Незамедлительно уничтожить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отреагировать незамедлительно - respond immediately
незамедлительный платеж - immediate payment
незамедлительно начать - start immediately
будет незамедлительным - will be immediate
должны незамедлительно - must promptly
незамедлительно доставленным к судье - brought promptly before a judge
незамедлительно заменить - promptly replace
незамедлительно сообщает - shall promptly communicate
незамедлительно сообщать - report promptly
незамедлительное освобождение судов и экипажей - prompt release of vessels and crews
Синонимы к незамедлительно: незамедлительно, немедленно, свежий, только что полученный
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
уничтожение самолетов - scraping of aircraft
уничтожить рабство - destroy slavery
план уничтожения - destruction plan
будучи уничтожены - being annihilated
уничтожающий огонь - withering fire
намерение уничтожить - intent to destroy
направленных на уничтожение - aimed at the destruction
уничтожить девиацию - get rid of deviation
уничтожать вклинившегося противника - reduce a salient
Синонимы к уничтожить: истребить, перевести, извести, изничтожить, аннулировать, свести к нулю, разрушить, ликвидировать, устранить, изжить
Антонимы к уничтожить: производить, восстанавливать, строить, избавляться, создавать, создавать, генерировать, восстанавливать
Этот стремительно распространяющийся общественный рак уничтожит семейные основы вашего общества, если вы не примите незамедлительные и эффективные меры, чтобы его пресечь... |
This is a very fast-growing social cancer that will destroy the family foundations of your society if you do not take immediate, effective action to stop it ... |
Долой несправедливость, большое мошенничество, с помощью которого они пытаются уничтожить наши обычаи! |
Down with the injustices, the big frauds with which they are trying to finish off our customs! |
За пределами равнины катастрофа уничтожила города и погубила тысячи людей. |
Outside the plain the disaster destroyed cities and killed thousands. |
Судья Бэрнс незамедлительно исключил присяжного, который был заменен запасным. |
Judge Barnes immediately excused the juror, who will be replaced with an alternate. |
Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать. |
They didn't kill many enemies, but the Germans feared them and couldn't localize them. |
Необходимо было принять решительные меры, ибо вторая война уничтожила бы все человечество. |
Something drastic had to be done, because another war would destroy mankind. |
Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их. |
You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away. |
Сегодня кранолта придут уничтожить отряд землян, и кто-то проиграет, а кто-то победит. |
Today the Kranolta would come to kill the company, and someone would lose, and someone would win. |
И вот теперь он в своем стремлении уничтожить магию двинулся в Новый мир. |
Now, he was moving into the New World, in his efforts to extinguish magic. |
Ты уничтожила достоверные источники и посеяла панику в ненужных местах. |
You get valuable sources killed, and cause havoc in useless places. |
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
Мы призываем страны-доноры и соответствующие международные финансовые учреждения незамедлительно выполнить взятые на себя обязательства. |
We appeal to donor countries and to the international financial institutions concerned to expeditiously deliver on their pledge commitments. |
Эти страны также нуждаются в значительной поддержке для незамедлительного перехода от этапа разработки к этапу реализации своих НПД. |
They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. |
Он хочет уничтожить ИГИЛ, но при этом не хочет, чтобы успеха добились такие противники Исламского государства, как «Фронт ан-Нусра». |
It wants to “degrade and destroy ISIS,” but it also wants to make sure anti-Islamic State groups like al-Nusra Front don’t succeed. |
Когда США потребовало у правительства Боливии - предшественников Санчеса де Лосада - уничтожить урожай коки, я советовал им настаивать на соответствующей компенсации для финансирования экономического развития страны. |
When the Bolivian government before Sánchez de Lozada faced US demands to destroy the coca crop, I advised that it insist on adequate aid to finance economic development. |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
Итак, вы признаете, что вы взорвали двигатели, таким образом, уничтожив космический транспорт класса М, довольно дорогой, кстати. |
Now, you freely admit to detonating the engines of, and thereby destroying, an M-class starsreighter, a rather expensive piece of hardware. |
Soon we will wipe out the scourge that plagues us. |
|
Grandfather Smallweed immediately throws the cushion at her. |
|
That intolerance medicine could've ruined us. |
|
Моя духовная сила тебя уничтожит. |
My inner strength will destroy you. |
Let's destroy them at one stroke. |
|
Не трудись с ответом, просто запомни одно - если ты и дальше будешь продолжать ломать эту комедию, я сделаю все, чтобы уничтожить у тебя даже намек на надежду, что ты когда-нибудь станешь юристом. |
Don't bother answering, but know this, if you truly feel a need to continue with the charade, I will make it my personal mission to destroy any hope of a law degree in your future. |
Я понимаю, что ты хотел, как лучше, но за эту неделю ты уничтожил мою кухню, испортил мою одежду и запачкал мой ковер. |
Okay, I know you mean well, but in the last week, you have destroyed my kitchen, you shrunk my clothes, and you stained my rug. |
сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию. |
The sons of Soong have joined together and together we will destroy the Federation. |
Надо, чтоб на него легло что-нибудь тяжелое, которое раздавило бы его, уничтожило бы совсем, дотла! |
It had to be crushed, utterly annihilated. How strange and ruthless was that which had happened! |
Мы должны уничтожить отражатель. |
We must destroy the deflector dish. |
