Невозмущённая струя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: jet, squirt, spirt, flow, stream, current, spout, whiff, streak, waft
струя для размораживания или оттаивания орошением - defrosting spray
струящиеся - flowing
аэрированная струя - aerated jet
задросселированная реактивная струя - chocked jet
остановленная струя - stopped flow
струящаяся кровь - streaming blood
струя крови - gush of blood
струя плазмы - plasma puff
распылительная головка со сталкивающимися струями горючего - unlike-on-unlike injector
распылительная головка со сталкивающимися струями - impinging-type injector
Синонимы к струя: струя, реактивный самолет, гагат, черный янтарь, блестящий черный цвет, реактивный двигатель, поток, течь, ручей, река
Значение струя: Узкий поток какой-н. жидкости, воды, газа.
Взаимодействие между невозмущенным воздухом вне цилиндра воздуха и движущимся вниз цилиндром воздуха происходит на концах крыльев и может рассматриваться как вихри на концах крыльев. |
The interaction between undisturbed air outside the cylinder of air, and the downward-moving cylinder of air occurs at the wingtips and can be seen as wingtip vortices. |
He glanced at the handwriting that flowed across the page. |
|
Камера снова мигнула, а из выхлопной трубы вырвалась струя пламени. |
The speed camera flashed again and a belch of flame erupted from the exhaust pipe. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Она деловито писала, сморщив от усилия лоб, слегка высунув язык, как вдруг дверь распахнулась и в лавку ворвалась струя холодного воздуха. |
She was writing busily, her face screwed up with the effort, her tongue clamped between her teeth, when the front door opened and a great draft of cold wind swept the store. |
Люди падали, сраженные пулей, и последнее, что видел их угасающий взор, были сверкающие под беспощадным солнцем рельсы и струящееся над ними знойное марево. |
Men lay down to die, and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun, heat shimmering along them. |
Эта медленная, упорная струя, казалось, должна была в конце концов заполнить все помещение, вылиться на внешние бульвары и затопить огромную яму - Париж. |
Eventually it would invade the bar, flow out along the outer Boulevards, and inundate the immense expanse of Paris. |
Струя выхлопа колыхнула белое платье, которое она мяла в своих пухлых руках, а в небе сияли яркие звезды, и машина канула в пустыню, утонула во мраке. |
The exhaust from it fluttered the white dress she crumpled in her plump hands, and the stars shone bright, and the car vanished out onto the desert and away into blackness. |
Quite a powerful squirt, you'd have thought. |
|
А вместо вороной, серой или гнедой лошадиной спины представьте себе мягкую шершавость золотистого меха и гриву, струящуюся по ветру. |
Then imagine instead of the black or gray or chestnut back of the horse the soft roughness of golden fur, and the mane flying back in the wind. |
Тонкая струя дыма, уже не пугавшая птиц, вилась из полуразрушенной трубы. |
A thin smoke, that did not scare the birds away, went up from the dilapidated chimney. |
Is the wing on fire or is the spray on fire? |
|
Под теплыми игольчатыми струями душа он разнежился, тепло qt выпитого виски разлилось по всему телу. |
The hot needle spray of the shower began to relax him. It seemed to bring the inner warmth of the whisky to the surface of his skin. |
Струя подогретого воздуха обдула ее тончайшей тальковою пудрой. |
A blast of warmed air dusted her with the finest talcum powder. |
Эл отвинтил пробку, и струя пара поддала ее кверху, а в радиаторе послышалось негромкое бульканье. |
Al flipped the radiator cap and it jumped into the air with a head of steam behind it, and a hollow bubbling sound came out of the radiator. |
Иногда над подобной семьей вдруг прольется как бы струя счастья. |
Sometimes it happens that a shower of good luck, as it were, suddenly comes streaming down on such a family. |
И казалось, что синяя струя, медленно прогрызающая сталь, исходит не из горелки, а прямо из держащей её руки. |
And it seemed as if the blue tension eating slowly through metal came not from the flame but from the hand holding it. |
С деревьев ниспадал струящийся покров листьев, слегка подрагивающий в солнечном свете. |
THE LEAVES streamed down, trembling in the sun. |
Он открыл окно, холодная резкая струя воздуха ворвалась в комнату, и он тут же захлопнул его. |
