Независимая экономика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Независимая рабочая партия - Independent Workers'Party
независим от - independent of
независимая проверка и проверки - independent verification and validation
независимая, который - independent which
независимо от погодных условий - regardless of weather conditions
Независимо от того, каким образом необходимо - no matter how necessary
Независимо от того, сколько вы ненавидите - no matter how much you hate
независимо от эффектов - whatever effects
любой человек, независимо от - any person whatever
медицинской помощи независимо от - care irrespective
Синонимы к независимая: вне зависимости, особый, свободный, на свой страх и риск, случайно, самостоятельный, оторванный, вольный, автономный
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
консультант по экономике - economic consultant
кредитное сжатие, ограничение кредита в экономике - credit squeeze, a squeeze on credit
Экономика и финансы - economy and finance
частный сектор в экономике - the private sector in the economy
неортодоксальные экономика - heterodox economics
неофициальная экономика - unofficial economy
стандарт экономика - standard economics
несколько европейских экономик - several european economies
слаборазвитая экономика - underdeveloped economy
экономика испытывает затруднения - economy is faltering
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
Экономика, централизованная в Берлине, привела к полному краху, что не оставляет нам иного выбора, как объявить о независимости Баварии. |
The Berlin-centred economy, which is currently collapsing... .. leaves us no other choice than to declare Bavarian independence. |
На практическом уровне количественное моделирование применяется во многих областях экономики, и некоторые методологии развивались более или менее независимо друг от друга. |
At a practical level, quantitative modeling is applied to many areas of economics and several methodologies have evolved more or less independently of each other. |
План ограничить централизованный контроль и сделать экономику более независимой от партии угрожал фундаментальным убеждениям. |
The plan to limit central control and make the economy more independent of the party threatened bedrock beliefs. |
Независимо от того, насколько жёстко отдельные кандидаты в президенты США критикуют свободу торговли, она остаётся главной опорой американской экономики. |
No matter how much some US presidential candidates may deride free trade, it remains the backbone of the American economy. |
Украина, однако, не сможет достичь стабильности и независимости до тех пор, пока она не создаст продуктивную и диверсифицированную экономику, не подверженную коррупции или зависимую от дешевой российской энергии. |
Ukraine, however, can't achieve stability and independence unless it builds a productive and diversified economy, no longer ordered by corruption or dependent on cheap Russian energy. |
Если они войдут в оборот, наша экономика будет разрушена, а с ней вместе и наш шанс на независимость. |
If these enter circulation, our economy will be destroyed, and with it, our chance at independence. |
В экономике по-прежнему доминирует государство-наследие социалистической модели развития страны после обретения независимости. |
It is based on the comic book series Preacher created by Garth Ennis and Steve Dillon, and published by DC Comics' Vertigo imprint. |
Некоторые методы профилактики применимы к отдельным банкам, независимо от остальной экономики. |
Some prevention techniques apply to individual banks, independently of the rest of the economy. |
Неопределенность в экономике-это неизвестная перспектива прибыли или убытка, независимо от того, поддается ли она количественной оценке как риск или нет. |
Uncertainty in economics is an unknown prospect of gain or loss, whether quantifiable as risk or not. |
В экономике по-прежнему доминирует государство-наследие социалистической модели развития страны после обретения независимости. |
The economy remains dominated by the state, a legacy of the country's socialist post-independence development model. |
Несколько некогда независимых столпов местной экономики были приобретены другими корпорациями. |
Several once-independent pillars of the local economy have been purchased by other corporations. |
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
Фирмы в экономике совместного использования, такие как Uber, могут получить существенные преимущества за счет неправильной классификации сотрудников в качестве независимых подрядчиков. |
Firms in the sharing economy such as Uber can gain substantial advantages via the misclassification of employees as independent contractors. |
Конечно, после обретения независимости некоторым из этих новых национальных государств было нелегко создавать демократические институты и жизнеспособную экономику. |
Of course, after gaining their independence, some of these new nation-states have been struggling to develop democratic institutions and viable economies. |
Если бы Пенсильвания была независимой страной, ее экономика заняла бы 19-е место в мире. |
If Pennsylvania were an independent country, its economy would rank as the 19th-largest in the world. |
