Мощными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти выбросы твердых частиц являются мощными агентами воздействия на климат и могут спровоцировать широкий спектр реакций, включая потепление, охлаждение и подкисление дождевой воды. |
These particulate emissions are potent climate forcing agents, and can provoke a wide variety of responses including warming, cooling, and rainwater acidification. |
Для начала, Су-25 предназначен для борьбы с наземными целями и не может быть оснащен такими мощными ракетами, которые явно использовались для уничтожения МН17. |
To begin with, the Su-25 is a ground assault jet and cannot be equipped with a rocket payload big enough to do the damage clearly done to MH17. |
Хотя эти пушки были более мощными, чем стандартные пулеметы, они не были предпочтены по сравнению со стандартным снаряжением. |
While these cannons were more powerful than the standard machine guns, they were not favored over the standard loadout. |
Как правило, воробьи-это маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small, plump, brown or grey birds with short tails and short powerful beaks. |
Первые годы после окончания холодной войны были отмечены мощными порывами ветров демократии, которые вдохнули во многие страны воздух народовластия. |
The opening years of the post-cold-war era were defined by the immutable gust of democratic wind that lifted many nations to democratic heights. |
Вообще, воробьи, как правило, маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small, plump, brown or gray birds with short tails and short powerful beaks. |
Я сделал их достаточно мощными, несмертельными и... разрушающими подкожную клетчатку. |
I designed this to be powerful, nonlethal, and to break - break up under subcutaneous tissue. |
В середине 1970-х годов ртутно-дуговые выпрямители были заменены кремниевыми полупроводниковыми выпрямителями и мощными тиристорными схемами. |
Mercury-arc rectifiers have been replaced by silicon semiconductor rectifiers and high-power thyristor circuits in the mid 1970s. |
Электрические двигатели также могут быть построены так, чтобы быть мощными, надежными, малообслуживаемыми и иметь любой размер. |
Electric motors can also be built to be powerful, reliable, low-maintenance and of any size. |
SCAR-H стреляет более мощными 7,62×51 мм НАТО из фирменных 20-раундовых магазинов. |
The SCAR-H fires the more powerful 7.62×51mm NATO from proprietary 20-round magazines. |
They have long strong legs with powerful talons. |
|
Плиточные массивы для человеческого генома тоже становятся все более мощными. |
Tiled arrays for the human genome become more and more powerful, too. |
Простациклины являются мощными сосудорасширяющими средствами местного действия и ингибируют агрегацию тромбоцитов крови. |
Prostacyclins are powerful locally acting vasodilators and inhibit the aggregation of blood platelets. |
Вместо этого она становилась топливом, питавшим новые системы власти и делающим их ещё более мощными. |
Instead, it was becoming a fuel that was feeding the new systems of power and making them ever more powerful. |
Музыка группы известна своими драматическими и эксцентричными постановками, а также мощными вокальными выступлениями Уэлча. |
The band's music is renowned for its dramatic and eccentric production and also Welch's powerful vocal performances. |
Здания для работы с инфекциями уровня 3 спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации. |
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency. |
Тепловое управление мощными светодиодами является существенным фактором при проектировании твердотельного осветительного оборудования. |
Thermal management of high-power LEDs is a significant factor in design of solid state lighting equipment. |
Амаррские корабли тяжеловесны, плотно бронированы и снабжены мощными батареями энергетического оружия на основе лазеров. |
Amarr ships are ponderous, densely armored, and pack batteries of powerful laser-based energy weaponry. |
Большие крюки-попрошайки могут стать достаточно мощными, чтобы втягивать арктический воздух после того, как они пройдут мимо штата, оставляя за собой сильные холодные температуры и ветряные ознобы. |
Large panhandle hooks can become powerful enough to draw in arctic air after they pass by the state, leaving bitter cold temperatures and wind chills in their wake. |
Поползни были большими головами, короткими хвостами и мощными счетами и ноги. |
Nuthatches have big heads, short tails, and powerful bills and feet. |
Как же повезло Земле с такими мощными и нежными союзниками, как монахи, ...которые не просят взамен за свою щедрость ничего, кроме послушания. |
How lucky Earth is to have an ally as powerful and tender as the Monks, that asks for nothing in return for their benevolence but obedience. |
Итак, прошлым вечером мы попробовали несколько вариантов формулы, чтобы сделать нейротоксины не такими мощными. |
So last night we went through several iterations of the formula to make the neurotoxins less potent. |
Медь оркестра гремела мощно, звучно и, раскатываясь мощными печальными волнами, замирала в густых зеленых сумерках. |
Rich and resonant the brasses crashed and died in the thick green twilight, rolling over them in rich sad waves. |
После чего прогрызают древесину мощными зубами. И вновь используют палец, в этот раз - чтобы залезть в отверстие и достать жучков. |
And then, she gnaws through the wood with those rodent-like teeth, and then uses this finger again to reach inside the hole and get the bugs out. |
Самыми мощными среди них были британский непостоянный, американский Вампаноаг и французский Дюкен. |
The most powerful among them were the British Inconstant, the U.S. Navy's Wampanoag and the French Duquesne. |
Поползни были большими головами, короткими хвостами и мощными счетами и ноги. |
Nuthatches have big heads, short tails, and powerful bills and feet. |
Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения. |
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods. |
Они будут гораздо более мощными, чем самолеты с неподвижным крылом, с точки зрения чистой грузоподъемности в течение десятилетий. |
These would be far more capable than fixed-wing aircraft in terms of pure cargo carrying capacity for decades. |
В то время как Пхфг оказались мощными инструментами для предсказания вторичной структуры РНК, их использование в области анализа последовательностей белков было ограничено. |