He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately. |
Струя молока из-под его пальцев с тихим шипением толкалась в подойник. |
Between his fingers the milk hissed steadily into the pail. |
Every jet outfit in Alaska is probably scrambling to head us off. |
|
Oh, no, a pressure hose could cause the bone to fragment. |
|
А случалось, что, стоя на солнышке, на самом припеке, Купо вдруг судорожно вздрагивал: точно струя ледяной воды пробегала у него по спине. |
At other times, while the sun was shining full on his back, he would shiver as though iced water had been poured down his shoulders. |
Младенцев продолжали одевать в струящиеся платья, стиль, который сохранился в начале 20-го века. |
Infants continued to be dressed in flowing gowns, a style that continued into the early 20th century. |
Хай перечисляет Фуллу пятую, утверждая, что, как и богиня Гефьюн, Фулла-девственница, носит ее волосы, свободно струящиеся с золотой лентой вокруг головы. |
High lists Fulla fifth, stating that, like the goddess Gefjun, Fulla is a virgin, wears her hair flowing freely with a gold band around her head. |
Некоторые из этих фигур, такие как горгульи, также имели практическую функцию; они служили дождевыми струями, чтобы проецировать воду далеко от стен. |
Some of these figures, such as gargoyles, also had a practical function; these served as rain spouts to project water far away from the walls. |
Цетрион облачен в естественную броню, состоящую из точеного нефрита и струящейся листвы. |
Cetrion is clad in natural armor consisting of chiseled jade and flowing foliage. |
Мощная струя быстро пропускает системы высокого и низкого давления, что может вызвать большие колебания температуры в течение короткого периода времени. |
A vigorous jet stream brings high and low-pressure systems through in quick succession, which can cause large temperature variations over a short period of time. |
Праздничные мероприятия завершились фейерверком, в котором мост был центром финала, с фейерверком, струящимся из арки и проезжей части. |
The day's festivities culminated in a fireworks display in which the bridge was the focal point of the finale, with fireworks streaming from the arch and roadway. |
Вилла Адриана в Тиволи представляла собой большой бассейн с водяными струями. |
The Villa of Hadrian in Tivoli featured a large swimming basin with jets of water. |
Одеяния Будды очень детализированы, и имитация складчатой ткани, струящейся от плеча к коленям, выполнена с высоким мастерством. |
The robes of the Buddha are highly detailed and the simulation of folded cloth rippling down from the shoulder to the lap is done with high skill. |
Он передает ощущение действия и триумфа, а также изображает искусную струящуюся драпировку, как будто богиня спускается, чтобы высадиться на нос корабля. |
It conveys a sense of action and triumph as well as portraying artful flowing drapery, as though the goddess were descending to alight upon the prow of a ship. |
Небольшие модели двигателей имеют ограничения потока перед струями, чтобы уменьшить давление, достаточное для всасывания топлива в воздушный поток. |
Small model engines have flow restrictions ahead of the jets to reduce the pressure enough to suck the fuel into the air flow. |
The rest of the figure consists of a long, flowing skirt. |
|
Некоторые вертолеты имеют более одного несущего винта, а некоторые имеют роторы, вращаемые газовыми струями на концах. |
Some helicopters have more than one rotor and a few have rotors turned by gas jets at the tips. |
Пожарные били по демонстрантам мощными струями воды, а полиция продолжала избивать и арестовывать людей. |
Firefighters hit the demonstrators with powerful water jets, and the police continued to beat and arrest people. |
Секуритате ответила слезоточивым газом и струями воды, в то время как полиция избила бунтовщиков и арестовала многих из них. |
The Securitate responded with tear gas and water jets, while police beat up rioters and arrested many of them. |
Силы, вызывающие эти изменения в направлении движения струи, вызывают равную и противоположную силу на поверхности, по которой течет струя. |
The forces that cause these changes in the direction of flow of the jet cause an equal and opposite force on the surface along which the jet flows. |
The jet remains free if the angle is greater than 62°. |
|
