Окрашенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем перекись водорода окислительно соединяется с хромогеном для получения окрашенного соединения, которое может быть измерено спектроскопически. |
The hydrogen peroxide is then oxidatively coupled with a chromogen to produce a colored compound which may be measured spectroscopically. |
Большинство таких блоков сделаны из тяжелого, часто ярко окрашенного пластика, хотя некоторые более дорогие блоки имеют прочные металлические или пластиковые корпуса. |
Most such units are made of heavy, often brightly colored plastic, though some more expensive units have ruggedized metal or plastic cases. |
Окраска состоит из ассимиляции цвета, исходящего от тонко окрашенного края, выстилающего более темный хроматический контур. |
Coloration consists of an assimilation of color radiating from a thin-colored edge lining a darker chromatic contour. |
Эта тонкая и легкая конструкция была построена для создания подходящей поверхности для окрашенного декора в неизвестную дату. |
This thin and light structure was built to create a suitable surface for the painted decoration at an unknown date. |
Использование толстой лаковой отделки и детальной гравировки и окрашенного декора, а также прагматичных элементов дизайна продолжало бы процветать. |
Use of thick lacquer finish and detailed engraving and painted decoration as well as pragmatic design elements would continue to flourish. |
Обычно там носили грубую одежду из шерсти или окрашенного полотна. |
The usual garb there was coarse dirty wool and stained linen. |
К началу 20-го века фустианцы обычно были из хлопка, окрашенного в различные цвета. |
By the early 20th century, fustians were usually of cotton dyed various colors. |
В северной части парка вулканические почвы формации Бидахочи поддерживают обильную растительную жизнь вдоль окрашенного края пустыни. |
In the northern part of the park, the volcanic soils of the Bidahochi Formation support abundant plant life along the Painted Desert rim. |
Они почти всегда сделаны из термоэкструзионного акрилового листового Перспекса, часто окрашенного в мраморные похожие узоры. |
They are almost always made from heat-extruded acrylic sheet Perspex, often colored in marble look-alike patterns. |
В пещере Альтамира в Испании есть картина, изображающая бизона, окрашенного красной охрой, которая датируется между 15 000 и 16 500 годами до нашей эры. |
The cave of Altamira in Spain has a painting of a bison colored with red ochre that dates to between 15,000 and 16,500 BC. |
Ни один другой вид рода Хиропотов не имеет ярко окрашенного носа. |
No other species of the genus Chiropotes have a brightly colored nose. |
Для получения окрашенного света можно использовать цветные гели. |
To obtain colored light, colored gels may be used. |
Стены были сделаны из легированного полотна, окрашенного в белый и золотой цвета. |
Walls were made of doped linen painted in white and gold. |
Ткань имеет открытую текстуру, хрящеватый разрыв, часто с редкими или умеренными количествами окрашенного железом кварца, включенного в темпер. |
The fabric has an open texture, hackly break, often with sparse to moderate quantities of iron-stained quartz included in the temper. |
Пришедшее стекло включает в себя сборку кусочков разрезанного и, возможно, окрашенного стекла с использованием пришедших секций. |
Came glasswork includes assembling pieces of cut and possibly painted glass using came sections. |
Использование иктерометра, куска прозрачного пластика, окрашенного в пять поперечных полосок градуированных желтых линий, не рекомендуется. |
The use of an icterometer, a piece of transparent plastic painted in five transverse strips of graded yellow lines, is not recommended. |
Ректоры обычно имеют выдающийся, более сложный Талар, например, сделанный из бархата, окрашенного в красный цвет или с золотым шитьем. |
Rectors typically have a distinguished, more elaborate Talar, e.g., made of velvet, coloured in red, or with gold embroidery. |
Завтра они объявят в розыск владельца окрашенного по спецзаказу полированного вручную Ягуара XJ-12. |
Tomorrow, they're gonna be looking for the owner of a custom-painted hand-rubbed Jaguar XJ-12. |