Но силы, сплотившиеся вокруг теории о превосходстве группы, вознамерились уничтожить это сокровище, объявили ему жестокую войну. |
And now the forces marshaled around the concept of the group have declared a war of extermination on that preciousness, the mind of man. |
Мы можем уничтожить все высшее командование Кольца одним заданием. |
We can decimate the Ring's command structure with a single mission. |
Судя по вашему набору поджигателя вы здесь, чтобы сжечь дом, и тем самым уничтожить все улики. |
Judging by your arsonist tool kit you're here to burn down the building and extinguish all evidence there in. |
Скажите тем, кто нам ответит, что мы пойдем ко дну носовой частью вперед. Мы нуждаемся в незамедлительной помощи. |
Tell whoever responds that we're going down by the head and need immediate assistance. |
Wow, I knew you'd win, but you just demolished him! |
|
Ваша цель: подняться на вершину башни и уничтожить некроманта, освободив королевство от его злых чар. |
Your goal: Reach to the top of the tower and destroy the necromancer, freeing the realm from his evil magic. |
Она угрожает уничтожить флору на всей планете, сделав этот мир непригодным для обитания. |
It threatens to destroy the vegetation on the entire planet, leaving it uninhabitable. |
У меня голова шла кругом: что означало это сожженное завещание?... Кто его уничтожил? |
My brain was in a whirl. What was this complication of a will? Who had destroyed it? |
Соблазнитель женщин и уничтожитель тварей, причем ни одну женщину еще не нашли. |
A fornicator of women and a shagger of wee beasties when there's no women to be found. |
Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя. |
I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you. |
Эй, Ралло, теперь когда ты стал боссом, как ты думаешь, ты сможешь уничтожить Men's Warehouse guy? |
Ay, Rallo, when you're the boss, you think you could rub out the Men's Warehouse guy? |
Мы чей-то эксперимент, и теперь нас хотят уничтожить. |
We're someone's experiment and they're killing us off! |
Мы можем уничтожить любого нападавшего за десять тысяч миль в любом направлении. |
We can blot out any attacker up to ten thousand miles in any one direction. |
Дух живёт и там, и там, значит, надо уничтожить и то, и другое. |
The spirit lives through both of them, so you must destroy them both. |
Прошу вас незамедлительно явиться ко мне в Вашингтон. |
Please join me without delay in Washington. |
Устанавливается внутри мобильного, может уничтожить целый квартал. |
Fits inside a cell phone, can take out an entire city block. |
Можно ли мне бросить избыточный груз? или я должен его уничтожить? |
Do I have permission to abandon the excess cargo... or shall I have it destroyed? |
Они были изъяты из обращения, их везли в банк Федерального резерва, чтобы уничтожить. |
Those were taken out of circulation and on their way to the Federal Reserve for shredding. |
Обнаружив в РОО элитные датские войска, прикрытые датскими военными кораблями, Стенбок решил отступить на юго-восток, уничтожив все мосты на своем пути. |
Upon discovering elite Danish troops at Råå, covered by Danish warships, Stenbock decided to retreat to the southeast, destroying all the bridges along the way. |
Гитлер считал моральным долгом уничтожить евреев, потому что видел в них корень всех бед Германии и насилия, связанного с коммунизмом. |
Hitler considered it a moral duty to destroy Jews because he saw them as the root of all of Germany's ills and the violence associated with communism. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
В последующие пять дней батальон уничтожил 81 танк противника. |
In the next five days, the battalion destroyed 81 enemy tanks. |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Официальная охрана национального парка Руанды, состоящая из 24 сотрудников, за тот же период не уничтожила ни одной ловушки браконьеров. |
The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not eradicate any poachers' traps during the same period. |
Весна прервалась, когда Мелькор вернулся в Арду, и закончилась полностью, когда он уничтожил светильники Валар. |
The Spring was interrupted when Melkor returned to Arda, and ended completely when he destroyed the Lamps of the Valar. |
Например, при освобождении префектура полиции уничтожила почти весь массивный архив арестов и депортаций евреев. |
For example, at Liberation, the Prefecture of Police destroyed nearly all of the massive archive of Jewish arrest and deportation. |
Атака уничтожила все самолеты на базе, кроме четырнадцати, и вслед за этим местные силы начали отступление. |
The attack destroyed all but fourteen of the planes at the base, and following this the local forces began their retreat. |
Они дали им болезни, которым они не подвергались раньше, и это уничтожило 50-90% их населения. |
They gave them diseases that they had not been exposed to before and this wiped out 50–90% of their population. |
Хотя Луага смог посадить его в тюрьму, Лубанга уничтожил все улики против него, так что он никогда не сможет быть осужден в справедливом суде. |
Although Luaga was able to imprison him, Lubanga had destroyed all evidence against him so he could never be convicted in a fair trial. |
В январе 1950 года вспыхнул пожар, уничтоживший более 2500 хижин, в которых проживало почти 3500 семей и 17 000 человек в общей сложности. |
In January 1950, a fire broke out that destroyed over 2,500 huts, home to nearly 3,500 families and 17,000 total people. |
В финансовом отношении воздушная кампания союзников и нападения на торговые суда уничтожили от одной трети до четверти богатств Японии. |
In financial terms, the Allied air campaign and attacks on merchant ships destroyed between one third and a quarter of Japan's wealth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незамедлительно уничтожить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незамедлительно уничтожить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незамедлительно, уничтожить . Также, к фразе «незамедлительно уничтожить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.