Во многих странах с рыночной экономикой большая часть конкуренции за ренту является законной, независимо от того, какой вред она может нанести экономике. |
In many market-driven economies, much of the competition for rents is legal, regardless of harm it may do to an economy. |
Учитывая масштабы страны, обеспечивать своевременную выплату зарплат жителям Сибири и Дальнего Востока и расширять при этом экономики регионов — это крайне сложная задача независимо от того, кто возглавляет Кремль. |
And within that landmass, keeping Siberians and Far Easterners paid and in expanding regional economies will be a task no matter who is in The Kremlin. |
С начала 1820-х по 1850-е годы экономика латиноамериканских стран после обретения независимости находилась в состоянии отставания и застоя. |
From the early 1820s to 1850, the post-independence economies of Latin American countries were lagging and stagnant. |
Протекторат был государством, номинально независимым от Германии и Франции, но с экономикой, интегрированной в экономику Франции. |
The protectorate was a state nominally independent of Germany and France, but with its economy integrated into that of France. |
Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах. |
Independent central banks or fiscal commissions, for example, can help governments overcome the temptation of short-term manipulation of the economy at longer-term cost. |
Следующие параметры могут быть использованы для точного определения состояния индийской экономики на момент обретения независимости в 1947 году! |
Following parameters can be used to determine the exact state of Indian economy at the time of Independence in 1947! |
После обретения независимости в 1971 году экономика Бангладеш столкнулась с кризисом. |
After independence in 1971, Bangladesh's economy faced a crisis. |
Плановая экономика не могла существовать долго, независимо то того, сколько диссидентов оказались в тюрьме или в психиатрических лечебницах. |
A planned economy was never going to last, no matter how many dissidents were imprisoned in mental hospitals or the Gulag. |
Согласно независимому отчету, почти 60% коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное. |
According to an independent report, almost 60% of the businesses in London judged the program's impact on the economy as positive or neutral. |
Фашистская экономическая политика была более враждебна независимым профсоюзам, чем современная экономика Европы или Соединенных Штатов. |
Fascist economic policies were more hostile to independent trade unions than modern economies in Europe or the United States. |
В то время как некоторые виды безработицы могут возникать независимо от состояния экономики, циклическая безработица возникает, когда рост стагнирует. |
While some types of unemployment may occur regardless of the condition of the economy, cyclical unemployment occurs when growth stagnates. |
Политика определяется бюрократическими органами, автономными регуляторами и независимыми судами, или же она называется извне системой управления глобальной экономикой. |
Bureaucratic bodies, autonomous regulators, and independent courts set policies, or they are imposed from outside by the rules of the global economy. |
Экономика Эритреи претерпела чрезвычайные изменения в связи с войной за независимость. |
The Eritrean economy has undergone extreme changes due to the War of Independence. |
Журнал Time цитирует многих аналитиков, заявляющих, что необходимость сохранения партией контроля над экономикой и информацией подрывает независимость любой регулирующей системы. |
Time Magazine cited many analysts saying the party's need to maintain control of the economy and of information undermines the independence of any regulatory system. |
Независимые исследования, проведенные экспертами в различных областях, таких как Право, Экономика и здравоохранение, участвовали в различных гуманитарных проектах НПО в Северной Корее. |
Independent studies conducted by experts in various fields such as law, economics and healthcare have participated in various humanitarian NGO projects in North Korea. |
Мужчины и женщины, как правило, работают в различных областях экономики, независимо от того, оплачивается их труд или нет. |
Men and women tend to work in different areas of the economy, regardless of whether their work is paid or unpaid. |
В рамках уголовного разбирательства прокурор осуществляет свои полномочия независимо и подчиняется только закону. |
A prosecutor exercises his or her authority in criminal proceedings independently and is governed only by law. |
Можно воспользоваться готовыми функциями с настройками по умолчанию или создать свою собственную независимо от используемой платформы. |
Choose from pre-built, default options to a fully native, fully custom experience, or somewhere in between - no matter what platform you're on. |
На самом деле я надеюсь, что Фонд Билла и Мелинды Гейтс поможет провести детальную, независимо контролируемую изыскательскую работу, необходимую для полной оценки этого сложного проекта. |
In fact, I hope that the Bill & Melinda Gates Foundation will help to carry out the detailed, independently supervised survey work needed for a full evaluation of this complex project. |