Она экспериментировала с радийной краской, слоями окрашенного стекла и краской на пергаменте. |
She experimented with radium paint, layers of painted glass, and paint on parchment. |
В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете. |
The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white. |
Красная полоса была не куском ярко окрашенной ткани, а белыми шортами в пятнах засохшей крови. |
The streak of red was not a piece of brightly dyed cotton, but a pair of white shorts, now stained darkly with dried blood. |
Металлический корпус и колпачок предлагаются с различными цветными окрашенными или металлическими поверхностями. |
They pretend to be engaged and in love and later take it to the next level and pretend that Maria is pregnant with David's baby. |
Тога пулла была темного цвета и носилась для траура, в то время как пурпурная тога из окрашенной в пурпур шерсти носилась во времена триумфа и римского императора. |
The toga pulla was dark-colored and worn for mourning, while the toga purpurea, of purple-dyed wool, was worn in times of triumph and by the Roman emperor. |
Ширококлювые-это маленькие, ярко окрашенные птицы, которые питаются фруктами, а также ловят насекомых, как мухоловки, щелкая своими широкими клювами. |
The broadbills are small, brightly coloured birds which feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills. |
Ситец первоначально был набивным, окрашенным или окрашенным ситцем, произведенным в Индии с 1600 по 1800 год и популярным для покрывал, одеял и драпировок. |
Chintz was originally a woodblock printed, painted or stained calico produced in India from 1600 to 1800 and popular for bed covers, quilts and draperies. |
Некоторые виды роз искусственно окрашиваются с помощью окрашенной воды, как радужные розы. |
Some kind of roses are artificially coloured using dyed water, like rainbow roses. |
Все японские модели имели хромированные дверные ручки, а европейские и австралийские версии-окрашенные дверные ручки. |
Japanese models all had chrome door handles and European and Australian versions all had painted door handles. |
Большинство таких фресок не сохранилось, но ранние классические гробницы, окрашенные в кремовый, красный и черный цвета, были раскопаны в Караколе, Рио-Азуле и Тикале. |
The majority of such murals have not survived, but Early Classic tombs painted in cream, red, and black have been excavated at Caracol, Río Azul, and Tikal. |
Она представляет собой окрашенную алюминиевую скульптуру и была установлена в 1998 году. |
It is a painted aluminum sculpture and was installed in 1998. |
В 16 веке на кавалерийских щитах стали появляться характерные окрашенные крылья или крылатые когти. |
In the 16th century, characteristic painted wings or winged claws began to appear on cavalry shields. |
Кук и двое его друзей заметили ее психоделически окрашенный кабриолет Porsche 356 C на стоянке отеля. |
Cooke and two of his friends noticed her psychedelically painted Porsche 356 C Cabriolet in the hotel parking lot. |
Одиннадцать колонн ярко окрашенного света струятся сквозь драматически меняющиеся узоры воды. |
Eleven columns of brightly coloured light stream through the dramatic changing patterns of water. |
капля была в основном создана из окрашенного в красный цвет порошка, смешанного с водой, чтобы сформировать желаемую консистенцию. |
the Blob was mostly created from a red-dyed powder blended with water to form the desired consistency. |
Эти гребешки часто имеют привлекательные, сильно окрашенные, толстые раковины. |
These scallops often have attractive, strongly colored, thick shells. |
Основными самолетами-разведчиками, летавшими в фильме, были Thomas-Morse MB-3, стоявшие на американских самолетах SPADs и Curtiss P-1 Hawks, окрашенные в немецкую ливрею. |
Primary scout aircraft flown in the film were Thomas-Morse MB-3s standing in for American-flown SPADs and Curtiss P-1 Hawks painted in German livery. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Затем это слово стало употребляться для обозначения шерстяной ткани, окрашенной той же краской. |
The word then came to be used of woollen cloth dyed with the same dye. |
Слегка окрашенные алмазы классифицируются как I, J или K цвета. |
Slightly colored diamonds are graded as I or J or K color. |