Whereas PCFGs have proved powerful tools for predicting RNA secondary structure, usage in the field of protein sequence analysis has been limited. |
В сочетании с такой картой, как стойка, колоды сброса могут быть очень мощными. |
Combined with a card such as The Rack, discard decks can be very powerful. |
Это сводило на нет большую часть преимущества их высокой скорострельности за разряд, делая их гораздо менее мощными на поле боя. |
This negated much of the advantage of their high rate of fire per discharge, making them much less powerful on the battlefield. |
Поползни были большими головами, короткими хвостами и мощными счетами и ноги. |
Nuthatches have big heads, short tails, and powerful bills and feet. |
3-я стадия образы становятся знаковыми, относящимися к темам из жизни субъектов и становятся связанными с мощными эмоциональными переживаниями. |
Stage 3 images become iconic, relating to themes from the subjects life and become linked to powerful emotional experiences. |
Комбинированные артефакты были чрезвычайно мощными предметами, собранными путем сбора определенного набора меньших артефактов. |
Combination Artifacts were extremely powerful items assembled by collecting a specific set of lesser artifacts. |
Задние лапы и лапы должны быть прямыми, мощными и хорошо покрытыми шерстью. |
That changed when command was given to Manfred von Richthofen. |
У этого кита 48 зубов, расположенных двумя мощными рядами... |
The Orca has 48 teeth set in two impressive rows. |
Эти объединенные коды теперь заменяются более мощными турбо-кодами. |
These concatenated codes are now being replaced by more powerful turbo codes. |
Что касается компьютеров, то готовые версии обычно являются более новыми и, следовательно, более мощными, чем проприетарные POS-терминалы. |
As far as computers are concerned, off-the-shelf versions are usually newer and hence more powerful than proprietary POS terminals. |
Эти автомобили были самыми мощными гоночными машинами с открытыми колесами, когда-либо существовавшими. |
These cars were the most powerful open-wheel circuit racing cars ever. |
ScotRail эксплуатирует 4 и 5 комплектов автобусов, каждый с 2 мощными автомобилями, на шотландских междугородних маршрутах с 2018 года. |
ScotRail have operated 4 and 5 coach sets, each with 2 power cars, on Scottish InterCity routes since 2018. |
Битва заканчивается тем, что Герас убегает с мощными энергетическими капсулами, содержащими жизненную силу Earthrealm. |
The battle ends with Geras escaping with powerful energy capsules containing Earthrealm's life force. |
Как правило, воробьи-это маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small, plump, brown or grey birds with short tails and short powerful beaks. |
Пример максимайзера скрепок иллюстрирует широкую проблему управления мощными системами, в которых отсутствуют человеческие ценности. |
The paperclip maximizer example illustrates the broad problem of managing powerful systems that lack human values. |
С тех пор на вооружение поступили усовершенствованные варианты, оснащенные более мощными двигателями и совместимые с более широким спектром вооружения. |
Improved variants have since entered service, outfitted with more powerful engines and compatible with a wider range of weapons. |
С его мощными военными силами он руководил разведкой и созданием испанских колониальных баз вплоть до Сан-Франциско, штат Калифорния. |
With his robust military forces, he led exploration and establishing Spanish colonial bases as far as San Francisco, California. |
Вот эта часть работы больше всего радует меня — эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира. |
It really is this portion of the work that excites me the most - that smile, to be able to share simple but powerful tools with people around the world. |
Вообще, воробьи, как правило, маленькие пухлые коричневатые или сероватые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. |
In general, sparrows tend to be small plump brownish or grayish birds with short tails and short powerful beaks. |
В то время они были самыми мощными локомотивами, построенными в мире. |
At the time they were the most powerful locomotives built. |
Позже, в конце 1970-х и начале 1980-х годов, они были вновь популяризованы новыми волнами и мощными поп-группами, такими как The Knack, Blondie и Duran Duran. |
They were later repopularized in the late 1970s and early 1980s by new wave and power pop bands such as the Knack, Blondie and Duran Duran. |
Дредноут-это гораздо более крупный тяжелый боец с мощными пушками и броней, подходящей для тяжелых сражений. |
A dreadnaught is a much larger heavy combatant with powerful guns and armour suitable for heavy engagements. |
Ротовые части приспособлены для жевания с мощными жвалами и парой челюстей, каждая с сегментированным пальпатором. |
The mouthparts are adapted for chewing with powerful mandibles and a pair of maxillae, each with a segmented palp. |
Эндотелины являются самыми мощными сосудосуживающими средствами из всех известных. |
Endothelins are the most potent vasoconstrictors known. |
CF4 и C2F6 не являются ХФУ и, хотя и не наносят ущерба озоновому слою, все же являются мощными парниковыми газами. |
CF4 and C2F6 are not CFCs, and, although not detrimental to the ozone layer, are still potent greenhouse gases. |
Главным недостатком этого стиля трамвая было ограниченное пространство для двигателя, так что эти трамваи обычно были недостаточно мощными. |
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered. |
Они начали превосходить Ford в некоторых областях, предлагая модели с более мощными двигателями,новыми удобными функциями и стилем. |
They began to surpass Ford in some areas, offering models with more powerful engines, new convenience features, and styling. |
В октябре 2011 года Anton и Folding@home были двумя самыми мощными системами молекулярной динамики. |
In October 2011, Anton and Folding@home were the two most powerful molecular dynamics systems. |
- в подавляющем большинстве случаев мощный - overwhelmingly powerful
- мощный орган - powerful organ
- Мощный высокопроизводительный - powerful high-performance
- мощный язык - powerful language
- мощный фактор - be a powerful factor
- мощный богатый - powerful rich
- мощный запрос - powerful query
- мощный инструмент для достижения - powerful tool for achieving
- мощный нефтяной фонтан - oil gusher
- Я мощный - i am powerful