Иначе вряд ли международные нефтяные компании согласятся сотрудничать, независимо от предложенных условий. |
It's hard to see other IOCs taking the plunger otherwise (irrespective of the terms involved). |
Если уж клиент сделал такой заказ, независимо от того, как тебе не хочется, все равно должна его выполнить. |
Since the customer had already made such a request, no matter how unwilling you are, you still have to do it. |
Она бунтует против своего высокого положения, своих родных, непредсказуема и независима. |
She is a rebel, against her own royal condition, her family, unstable, independent. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
No matter what happened, Whatever it is we'll straighten it out. |
|
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Большинство белых южноафриканцев, независимо от их собственных различий, приняли преобладающую модель. |
Most white South Africans, regardless of their own differences, accepted the prevailing pattern. |
Вопреки распространенному мнению, SECC, по-видимому, не имеет прямых связей с мезоамериканской культурой, но развивается независимо. |
Contrary to popular belief, the SECC appears to have no direct links to Mesoamerican culture, but developed independently. |
Независимо от того, были ли они социально терпимы или приняты какой-либо конкретной культурой, существование интерсексуальных людей было известно многим древним и досовременным культурам. |
Whether or not they were socially tolerated or accepted by any particular culture, the existence of intersex people was known to many ancient and pre-modern cultures. |
Возможно, что статьи определяют себя независимо друг от друга, но я подумал, что это было бы хорошим местом, чтобы спросить. |
It could be that articles define themselves independently of one another, but I thought this would be a good place to ask. |
Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами. |
All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years. |
Все страны-члены ЕС теперь выдают разрешения в стандартном формате, независимо от языка разрешения. |
All EU member countries now issue permits in a standard format, regardless of the language of the permit. |
Лишайники независимо возникали из грибов, ассоциирующихся с водорослями и цианобактериями, неоднократно на протяжении всей истории. |
Lichens independently emerged from fungi associating with algae and cyanobacteria multiple times throughout history. |
Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью Agile или других методологий.. |
Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies.. |
Людей, независимо от национальности, расы или религии - всех - следует любить одинаково. |
Human beings, regardless of nationality, race, or religion - everyone - should be loved equally. |
Паразитизм широко распространен в животном мире и развивался независимо от свободноживущих форм сотни раз. |
Parasitism is widespread in the animal kingdom, and has evolved independently from free-living forms hundreds of times. |
Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга. |
Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently. |
Во время Второй мировой войны были созданы версии на многих других языках, и песня была популярна среди солдат, независимо от их преданности. |
During World War II, versions in many other languages were created and the song was popular among soldiers, regardless of their allegiances. |
Теорема была также открыта независимо Э. Т. Уиттакером и другими учеными. |
The theorem was also discovered independently by E. T. Whittaker and by others. |
Некоторые из них независимо решают, что убийство было бы лучшим решением, чем платить. |
Several of them decide independently that murder would be a better solution than paying. |
Эта солдатская черта эволюционировала 4 раза независимо у тлей; это показывает важность и преимущества этой черты. |
This soldier trait has evolved 4 times independently in aphids; this shows the importance and benefits of this trait. |
РН раствора, содержащего буферный агент, может изменяться только в узком диапазоне, независимо от того, что еще может присутствовать в растворе. |
The pH of a solution containing a buffering agent can only vary within a narrow range, regardless of what else may be present in the solution. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
Мохизм подчеркивал всеобщую любовь и меритократию, в которой правители нанимают достойных министров независимо от их социального класса. |
Mohism emphasized universal love and meritocracy, in which rulers employ worthy ministers regardless of their social class. |
При тяжелом заболевании, независимо от режима страхования, национальная система здравоохранения берет на себя расходы на долгосрочное восстановительное лечение. |
For serious illness, regardless of the insurance regime, the national health system will assume the cost of long-term remedial treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимая экономика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимая экономика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимая, экономика . Также, к фразе «независимая экономика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.