Тусклый свет, окрашенный алым бархатом, проник даже внутрь ее рта. |
The dim light from the crimson velvet curtains flowed down inside her mouth. |
Многие из его поздних ролей были в комедиях, окрашенных пафосом. |
Many of his later roles were in comedies tinged with pathos. |
Затем он сменил несколько идеологически окрашенных редакторских должностей и оказался в редакции радиовещания на США и Англию на радиостанции «Голос Москвы». |
He then moved through several ideologically charged editorial positions ending up as the Voice of Moscow radio’s U.S. and U.K. English-language broadcasts. |
Нижняя сторона тела у большинства подвидов белая, слегка окрашенная в серый цвет. |
The underparts are white, slightly tinged with grey in most subspecies. |
Я был одет в мягкие шерстяные и нежно окрашенные одежды, мерцавшие в холодном свете звезд. |
I was clad in frail, fleece-like, delicate-coloured robes that shimmered in the cool starlight. |
После его создания он использовал его в качестве основы для латексной модели, чтобы сделать 12-дюймовую окрашенную миниатюру. |
After creating it, he used it as a base for a latex model to make a 12-inch tall painted miniature. |
Однако этот кристалл редко используется в качестве поляризатора, так как дихроический эффект сильно зависит от длины волны и Кристалл кажется окрашенным. |
However, this crystal is seldom used as a polarizer, since the dichroic effect is strongly wavelength dependent and the crystal appears coloured. |
Майоликовая ваза с оловянной глазурью Минтон, гротескный ренессансный стиль, Минтон до горлышка, преимущественно плоские поверхности, непрозрачная белая глазурь, окрашенная кистью. |
Minton tin-glazed Majolica vase, 'grotesque' Renaissance style, 'MINTON' to the neck, mostly flat surfaces, opaque white glaze, brush painted. |
Окрашенная черепаха в основном должна была беспокоиться только о британцах, которые хотят назвать черепах черепашками и добавить дополнительные буквы U. |
Painted turtle has mostly only had to worry about Brits that want to call turtles terrapins and add extra u's. |
Окрашенные радугой лучи света падали из призматических частей крыши, а кристаллические стены образовывали зеркала. |
Rainbow-hued beams of light dropped down from the prismatic roof formations, and the crystal wails formed mirrors. |
Как и большинство видов рыб, окрашенный комбер питается внутренними и внешними паразитами. |
As most fish species, the painted comber harbours internal and external parasites. |
Эта сладострастная и пышная оранжерея была устлана африканской циновкой, окрашенной под цвет лужайки. |
A mat of plaited African grass, variegated like a carpet, lay beneath their feet in this luxurious conservatory. |
Полезны картонные или ПВХ трубки для исключения постороннего света, окрашенные в черный цвет внутри, чтобы уменьшить отражения. |
Cardboard or PVC tubes to exclude extraneous light, painted black inside to decrease reflections, are helpful. |
Болотная руда часто сочетает в себе гетит, магнетит и вугс или окрашенный кварц. |
Bog ore often combines goethite, magnetite, and vugs or stained quartz. |
Работа Колдера в этот период был отмечена на интенсивном использовании из окрашенного листового металла смотрится обманчиво лёгким. |
Calder's work in this period was marked by heavy use of sheet metal painted to look deceptively airy. |
Некоторые варианты Xian H-6 имели нижнюю часть фюзеляжа, окрашенную в антибликовый белый цвет. |
Some variants of the Xian H-6 had the underside of the fuselage painted anti-flash white. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Эти фигуры стоят на окрашенных деревянных основаниях, некоторые с нарисованными / коллажированными фонами. |
These figures stand on painted wooden bases, some with drawn/collaged backdrops. |
Девица водопада Зои-самая крупная и ярко окрашенная из всех его видов. |
The Zoe Waterfall Damsel is the largest and most brightly colored of its species. |
- бутылка из окрашенного стекла - colored glass bottle
- чувствительность окрашенного материала к электролиту - salt sensitivity of dyed fabric
- переход красителя с окрашенного материала на неокрашенный - colour transference
- пряжа из окрашенного штапельного волокна - stock-dyed spun rayon
