон проводил кампанию по прогрессивным вопросам, таким как реформа финансирования кампании, репродуктивные права женщин и равенство ЛГБТК. |
Williamson campaigned on progressive issues such as campaign finance reform, women's reproductive rights and LGBTQ equality. |
Даже если бы это было реально, равенство было бы плохой заменой освобождения; фальшивое равенство ведет женщин к двойной опасности. |
Even if it had been real, equality would have been a poor substitute for liberation; fake equality is leading women into double jeopardy. |
Вера в равенство перед законом называется правовым эгалитаризмом. |
The belief in equality before the law is called legal egalitarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные органы равенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные органы равенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, органы, равенства . Также, к фразе «национальные органы равенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.