Нарезание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- нарезание сущ ср
- tapping, cutting(прослушивание, резание)
-
| имя существительное | |||
| cutting | резание, черенок, разрез, разрезание, рубка, нарезание | ||
выделение, отведение, нарезка, разделение, срезание, срезывание, зубонарезание, резьбонарезание, шлиценарезание
Машинное нарезание резьбы происходит быстрее и, как правило, более точно, поскольку устраняется человеческая ошибка. |
Machine tapping is faster, and generally more accurate because human error is eliminated. |
Большинство роликов для штамповки выполняют другие вторичные операции для получения элементов, которые не поддаются легкому литью, такие как нарезание резьбы по отверстию, полировка, покрытие, полировка или покраска. |
Most die casters perform other secondary operations to produce features not readily castable, such as tapping a hole, polishing, plating, buffing, or painting. |
Производство клиренс-дырочных стоек обходится дешевле, поскольку нарезание резьбы по отверстиям исключается и заменяется меньшим количеством менее дорогих гаек-сепараторов. |
Production of clearance-hole racks is less expensive because tapping the holes is eliminated and replaced with fewer, less expensive, cage nuts. |
Недостаточно плотное нарезание резьбы может также вызвать давление газа через резьбу быстрее, чем давление химической реакции может подняться. |
Insufficiently tight threading can also bleed gas pressure through the threads faster than the chemical reaction pressure can rise. |
Это может потребоваться, чтобы обеспечить правильную посадку для винта с потайной головкой или обеспечить ввод для второй операции обработки, такой как нарезание резьбы. |
This may be required to allow the correct seating for a countersunk-head screw or to provide the lead in for a second machining operation such as tapping. |
Знаете, я думаю, что нарезание успокаивает. |
You know, I find chopping... Calming. |
Медленное нарезание, или смерть от тысячи разрезов, была формой казни, используемой в Китае примерно с 900 года нашей эры до ее отмены в 1905 году. |
Slow slicing, or death by/of a thousand cuts, was a form of execution used in China from roughly 900 AD to its abolition in 1905. |
На ряд преимуществ претендуют сторонники полигонального нарезания. |
A number of advantages are claimed by the supporters of polygonal rifling. |
В воскресенье, вместо нарезания свинины, были свечи, благовония и витражи. |
Sundays, instead of pork loins and rump cuts, there were candles, incense, stained glass. |
Поперечное долото используется для нарезания канавок и пазов. |
The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots. |
Длинное ружье было популярно немецкими оружейниками, которые иммигрировали в Америку, привезя с собой технологию нарезания, откуда она возникла. |
The long rifle was made popular by German gunsmiths who immigrated to America, bringing with them the technology of rifling from where it originated. |
Метчик служит для нарезания внутренней резьбы на внутренней поверхности предварительно просверленного отверстия, а матрица-для нарезания наружной резьбы на предварительно сформованном цилиндрическом стержне. |
A tap is used to cut a female thread on the inside surface of a pre-drilled hole, while a die cuts a male thread on a preformed cylindrical rod. |
Метчики и штампы - это инструменты, используемые для создания винтовой резьбы, которая называется нарезанием резьбы. |
Taps and dies are tools used to create screw threads, which is called threading. |
Лучшая игла для нарезания резьбы - это игла длиной 4 дюйма с 3-миллиметровым глазком. |
The best needle to do the threading is a 4 inch long needle with a 3 millimeter eye. |
Примеры нарезания резьбы с типичными примерами операций нарезания резьбы в различных средах показаны на исходном machinetoolaid. |
Tapping case studies with typical examples of tapping operations in various environments are shown on source machinetoolaid. |
На ряд преимуществ претендуют сторонники полигонального нарезания. |
A number of advantages are claimed by the supporters of polygonal rifling. |
Все эти анализы сильно коррелируют фильм с методом тонкого нарезания. |
All these analyses strongly correlate the movie to the method of thin-slicing. |
Сторонники полигонального нарезания также утверждают более высокие скорости и большую точность. |
Supporters of polygonal rifling also claim higher velocities and greater accuracy. |
Использование этой машины сократило время, необходимое для нарезания прямых линий X и Y select с 25 часов до 12 минут на массиве 128 на 128 ядер. |
Use of this machine reduced the time taken to thread the straight X and Y select lines from 25 hours to 12 minutes on a 128 by 128 core array. |
Ни один из этих патентов не решал проблему изоляции и межсоединения-компоненты разделялись путем нарезания пазов на чипе и соединялись золотыми проводами. |
None of these patents solved the problem of isolation and interconnection – the components were separated by cutting grooves on the chip and connected by gold wires. |
