Недостатки через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lack, deficiency, drawback, flaw, defect, shortage, dearth, famine, shortcoming, fault
недостаточное физическое развитие - physical weakness
недостающие средства - shortfall
как преимущества, так и недостатки - both advantages and disadvantages
его слабым местом была недостаточная образованность - chink in his armour was inadequate education
левая сердечная недостаточность - left heart failure
совершенно недостаточно - quite insufficient
недостатки слуха - hearing deficiencies
недостаточное использование - insufficient use
недостаточные активы - insufficient assets
непредставленных или недостаточно - unrepresented or underrepresented
Синонимы к недостаток: отсутствие, недостаток, нужда, отрицательная сторона, препятствие, помеха, уступка, возвраты пошлин, дефицит, нехватка
Значение недостаток: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
пропускание мыла через червячный пресс - soap plodding
прокладывание стежков через несколько слоев ткани - stab tacking
примерно через полчаса - in about half an hour
в то время как через - while through
когда я был через - when i was through
через производство - through manufacturing
поезд через - train through
через и - through and with
через участие - through your participation
освобожден через - released through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Он умер через несколько лет после Адамса от панкреатической недостаточности. |
He died a few years after Adams of pancreatic failure. |
Для Чарваков, говорится в тексте, Веды страдали от нескольких недостатков – ошибок в передаче через поколения, неправды, самопротиворечивости и тавтологии. |
To Charvakas, the text states, the Vedas suffered from several faults – errors in transmission across generations, untruth, self-contradiction and tautology. |
Основным недостатком использования 4T SRAM является повышенная статическая мощность за счет постоянного тока, протекающего через один из спускаемых транзисторов. |
The principal drawback of using 4T SRAM is increased static power due to the constant current flow through one of the pull-down transistors. |
В этом слое солнечная плазма недостаточно плотна или достаточно горяча, чтобы передавать тепловую энергию из внутреннего пространства наружу через излучение. |
In this layer, the solar plasma is not dense enough or hot enough to transfer the heat energy of the interior outward via radiation. |
Его оправдали за недостаточностью улик, а через 2 недели... Он застрелил другую девушку. |
He was acquitted due to insufficient evidence and then, two weeks later, shot another girl. |
Торпедные эффекты были смоделированы путем стрельбы лазером через кусок кристалла, установленный на вращающемся стержне после того, как эксперименты с катушками Теслы оказались недостаточными. |
The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient. |
Когда в меня полетели бутылки Я начала приходить к выводу, что недостаточно хороша, чтобы ходить через трущобы. |
Once glass bottles started getting thrown I started coming to terms with not being cool enough to walk through the projects. |
Пограничный слой, который течет вдоль дна реки, движется недостаточно быстро, чтобы уравновесить градиент давления в поперечном направлении через реку. |
The boundary layer that flows along the river floor does not move fast enough to balance the pressure gradient laterally across the river. |
Расположение двигателя было существенным недостатком БТР-машин, где солдаты должны были выходить из машин через тесные боковые двери. |
Engine location was a significant drawback of BTR vehicles, where soldiers had to exit the vehicles through cramped side doors. |
Я могу найти только продажи ebay для этого, и они недостаточно хороши, так как страницы будут истекать через некоторое время. |
I can only find ebay sales for this, and these are not good enough since the pages will expire after time. |
Через месяц Чемберлен смог пройти небольшое количество шагов и решил преодолеть свои недостатки. |
After a month, Chamberlain was able to walk a small number of steps and resolved to overcome his disabilities. |
Ужасно страдая от недостатка воды и топлива, они вошли в Ганьсу, переправившись через разлившуюся Желтую реку. |
After suffering dreadfully from want of water and fuel they entered Gansu, having recrossed the flooded Yellow River. |
Однако через час уже стало ясно, что это не Сьюлин, а Кэррин недостаточно еще оправилась для такой работы. |
But, after she had labored for an hour it was obvious that she, and not Suellen, was the one not yet well enough for such work. |
Спорт для людей с физическими недостатками начал организовываться в США в конце 1960-х годов через Disabled Sports USA. |
Sport for persons with physical disabilities began to be organized in the US in the late 1960s through Disabled Sports USA. |
Тяжелые симптомы, такие как потеря кислорода в тканях, сопровождаемая недостаточностью кровообращения и вялым параличом, возникнут примерно через 30 секунд. |