Раньше галстук всегда носился струящимся по груди; галстук-Штейнкерк петлял в петлице пальто. |
Before, the cravat was always worn flowing down the chest; the Steinkerk cravat looped through a buttonhole of the coat. |
Как правило, струя проникает примерно в 1-1,2 раза больше ширины заряда. |
Generally, the jet penetrates around 1 to 1.2 times the charge width. |
Одиннадцать колонн ярко окрашенного света струятся сквозь драматически меняющиеся узоры воды. |
Eleven columns of brightly coloured light stream through the dramatic changing patterns of water. |
Для этого используется струя воды низкого давления, чтобы очистить старую указку. |
To do this, a low pressure water jet is used to clean the old pointing. |
Отдельные псевдоподии характерно имеют небольшие гранулы, струящиеся в обоих направлениях. |
Individual pseudopods characteristically have small granules streaming in both directions. |
Если выходное давление слишком низкое, то струя может отделиться от сопла. |
If the exit pressure is too low, then the jet can separate from the nozzle. |
К ним относятся, в случае газотурбинных двигателей, вентилятор, компрессор, камера сгорания, турбина и двигательная струя / С. |
These include, in the case of gas turbine engines, the fan, compressor, combustor, turbine and propelling jet/s. |
Пенная струя - это еще один тип струи, которая использует пену вместо газа или жидкости. |
The foam jet is another type of jet which uses foam instead of a gas or fluid. |
Струя-это разновидность бурого угля, предшественник угля и драгоценный камень. |
Jet is a type of lignite, a precursor to coal, and is a gemstone. |
Струя либо черная, либо темно-коричневая, но может содержать пиритные включения, которые имеют медный цвет и металлический блеск. |
Jet is either black or dark brown, but may contain pyrite inclusions, which are of brassy colour and metallic lustre. |
Струя также была известна как черный янтарь, так как она может вызывать электрический заряд, подобный тому, который возникает у янтаря при растирании. |
Jet has also been known as black amber, as it may induce an electric charge like that of amber when rubbed. |
Струя имеет твердость по Моосу в диапазоне от 2,5 до 4 и удельный вес от 1,30 до 1,34. |
Jet has a Mohs hardness ranging between 2.5 and 4 and a specific gravity of 1.30 to 1.34. |
При трении о неглазурованный фарфор истинная струя оставляет шоколадно-коричневую полосу. |
When rubbed against unglazed porcelain, true jet will leave a chocolate brown streak. |
Одежда стала гораздо более объемной, чтобы лучше походить на кимоно и другие струящиеся японские одежды. |
Clothing became much more oversized to better resemble kimonos and other flowing Japanese garments. |
Коллапс часто сопровождается биполярными выходами-струями, которые исходят вдоль оси вращения предполагаемого диска. |
Many of Kós's buildings, including those in the Budapest zoo and the Wekerle estate in the same city, show this influence. |
Коллапс часто сопровождается биполярными выходами-струями, которые исходят вдоль оси вращения предполагаемого диска. |
The collapse is often accompanied by bipolar outflows—jets—that emanate along the rotational axis of the inferred disk. |
Эта струя простиралась от ядра под углом положения 260° до углового расстояния 20 с угловой шириной 2. |
This jet extended from the core at a position angle of 260° to an angular distance of 20″ with an angular width of 2″. |
Струя окружена низкоскоростной нерелятивистской составляющей. |
The jet is surrounded by a lower-velocity non-relativistic component. |
Галактика NGC 3862, внегалактическая струя вещества, движущаяся почти со скоростью света, может быть видна в положении три часа. |
Galaxy NGC 3862, an extragalactic jet of material moving at nearly the speed of light can be seen at the three o'clock position. |
Нет никакого соответствующего кольца в противоположном направлении, потому что эта струя обращена к области более низкой плотности изма. |
There is no corresponding ring in the opposite direction because that jet is facing a lower density region of the ISM. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «невозмущённая струя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «невозмущённая струя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: невозмущённая, струя . Также, к фразе «невозмущённая струя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.