Доказанная точность и эффекты тонкого нарезания имеют несколько практических последствий. |
The proven accuracy and effects of thin-slicing has several practical implications. |
В этой книге автор описывает интересные примеры и исследования, которые используют идею тонкого нарезания. |
In this book, the author describes interesting examples and research which exploit the idea of thin-slicing. |
Ни одно из этих объяснений, как полагают, не охватывает универсально истинную причину успеха тонкого нарезания. |
None of these explanations are believed to universally encompass the true reason of why thin-slicing is successful. |
Ла-Риоха известна использованием мяса, такого как свинина, и их холодного нарезания, сделанного после традиционного убоя. |
La Rioja is recognized by the use of meats such as pork, and their cold cuts made after the traditional slaughter. |
Иглы для нарезания резьбы были приварены к проволоке торцом, поэтому диаметры иглы и проволоки были одинаковыми, и были предприняты усилия, чтобы полностью исключить использование игл. |
Threading needles were butt welded to the wires, so the needle and wire diameters were the same, and efforts were made to entirely eliminate the use of needles. |
Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются специальные держатели инструментов, чтобы свести к минимуму вероятность поломки метчика во время нарезания резьбы. |
To overcome these problems, special tool holders are required to minimize the chances of tap breakage during tapping. |
Процесс нарезания или формования резьбы с помощью метчика называется нарезанием резьбы, а процесс с помощью штампа-нарезанием резьбы. |
The process of cutting or forming threads using a tap is called tapping, whereas the process using a die is called threading. |
Эта полная 5-осевая резка может быть использована для нарезания контуров на различных поверхностях формованных деталей. |
This full 5-axis cutting could be used for cutting contours on various surfaces of formed parts. |
Точность Готтмана снижается до 90%, если он наблюдает пары в течение 15 минут, поддерживая явление тонкого нарезания. |
Gottman's accuracy goes down to 90% if he observes the couples for 15 minutes, supporting the phenomenon of thin-slicing. |
Уменьшение низких частот также ограничивает отклонения, которые резец должен делать при нарезании канавки. |
Reducing the low frequencies also limits the excursions the cutter needs to make when cutting a groove. |
Морковный рассол готовится путем нарезания кубиками моркови и добавления зеленого перца чили вместе с имбирем. |
Carrot pickle is prepared by dicing carrot and adding green chili peppers along with ginger. |
Пикантный луковый рассол готовят путем нарезания лука на кусочки и натирания их солью. |
Spicy onion pickle is prepared by cutting onions into pieces and rubbing salt over them. |
В 2005 году газета Daily Telegraph сообщила об изобретении устройства для нарезания хлеба на солдатиков. |
In 2005, The Daily Telegraph reported the invention of a device for cutting bread into soldiers. |
Напротив, вполне вероятно, что они не являются взаимоисключающими и каждый из них в определенной степени влияет на точность тонкого нарезания. |
Instead, it is likely that they are not mutually exclusive and each influence thin-slicing accuracy to a certain degree. |
Эта фаска помогает центрировать матрицу на заготовке и уменьшает усилие, необходимое для начала нарезания резьбы. |
This chamfer helps center the die on the blank and reduces the force required to start the thread cutting. |
Использование подходящей смазки имеет важное значение для большинства операций нарезания резьбы и нарезания резьбы. |
The use of a suitable lubricant is essential with most tapping and threading operations. |
Отлично, первое препятствие - место для нарезания пончиков. |
First obstacle, okay, it's the doughnut box. |
- нарезание по диагонали - diagonally cutting
- нарезание наружной резьбы - external screw thread cutting
- нарезание винтовой резьбы - screw thread cutting
- нарезание резьбы - tapping
- нарезание листов из бумажного полотна - sheeting
- нарезание в форме кубиков - cube cutting
- нарезание внешней резьбы - external threading
- нарезание внутренней резьбы - internal thread cutting
- нарезание заготовок - body blanks cutting
- нарезание зубчатых колес - gear cutting
- нарезание зубьев - teething
- нарезание конической резьбы - tapered threading
- нарезание пазов - grooving
- нарезание резьбы гребенками - chase-threading
- нарезание резьбы плоской гребенкой - flat-chasing
- нарезание резьбы резцом - single-point-tool threading
- нарезание плоской спирали - scroll cutting
- нарезание резьбы винта - thread cutting screw
- нарезание резьбы отверстие - threading hole
- нарезание резьбы требуется - thread-tapping required
- нарезание резьбы червячной фрезой - thread hob milling
- нарезание резьбы, фрезерование - tapping, milling