Severe symptoms, such as loss of oxygen in tissue, followed by circulatory failure and flaccid paralysis would occur in about 30 seconds. |
Длительные онлайн-игры в мафию, в которые обычно играют через интернет-форумы, не обязательно имеют этот недостаток. |
The long lasting online mafia games that are usually played via online forums do not necessarily have this drawback. |
Одним из недостатков является то, что холод ледяного напитка может привести к тому, что шарики тапиоки затвердеют, что затруднит их всасывание через соломинку и жевание. |
One drawback is that the coldness of the iced drink may cause the tapioca balls to harden, making them difficult to suck up through a straw and chew. |
Носовая непроходимость, характеризующаяся недостаточным потоком воздуха через нос, может быть субъективным ощущением или результатом объективной патологии. |
Nasal obstruction characterized by insufficient airflow through the nose can be a subjective sensation or the result of objective pathology. |
Как будто это было недостаточно страданий, один из похитителей решает застрелить их через коробку. |
As if that was not enough suffering, one of the abductors decides to shoot them through the box. |
Если ранее оплата была отклонена из-за недостатка средств, истекшего срока действия карты или изменения платежной информации, Майкрософт повторит попытку выставить счет через несколько дней. |
If a charge was declined due to insufficient funds, an expired card, or changes to your billing info, Microsoft will bill the account again after a few days. |
Я уже прогнал его через Microsoft Word, но этого, похоже, недостаточно. |
I have already ran it through Microsoft Word, yet that does not appear to be sufficient. |
Недостатком этого является то, что изображение через апертурный прицел темнее, чем с открытым прицелом. |
The downside to this is that the image through an aperture sight is darker than with an open sight. |
Я подал заявку на вывод средств через личный кабинет, но она была отклонена с комментарием Not enough available funds (Недостаточно свободных средств для вывода) |
I have requested for withdrawal of funds via personal cabinet, but it was rejected with the comment “Not enough available funds” |
Через несколько месяцев после рождения сына она бросила школу примерно в то же время, когда ее бабушка умерла от печеночной недостаточности. |
A few months after her son was born, she dropped out of school at about the same time that her grandmother died of liver failure. |
В случае недостаточной поддержки для начала проекта через несколько месяцев это предложение, как правило, архивируется для дальнейшего использования. |
If there is insufficient support to start the project after a few months, the proposal will generally be archived for future reference. |
Результат оказался недостаточным, чтобы провести Россию через тяжелые поражения от Бразилии и Швеции. |
The result was not enough to take Russia through following heavy defeats at the hands of both Brazil and Sweden. |
Олигархия действительно была бы более подходящим термином для Спарты, но все еще страдала бы врожденными недостатками, которые вы прокомментировали через Гомма и мою первоначальную атаку. |
Oligarchy would indeed be a more applicable term, for Sparta, but would still suffer the inherent flaws which you commented on through Gomme and my original attack. |
Вентиляция обычно происходит через небольшую щель между двумя половинами формы, но если этого недостаточно, то используются очень маленькие вентиляционные отверстия. |
Venting usually occurs through the slight crack between the two mold halves, but if this is not enough then very small vent holes are used. |
Но самой аномалии недостаточно, чтобы вызвать отказ питания, через неё кто-то прошел. |
But the anomaly itself wouldn't be enough to cause a power outage, so something's come through it. |
Да, блин, я не хочу проснуться через 20 лет и осознать, что задолбал недостаточно старикашек. |
Yeah, I don't want to wake up in 20 years and realize that I haven't harassed enough grouchy old men. |
Тогда какое значение это имеет для общества когда недостаток, созданный естественно или через манипуляцию, является выгодным для индустрии? |
So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry? |
Стул, который быстро проходит через кишечник, будет выглядеть зеленоватым; недостаток билирубина сделает стул похожим на глину. |
A stool that passes rapidly through the intestines will look greenish; lack of bilirubin will make the stool look like clay. |
Недостаток дождя уменьшает влажность почвы, которая убивает растения и/или заставляет их выделять меньше воды через транспирацию. |
A lack of rain decreases soil moisture, which kills plants and/or causes them to release less water through transpiration. |
Мне недостаточно было той краткой беседы через запертую дверь. |
Our brief govorett through the letter-hole was not satisfactory. |
Через несколько месяцев у некоторых пациентов развилась почечная недостаточность. |
After a few months, some of the patients experienced kidney failure. |
Недостаточно быстро проскочить через ООДУ, что приводит к неудаче. |
It is not enough to speed through OODA faster, which results in failing. |
Заслуги и недостатки, которые совершил человек, могут принести свои плоды лишь через некоторое время. |
The merits and demerits a person has done may take a while to bear fruit. |
31 марта 2013 года Берд умер от сердечной недостаточности, через несколько дней после того, как ему отдельно поставили диагноз рак печени. |
On 31 March 2013, Bird died of heart failure, a few days after being separately diagnosed with liver cancer. |
Главным недостатком, связанным с доставкой газа через артиллерию, была трудность достижения смертельной концентрации. |
The main flaw associated with delivering gas via artillery was the difficulty of achieving a killing concentration. |
Ребенок может получать воспитание от братьев и сестер или через образование в школе-интернате, которое компенсирует недостаток воспитания, предоставляемого родителями. |
The child may be receiving nurturance from siblings or through a boarding school education, which compensates for the lack of nurturance provided by the parents. |
Позже он обнаружил, что количество росы, которое он мог собрать, было недостаточным, поэтому он подвешивал цветы в весенней воде и позволял солнечным лучам проходить через них. |
Later, he found that the amount of dew he could collect was not sufficient, so he would suspend flowers in spring water and allow the sun's rays to pass through them. |
Катоды будут нагреваться протекающим через них током, но недостаточно горячи для значительного термоэмиссионного излучения. |
The cathodes will be warmed by current flowing through them, but are not hot enough for significant thermionic emission. |
Было обнаружено, что недостатки возникают, когда гидрофобные ядра из различных доменов продолжают проходить через область интерфейса. |
Deficiencies were found to occur when hydrophobic cores from different domains continue through the interface region. |
При очень высокой дозе начало дыхательной недостаточности и смерти мозга может наступить через 15-30 минут. |
With a very high dose, the onset of respiratory failure and brain death can occur in 15 to 30 minutes. |
Недостаточно плотное нарезание резьбы может также вызвать давление газа через резьбу быстрее, чем давление химической реакции может подняться. |
Insufficiently tight threading can also bleed gas pressure through the threads faster than the chemical reaction pressure can rise. |
Зрелые цыплята проявляют признаки через три недели после того, как их кормят недостаточной диетой. |
Mature chickens show signs three weeks after being fed a deficient diet. |
Я вижу, что моя логика не смогла убедить, поэтому я попытаюсь разоблачить недостатки DABMENTION через гипотетическое исследование случая. |
I see that my logic has failed to convince, so I'll try to expose DABMENTION's flaws through a hypothetical case study. |
Найдя убежище в Египте, где его с большим почетом принял царь Фарук, Виктор Эммануил умер в Александрии через год от легочной недостаточности. |
Taking refuge in Egypt, where he was welcomed with great honour by King Faruk, Victor Emmanuel died in Alexandria a year later, of pulmonary congestion. |
испытывая недостаток в эффективной финансовой системе, рост кредита необходимо контролировать непосредственно через банки. |
lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks. |
Однажды мне сказали, что если я могу видеть свет через щель между двумя кусками, то соединение будет недостаточно плотным. |
I was once told that if I could see light through the gap between the two pieces, then the join was not tight enough. |
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
You'll bleed out in about two weeks. |
|
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
I wouldn't transport through so much solid rock. |
Относительный недостаток внимания к Соединенным Штатам у египетской революции был на самом деле хорошим знаком - можно надеяться, что это будет продолжаться. |
The relative lack of attention to the United States in the Egyptian revolution was actually a good thing — and one hopes that it continues. |
Ежели за это возьмемся мы, то в единомышленниках не будет недостатка. |
If we exert ourselves, I think we shall not be long in want of allies. |
В 1986 году редактор Mathematical Intelligencer попросил Аппеля и Хакена написать статью, посвященную слухам о недостатках в их доказательствах. |
In 1986, Appel and Haken were asked by the editor of Mathematical Intelligencer to write an article addressing the rumors of flaws in their proof. |
Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки. |
Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостатки через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостатки через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостатки, через . Также, к фразе «недостатки через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
